Abstract: Les quatre vers de l’inscription d’Hasparren semblent valider l’idée qu’à la fin du iiie siècle des Gaulois se sont unis aux Neuf Peuples de l’Aquitaine méridionale. De forme épigrammatique, ce commaticum, avec des emprunts à Virgile et à Ovide, est assurément fort court et révèle une densité qui procède certainement de l’écriture brachylogique. Mais, au-delà de ces quatre vers alliant le court et le bref, bien des hypothèses demeurent sur la nature de l’union et l’ambassade de Vérus à Rome.
