Sommaire
- Type de publication : Article de revue
- Revue : Cahiers Valery Larbaud
2024, n° 60. Valery Larbaud et les mondes espagnol et hispano-américains. Nouvelles approches critiques - Pages : 7 à 10
- Revue : Cahiers Valery Larbaud
Article de revue : 1/18 Suivant
SOMMAIRE
Gil Charbonnier et María Isabel Corbí Sáez
Introduction. Enjeux des mondes espagnol et hispano-
américains dans l’œuvre et la pensée de Valery Larbaud /
Introduction.Challenges of the Spanish and Hispanic American
worlds in Valery Larbaud’s work and thought 11
CONTEXTEs ET AFFINITÉS
Juan Manuel Bonet
Divagaciones sobre Valery Larbaud y el mundo hispánico /
Ramblings on Valery Larbaud and the Hispanic world 23
Gil Charbonnier
La création d’un cosmopolitisme d’avant-garde
chez Valery Larbaud et José Ortega y Gasset (1920-1930) /
The creation of an avant-garde cosmopolitanism
in Valery Larbaud and José Ortega y Gasset (1920–1930) 49
Catherine Douzou
Larbaud, Morand et l’Espagne /
Larbaud, Morand and Spain 67
MODERNISMES
Michel Brissaud
Tan Callando, échos et réminiscences autour
de John Donne, Francis Thompson et James Joyce /
Tan Callando, echoes and reminiscences around
John Donne, Francis Thompson, and James Joyce 89
Letizia Imola
Apporter dans ses vers « les dépouilles d’un nouveau monde ».
Analyse stylistique du cosmopolitisme formel des Poésies d’A.O. Barnabooth /
Bringing in one’s verses “the remains of a new world”.
Stylistic analysis of the formal cosmopolitanism
in A.O. Barnabooth’s Poésies 105
Emmanuel Putman
La métaphore du procès dans Mon plus secret Conseil…
de Valery Larbaud /
The trial methaphor in Valery Larbaud’s
Mon plus secret Conseil… 123
Larbaud et les littÉratures
d’expression espagnole
Silvia Coll-Vinent
Valery Larbaud, mediador cultural y passeur
en la literatura catalana de entreguerras /
Valery Larbaud, cultural mediator and passeur
in the Catalan literature in the inter-wars period 131
María Isabel Corbí Sáez
Valery Larbaud et les femmes de Lettres hispanisantes.
I. Une amitié et des engagements littéraires avec
Mathilde Pomès, signes d’un esprit avancé pour l’époque /
Valery Larbaud and Hispanist women of Letters.
I. A friendship and literary committments with Mathilde Pomès,
signs of an advanced mind for the time 147
Ángeles Sirvent Ramos
Le « domaine » alicantin de Valery Larbaud /
Valery Larbaud’s Alicante ‘domain’ 165
Delphine Viellard
La correspondance entre Valery Larbaud et Manuel Gálvez /
The correspondence between Valery Larbaud and Manuel Gálvez 189
Darío Varela Fernández
Un hispanismo francés en construcción
con Valery Larbaud como espectador y actor /
French hispanicism in construction with Valery Larbaud
as spectator and actor 219
Larbaud « patron des traducteurs »
Vera Elisabeth Gerling
Algarabes ou Criailleries ? Valery Larbaud comme
promoteur et traducteur de Ramón Gómez de la Serna /
Algarabes or Criailleries? Valery Larbaud as promotor
and translator of Ramón Gómez de la Serna 239
Brigitte Natanson
Regards croisés. Pratique et théorie de la traduction
chez Valery Larbaud et Alfonso Reyes /
Crossed perspectives.The practice and theory of translation
in Valery Larbaud and Alfonso Reyes 255
Miguel Tolosa Igualada
La traduction en tant que sésame interculturel.
Réflexions autour du travail de Valery Larbaud
et Noémie Larthe, traducteurs de Gabriel Miró en français /
Translation as an intercultural sesame.
Reflections on the work of Valery Larbaud and Noémie Larthe,
translators of Gabriel Miró into French 275
V ie de l ’ association 303
Résumés/Abstracts 309
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN : 978-2-406-16456-2
- EAN : 9782406164562
- ISSN : 2429-3237
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-16456-2.p.0007
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 19/06/2024
- Périodicité : Annuelle
- Langues : Français, Anglais