Index des noms
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : L’Original. Traduction, version et intraduisible
- Pages : 291 à 293
- Collection : Perspectives comparatistes, n° 97
- Série : Modernités et avant-gardes, n° 18
INDEX DES NOMS
Adelung, Johann Christoph : 10
Agamben, Giorgio : 23, 69-70, 82-83, 90, 92-93, 141, 149, 152, 157, 166, 234, 238, 265
Barthes, Roland : 110, 133, 155
Baudelaire, Charles : 50, 76, 127, 146, 152, 168, 182, 189
Bec, Pierre : 249
Benedeit : 46, 243-246, 249, 251
Benjamin, Walter : 144, 147, 176, 185, 189-190, 192, 224, 267
Benveniste, Émile : 21, 25-26, 30-31, 36-37, 44, 47, 97, 99, 103, 214, 230
Bergson, Henri : 147-148, 249
Berman, Antoine : 161-162
Berry, André : 249
Bizos, Marcel : 270-271
Blake, William : 236-237, 250-251
Blanchot, Maurice : 22, 178, 211-212, 214, 216, 256, 261, 270
Bollack, Jean et Mayotte : 218
Bonnefoy, Yves : 32, 88, 101, 109-110, 113, 115
Bréhier, Émile : 165
Buber, Martin : 43
Büchner, Georg : 50
Butor, Michel : 12, 70
Camus, Albert : 27, 51, 88, 98, 156
Carrez, Maurice : 57, 260
Cassin, Barbara : 104, 135
Catulle : 126, 167
Céline, Louis-Ferdinand : 45
Chantraine, Pierre : 191, 207, 213, 272
Chiarini, Giorgio : 249
Chouraqui, André : 42, 57-58, 228, 260
Cixous, Hélène : 234
Class, Nicolas : 70
Clédat, Léon : 257-258
Coccia, Emanuele : 50
Dante : 47, 79, 162, 164, 166, 170
Darbelnet, Jean : 255-256, 258
Deguy, Michel : 203, 251
Delebecque, Édouard : 62-63, 70
Deleuze, Gilles : 39, 51-52, 111, 147-148, 151, 170, 180
Demoule, Jean-Paul : 81
Derrida, Jacques : 133
Dextre, Roger : 282
Dickinson, Emily : 94, 162
Diodati, Giovanni : 43
Donelaitis, Kristijonas : 127
Eco, Umberto : 19
Eichendorff, Joseph von : 118, 120
Fédier, François : 134
Fitzgerald, Francis-Scott : 94, 96-97
Freud, Sigmund : 142, 153, 195-196, 258
Frisk, Hjalmar : 213, 272
Galluppi, Clotilde Izzo : 72, 76, 79, 81
Garrigue, François : 12, 14, 27, 89
Gesenius, Wilhelm : 48
Goethe, Johann-Wolfgang von : 10, 23, 45-46, 72-74, 82, 126, 189, 191, 216, 223, 247
292Grimm, Jakob et Wilhelm : 15, 23, 31, 90-91, 95, 113, 177, 190, 244-245
Grosjean, Jean : 211, 261-262
Guattari, Félix : 111, 170
Hâfez : 45
Hagedorn, Friedrich von : 126
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich : 119, 125-126
Heidegger, Martin : 121, 125, 132-135, 210
Hölderlin, Friedrich : 7, 9, 11-13, 15, 17, 19-20, 27-28, 30, 34, 39, 46-48, 50, 52, 54, 60, 66-70, 82, 84-100, 103, 111, 114, 121, 123, 127, 143, 145, 147, 180, 187, 193, 230, 244, 247, 250, 259, 262-263, 272, 275, 277
Homère : 188
Hopkins, Gerard-Manley : 123
Horace : 76, 81, 83, 106, 126, 167, 263
Humboldt, Wilhelm von : 229
Jaccottet, Philippe : 188, 205, 212
Jankélévitch, Vladimir : 129
Jaufre Rudel : 249-253, 259
Jeanroy Alfred : 249
Jouve, Pierre Jean : 12, 14, 17, 29, 32, 101, 109-110
Kafka, Franz : 70, 194
Klopsch, Paul : 246
Kuen, Alfred : 64-65, 260, 262
Kutsch, Ernst : 55
Lacoue-Labarthe, Philippe : 193, 210, 218
Lamy, Laurent : 186
Larbaud, Valéry : 71-80, 82-83, 89
Lavaud, René : 133, 249
Lefebvre, Jean-Pierre : 12, 27, 74, 89, 195-196
Leibniz, Gottfried Wilhelm : 106, 157
Léon-Dufour, Xavier : 269
Levinas, Emmanuel : 19, 32, 196-199, 203-205, 208, 210-211, 215, 219, 229
Littré, Émile : 10, 202
London, Jack : 35-36
Luther, Martin : 28, 49, 57, 66, 69, 91, 94, 228
Marty, Philippe : 62, 105, 108, 204
Mazaleyrat, Jean : 233-234
Méléagre : 126
Meschonnic, Henri : 42-43, 49
Meyerson, Ignace : 195
Molinié, Georges : 233-234
Mörike, Eduard : 82, 117, 121, 123, 125, 127-128, 130-131, 133-134, 236
Nelli, René : 133, 249
Nerval, Gérard de : 128, 194
Nouss, Alexis : 186
Novalis : 55, 118
Onians, Richard Broxton : 187-191
Osty, Émile : 58
Ovide : 126, 190
Parménide : 125
Pascal, Blaise : 104, 125, 135
Pasquier, Marie-Claire : 137, 142, 155
Pautrat, Bernard : 12, 14, 89, 236
Pessoa, Fernando : 123-124
Pétrarque, François : 10-11, 17-18, 22, 24, 26, 72, 78, 89, 124, 148, 159, 162-168, 176, 182, 194, 219, 227-228, 230, 239, 248, 276
Philon : 243-244
Pickens, Rupert T. : 249
Pindare : 18, 222, 271, 273, 275
Platon : 47, 109, 118, 120, 179, 188, 271
Plutarque : 61, 155
Pokorny, Julius : 207
Prudence : 247
Raynouard, François Just Marie : 249
Reichert, Klaus : 32, 102, 110
Reverdy, Pierre : 92, 96, 240
Ricœur, Paul : 99, 122, 130, 134-135
293Rilke, Rainer Maria : 127, 129, 131, 143
Ronsard, Pierre de : 131
Rosenzweig, Franz : 43
Roud, Gustave : 70, 205
Rousseau, Jean-Jacques : 18, 92, 94-95, 97, 99-100, 103, 123, 138, 211
Sander, Nathaniel Philippe : 49
Sappho : 167
Savignac, Jean-Paul : 18, 274
Schnelle, Udo : 268
Schwyzer, Eduard : 213
Shakespeare, William : 23, 26, 29, 31-32, 78-79, 88, 103-109, 112-115, 144, 163-164, 190, 238-239, 267
Sophocle : 193, 207, 217, 221, 223-224, 230
Thoreau, Henry David : 33-38
Trakl, Georg : 159
Trenel, Isaac : 49
Tresmontant, Claude : 269
Trinquet Joseph : 58, 260
Valéry, Paul : 42, 117, 123, 135, 202, 208
Vinay, Jean-Paul : 255-256, 258
Virgile : 11, 22-25, 29, 37, 82, 119, 179, 181-182, 184, 189-190, 192, 245, 252, 264
Vollbeding, Johann-Christoph : 193
Weinert, Jan : 102, 110, 112
Wilmans, Friedrich : 230
Woolf, Virginia : 7, 9, 137-158, 241, 258
Wordsworth, William : 120, 129, 132, 137, 153, 156, 277
Zuberbühler, Rolf : 223-224
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- ISBN : 978-2-406-10037-9
- EAN : 9782406100379
- ISSN : 2261-5709
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10037-9.p.0291
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 08/03/2021
- Langue : Français