Aller au contenu

Cahiers Valery Larbaud
2024, n° 60 Valery Larbaud et les mondes espagnol et hispano-américains. Nouvelles approches critiques

  • Type de publication : Revue
  • Directeurs d'ouvrage : Charbonnier (Gil), Corbí Sáez (María Isabel)
  • Nombre de pages : 318
  • Parution : 19/06/2024
  • Revue : Cahiers Valery Larbaud
Acheter le numéro
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
Pages 7 à 10
Sommaire
Pages 11 à 19
Introduction Enjeux des mondes espagnol et hispano-américains dans l’œuvre et la pensée de Valery Larbaud
Charbonnier (Gil), Corbí Sáez (María Isabel)

CONTEXTES ET AFFINITÉS

Pages 23 à 48
Divagaciones sobre Valery Larbaud y el mundo hispánico
Bonet (Juan Manuel)
Pages 49 à 65
La création d’un cosmopolitisme d’avant-garde chez Valery Larbaud et José Ortega y Gasset (1920-1930)
Charbonnier (Gil)
Pages 67 à 86
Larbaud, Morand et l’Espagne
Douzou (Catherine)

MODERNISMES

Pages 89 à 104
Tan Callando, échos et réminiscences autour de John Donne, Francis Thompson, et James Joyce
Brissaud (Michel)
Pages 105 à 122
Apporter dans ses vers « les dépouilles d’un nouveau monde » Analyse stylistique du cosmopolitisme formel des Poésies d’A. O. Barnabooth
Imola (Letizia)
Pages 123 à 127
La métaphore du procès dans Mon plus secret Conseil… de Valery Larbaud
Putman (Emmanuel)

LARBAUD ET LES LITTÉRATURES
D’EXPRESSION ESPAGNOLE

Pages 131 à 145
Valery Larbaud, mediador cultural y passeur en la literatura catalana de entreguerras
Coll-Vinent (Sílvia)
Pages 147 à 163
Valery Larbaud et les femmes de Lettres hispanisantes I. L’amitié et les engagements littéraires de Valery Larbaud avec Mathilde Pomès, signes d’un esprit avancé pour l’époque
Corbí Sáez (María Isabel)
Pages 165 à 188
Le « domaine » alicantin de Valery Larbaud
Sirvent Ramos (Ángeles)
Pages 189 à 217
La correspondance entre Valery Larbaud et Manuel Gálvez
Viellard (Delphine)
Pages 219 à 236
Un hispanismo francés en construcción con Valery Larbaud como espectador y actor
Varela Fernández (Darío)

LARBAUD « PATRON DES TRADUCTEURS »

Pages 239 à 253
Algarabes ou Criailleries ? Valery Larbaud comme promoteur et traducteur de Ramón Gómez de la Serna
Gerling (Vera Elisabeth)
Pages 255 à 273
Regards croisés Pratique et théorie de la traduction chez Valery Larbaud et Alfonso Reyes
Natanson (Brigitte)
Pages 275 à 302
La traduction en tant que sésame interculturel Réflexions autour du travail de Valery Larbaud et Noémie Larthe, traducteurs de Gabriel Miró en français
Tolosa Igualada (Miguel)
Pages 303 à 308
Vie de l'association
Pages 309 à 318
Résumés
Les Cahiers Valery Larbaud, fondés en 1967, en écho avec la remise annuelle du Prix Valery Larbaud à Vichy, recensent les acquis du Fonds Larbaud et les travaux sur l'écrivain.
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • ISBN : 978-2-406-16455-5
  • EAN : 9782406164555
  • ISSN : 0301-8776
  • DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-16456-2
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 19/06/2024
  • Périodicité : Annuelle
  • Langues : Français, Anglais, Espagnol
  • Mots-clés : Valery Larbaud, Passeur, Cultures et littératures espagnole et hispano-américaines, Modernité Poétique et Narrative, Comparatisme, Traduction, Cosmopolitisme littéraire et Projet européen

Derniers numéros parus

Classiques Garnier

Liens utiles

Numérique institutionnel

Suivez-nous
Flux RSS LinkedIn Instagram
Newsletter