519

Bibliographie

Le texte et les adaptations

Le manuscrit

Il est conservé à la Bibliothèque nationale, département des Manuscrits, Nouvelles Acquisitions Françaises, no 10319, fos 1 à 351 (chap. i à x) et 10320, fos 352 à 685 (chap. xi à xviii). Il comporte des ratures, et des fragments recollés. Il semble que, pour certains passages, des versions antérieures aient disparu. D’autres se retrouvent au verso des feuillets 107-113 du MS NAF 10278 : il s’agit du dossier de Au bonheur des dames, Zola ayant réutilisé la fiche personnage d’Octave pour ce roman.

Le dossier préparatoire

Il est conservé à la Bibliothèque nationale, département des Manuscrits, Nouvelles Acquisitions Françaises, sous le no 10321 (fos 1 à 443). Ce dossier comporte 443 feuillets disposés de la manière suivante

Plans : fos 1 à 229 (fos 1-3 : plan général et chronologie du roman, fos 4-229 : plans détaillés rangés par couples dans l’ordre des chapitres, le deuxième plan détaillé de chaque chapitre venant après le premier ; fo 23 : plan de table du dîner chez les Josserand et liste des personnages assistant à la soirée, fo 55 : liste des personnages avec leurs opinions politiques, fo 91 : liste des personnages, fo 91 verso : notes pour l’article « Un bourgeois » publié par Zola dans Le Figaro le 29 novembre 1880, fos 111-112 : liste de vins et de mets pour le repas offert par Bachelard, fos 124-125 : notes sur l’héritage du père Vabre ; fos 212-213, notes sur l’accouchement ; fo 214, opinions politiques et religieuses des personnages masculins ; fo 215, chronologie des adultères du roman)

Personnages : fos 231 à 294

Notes documentaires (fos 296-304 : notes intitulées Politique – Religion 520– Littérature, fos 306-378 : notes intitulées Notes de Céard et de Huysmans où figurent aussi une lettre datée du 18 août 1881 d’une lectrice du Figaro sur la condition de femme mariée, fo 332-333 et versos, un extrait du livret des Huguenots, scène de la « bénédiction des poignards », fos 350-354 et deux lettres de Gabriel Thyébaut datées des 2 et 9 juin 1881 sur les fonctions de conseiller à la cour, fos 369-378 et versos)

Ébauche : fos 380 à 391

Notes documentaires : fos 393 à 409 sous le titre La maison – La rue et le quartier – Saint Roch

Renseignements divers : fos 411à 443 (fos 412-416 : notes diverses, fo 417 : Carnet d’une dame trouvé, fo 418 : précisions sur les revenus de certains personnages, fos 419-426 : plusieurs rédactions successives de la scène d’adultère entre Berthe et Octave, fos 427-428 : lettre datée du 15 juin 1881 de Montrosier sur les assurances, fos 429-431 : renseignements donnés par le même Montrosier sur la police d’assurance tontinière, fos 432-443 : notes écrites par Céard sur « une passion de retour d’âge »)

Il faut inclure dans ce dossier les fos 107 à 113 du ms. 10278, qui ont été rangés dans le Dossier préparatoire de Au Bonheur des dames, mais qui avaient servi d’abord pour Pot-Bouille (portrait du personnage d’Octave Mouret).

La Fabrique des Rougon-Macquart. Édition des dossiers préparatoires, publiés par C. Becker, avec la collaboration de Véronique Lavielle, vol. III, Paris, Honoré Champion éditeur, 2006.

Le feuilleton

Pot-Bouille a paru en 69 livraisons dans le quotidien Le Gaulois, du 24 janvier au 14 avril 1882.

Un jeu complet des placards corrigés de Pot-Bouille est conservé à la Houghton Library de l’Université Harvard, aux États-Unis.

L’édition originale

Émile Zola, Les Rougon-Macquart. Pot-Bouille, Paris, Librairie Charpentier, 12 avril 1882.

Première édition illustrée par Georges Bellenger et Kauffmann, Paris, C. Marpon et E. Flammarion, 1883.

521

Éditions modernes

Œuvres complètes, Paris, François Bernouard, notes et commentaires de Maurice Leblond, t. XI, 1928.

Les Rougon-Macquart, éd. Armand Lanoux et Henry Mitterand, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, tome III, 1964.

Œuvres complètes, Paris, Fasquelle et Tchou, Cercle du livre précieux, sous la direction d’Henry Mitterand, t. IV, 1967.

Les Rougon-Macquart, éd. Pierre Cogny, Paris, Seuil, coll. L’Intégrale, tome III, 1970.

Émile Zola, Les Rougon-Macquart, éd. Colette Becker, Paris, Robert Laffont, coll. Bouquins, tome III, 1992.

Émile Zola, Œuvres complètes, présentation, notices, chronologie et bibliographie par David Baguley, Paris, Nouveau monde éditions, tome 11, 2005.

Pot-Bouille, éd. Colette Becker, Paris, Garnier-Flammarion, 1969.

Pot-Bouille, éd. Henry Mitterand, avec une introduction d’André Fermigier, Paris, Gallimard, coll. Folio, 1982.

Pot-Bouille, préface de François Nourrissier, commentaires et notes de Pierre Marotte, Paris, Livre de Poche, 1984.

Pot-Bouille, préface et commentaires de Gérard Gengembre, Paris, Presses Pocket, 1990.

Pot-Bouille, préface, notes et dossier de Marie-Ange Voisin-Fougère, Paris, Livre de Poche, coll. Classiques de Poche, 1998.

Adaptation théâtrale

William Busnach, avec la collaboration de Zola, tira de Pot-Bouille un drame en cinq actes. La pièce fut représentée pour la première fois au Théâtre de l’Ambigu le 13 décembre 1883 et y tint l’affiche jusqu’au 3 février 1884.

Adaptation cinématographique

Pot-Bouille, France, Julien Duvivier, 1957. Adaptation d’Henri Jeanson, avec Gérard Philipe (Octave Mouret), Danielle Darrieux (Madame Hédouin), Dany Carrel (Berthe Josserand), Anouck Aimée (Marie Pichon).

Adaptation à la télévision

Pot-Bouille, Yves-André Hubert, 1972, feuilleton en cinq épisodes, avec Roger van Hool (Octave Mouret), Françoise Seigner (Madame Josserand), Marie-France Pisier, etc.

522

Éditions de l’œuvre de Zola

Correspondance, publiée sous la direction de B. H. Bakker, Montréal, Les Presses de l’université de Montréal / Paris, Éditions du CNRS, 1978-1995, 10 tomes (supplément : Lettres retrouvées, éd. D. Speirs et O. Morgan, tome XI, 2010).

Carnets d’enquêtes. Une ethnographie inédite de la France, textes établis et présentés par Henri Mitterand, Paris, Plon, 1986. 

La Fabrique des Rougon-Macquart. Édition des dossiers préparatoires, par Colette Becker et Véronique Lavielle, Paris, H. Champion, 6 volumes publiés depuis 2003.

Écrits sur le roman, anthologie présentée par Henri Mitterand, Paris, Livre de Poche, 2004.

Zola journaliste, anthologie présentée par Adeline Wrona, Paris, Flammarion, coll. GF, 2011.

Correspondance, choix de textes par Alain Pagès, Paris, Flammarion, coll. GF, 2012.

Lettres à Jeanne Rozerot (1892-1902), édition établie par Brigitte Émile-Zola et Alain Pagès, Paris, Gallimard, 2004.

Lettres à Alexandrine (1876-1901), édition établie par Brigitte Émile-Zola et Alain Pagès (avec la collaboration de Céline Grenaud-Tostain, Sophie Guermès, Jean-Sébastien Macke et Jean-Michel Pottier), Paris, Gallimard, 2014.

Ouvrages contemporains

Alexis, Paul, Émile Zola. Notes d’un ami, Paris, G. Charpentier, 1882.

Céard, Henry, Lettres inédites à Émile Zola, publiées et annotées par Colin A. Burns, avec une préface de René Dumesnil, Paris, Nizet, 1958.

Huysmans, Jean-Karl, Lettres inédites à Émile Zola, publiées par Pierre Lambert, avec une introduction de Pierre Cogny, Genève, Droz, Lille, Giard, 1953.

523

Biographie

Mitterand, Henri, Zola, I. Sous le regard d’Olympia, 1840-1871, II. L’homme de Germinal, 1871-1893, III. L’honneur, 1893-1902, Paris, Fayard, 1999, 2001 et 2002.

Choix d’études générales
sur Zola et le naturalisme

Baguley, David, Bibliographie de la critique sur Émile Zola (en ligne sur le site des Cahiers naturalistes : www.cahiers-naturalistes.com).

Baguley, David, Le Naturalisme et ses genres, Paris, Nathan, 1995.

Basilio, Kelly, Le Mécanique et le Vivant. La métonymie chez Zola, Genève, Droz, 1993.

Borie, Jean, Zola et les mythes ou de la nausée au salut, Paris, Seuil, 1971.

Chevrel, Yves, Le Naturalisme, Paris, PUF, coll. Littératures modernes, 1982.

Carle, Patricia, Desgranges, Béatrice, Le Musée imaginaire d’Émile Zola, avec une introduction vidéo d’H. Mitterand, Sèvres, Éditions Pages jaunes, 2000, CD-ROM.

Collot, Sylvie, Les Lieux du désir, topologie amoureuse de Zola, Paris, Hachette, 1992.

Compère, Daniel, Dousteyssier-Khoze, Catherine, Zola, réceptions comiques : le naturalisme parodié par ses contemporains : prose, poésie, théâtre, Eurédit, 2008.

Dezalay, Auguste, Lectures de Zola, Paris, Armand Colin, coll. U prisme, 1973.

Gural-Migdal, Anna (dir.), L’Écriture du féminin chez Zola et dans la fiction naturaliste, Bern, Peter Lang, 2003.

Hamon, Philippe, « Zola romancier de la transparence », Europe, avril-mai 1968, p. 385-392.

Hamon, Philippe, « Un discours contraint », Poétique, 16, 1973, p. 411-445.

Hamon, Philippe, Le Personnel du roman. Le système des personnages dans les Rougon-Macquart, Genève, Droz, 1983.

Hamon, Philippe, Texte et idéologie, Paris, PUF, 1984.

Hamon, Philippe (dir.), Le Signe et la consigne. Essai sur la genèse de l’œuvre en régime naturaliste : Zola, Genève, Droz, 2009.

Kaempfer, Jean, Émile Zola. D’un naturalisme pervers, Paris, José Corti, 1989.

524

Kranowski, Nathan, Paris dans les romans d’Émile Zola, Paris, PUF, 1968.

Lumbroso, Olivier, Zola, la plume et le compas : la construction de l’espace dans les Rougon-Macquart d’Émile Zola, Paris, H. Champion, 2004.

Lumbroso, Olivier, Mitterand, Henri, Les manuscrits et les dessins de Zola, 3 vol., Paris, Textuel, 2002.

Ménard Sophie, Émile Zola et les aveux du corps. Les savoirs du roman naturaliste, Paris, Classiques Garnier, 2014.

Mitterand, Henri, Le Discours du roman, Paris, PUF, 1980.

Mitterand, Henri, Zola et le naturalisme, Paris, PUF., coll. Que sais-je ?, 1986.

Mitterand, Henri, Émile Zola. Carnets d’enquête. Une ethnographie inédite de la France, Paris, Plon, 1986.

Mitterand, Henri, Le Regard et le Signe. Poétique du roman réaliste et naturaliste, Paris, PUF, 1987. 

Mitterand, Henri, Zola, l’histoire et la fiction, Paris, PUF, 1990.

Mitterand, Henri, Zola tel qu’en lui-même, Paris, PUF, 2009.

Nelson, Brian, Zola and the bourgeoisie. A Study of Themes and Techniques in Les Rougon-Macquart, London, The Macmillan Press, 1983.

Noiray, Jacques, Le Romancier et la Machine – 1 : L’Univers de Zola, Paris, José Corti, 1981.

Pagès, Alain, Le Naturalisme, Paris, PUF, coll. Que sais-je ?, 1989.

Pagès, Alain, Zola et le groupe de Médan. Histoire d’un cercle littéraire, Paris, Perrin, 2014.

Pagès, Alain, Morgan, Owen, Guide Émile Zola, Paris, Paris, Ellipses, 2002.

Pierre-Gnassounou, Chantal, Zola, les fortunes de la fiction, Paris, Nathan université, 1999.

Reverzy, Éléonore, La Chair de l’idée. Poétique de l’allégorie dans les Rougon-Macquart, Genève, Droz, 2007.

Ripoll, Roger, Réalité et mythe chez Zola, Paris, H. Champion, 2 vol., 1981.

Serres, Michel, Feux et Signaux de brume, Paris, Grasset, 1975.

Thorel-Cailleteau, Sylvie, Zola, mémoire de la critique, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1998.

Tillier, Bertrand, Cochon de Zola, ou, Les infortunes caricaturales d’un écrivain engagé, suivi d’un Dictionnaire des caricaturistes, Paris, Séguier, 1998.

Voisin-FougÈre, Marie-Ange, L’Ironie naturaliste. Zola et les paradoxes du sérieux, Paris, Honoré Champion, 2001.

525

Choix d’études sur Pot-Bouille

Brunetière, Ferdinand, « à propos de Pot-Bouille », Revue des deux mondes, 15 mai 1882, repris dans Le roman naturaliste, Paris, Calmann Lévy, 1883, 371 p., p. 347-370.

Castro, Chantal-Sophie, « Le vêtement dans Pot-Bouille et Au Bonheur des Dames : de l’art de la séduction à la manipulation », Excavatio, XI, 1998, p. 17-30.

Conrad, Thomas, « Deux diptyques : La Curée/L’Argent, Pot-Bouille/Au Bonheur des Dames », Les Cahiers naturalistes, no 83, 2009, p. 33-52.

Gantrel, Martine, « Zola et ses doubles : les instances d’auto-représentation dans Pot-Bouille et L’Œuvre », Les Cahiers naturalistes, no 75, 2001, p. 87-98. 

Dousteyssier-Khoze, Catherine, « Pot-Bouille in Caricatures and Parodies », Bulletin of the Emile Zola Society, no 22, octobre 2000, p. 18-22.

Gignoux, Anne-Claire. « L’essence de la bourgeoisie. De Pot-Bouille à Passage de Milan de Michel Butor », Les Cahiers naturalistes, no 76, 2002, p. 127-144.

Grant, Elliott M., « The Political Scene in Zola’s Pot-Bouille », French Studies, octobre 1954, p. 342-347.

Hamon, Philippe, « Le personnage de l’abbé Mauduit dans Pot-Bouille : sources et thèmes », Les Cahiers naturalistes, no 44, 1972, p. 201-211.

Lavielle, Véronique et Becker, Colette, Émile Zola. « Pot-Bouille », Paris, Bréal, 2000.

Lethbridge, Robert, « La pot-bouille des genres : adultération et originalité chez Zola », Les Cahiers naturalistes, no 74, 2000, p. 17-32.

Lethbridge, Robert, « Percy Pinkerton’s Pot-Bouille », Bulletin of the Emile Zola Society, no 21, mars 2000, p. 14-19.

Leduc-Adine, Jean-Pierre, « L’escalier de Pot-Bouille », in Les lieux du réalisme. Pour Philippe Hamon, textes réunis et présentés par Vincent Jouve et Alain Pagès, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2005, p. 131-138.

Marzel, Shoshana-Rose. « Corps masculin et hypocrisie bourgeoise dans Pot-Bouille », Les Cahiers naturalistes, no 86, 2012, p. 199-217.

Muelsch, Elisabeth-Christine, « The Female Reader in Pot-Bouille and her Cinematic Representation in Duvivier’s 1957 Film Adaptation of the Novel », Excavatio, XVII, nos1-2, 2002, p. 106-119.

Nakamura, Midori, « Saturnin le fou. Genèse d’un personnage de Pot-Bouille. La problématique de l’annonce », Études de langue et littérature françaises (Tokyo), no 95, septembre 2009, p. 91-107.

Nelson, Brian, « Pot-Bouille, étude sociale et roman comique », Les Cahiers naturalistes, no 55, 1981, p. 74-92.

526

Noiray, Jacques, « Pot-Bouille ou “L’Éducation sentimentale”d’Émile Zola », Les Cahiers naturalistes, no 69, 1995, p. 113-126.

Voilley, Pascale, « Musique et sexualité dans Pot-Bouille », Les Cahiers naturalistes, no 76, 2002, p. 145-155.

Voisin-Fougère, Marie-Ange, « Ironie et intertextualité dans Pot-Bouille. Désirs, tendresses, haines zoliennes », Les Cahiers naturalistes, no 70, 1996, p. 35-44.

White, Nicholas, « Carnal Knowledge in French Naturalist Fiction », in Scarlet Letters. Fictions of Adultery from Antiquity to the 1990s, Basingstoke, Macmillan, 1997, p. 123-133.

Choix d’études sur Paris au xixe siècle

Loyer, François, Paris xixe siècle, l’immeuble et la rie, Paris, Hazan, 1987.

Mignot, Claude, L’architecture au xixe siècle, Paris, Éditions du « Moniteur » ; Fribourg, Office du livre, 1983.

Mitterand, Henri, Le Paris de Zola, Paris, Hazan, 2008.

Paris-Guide, par les principaux écrivains et artistes de la France, Paris, Librairie internationale, 1867.