L’une des principales caractéristiques de l’écriture d’Ahmadou Kourouma est son caractère hybride dû aux interférences linguistiques. Cet article postule que le style de l’écrivain, pris entre exigence de lisibilité et volonté d’appropriation de la langue française dans un jeu entre langue et langage (ou discours), est une manifestation des ivoirismes. Il formule l’hypothèse que ces ivoirismes peuvent être constitutifs d’identité.
