La structure de personnalité du traducteur, passager clandestin de la transmutation linguistique
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Présences du traducteur
- Auteur : Barboni (Thilde)
- Pages : 163 à 171
- Collection : Translatio, n° 9
- Série : Problématiques de traduction, n° 7
La structure de personnalité du traducteur, l’organisation de ses propres instances psychiques et son mode de fonctionnement, ses mécanismes de défense, jouent-ils un rôle dans l’opération de traduction et les difficultés rencontrées lors de la transmutation linguistique ? D’un point de vue psychanalytique, peut-on tenter d’expliquer qui traduit quoi et pourquoi ?
- Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
- ISBN : 978-2-406-11222-8
- EAN : 9782406112228
- ISSN : 2800-5376
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-11222-8.p.0163
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 30/06/2021
- Langue : Français
- Mots-clés : Affects, psychoses, névroses, états limites, création, pathologies, insight, typologie
