Bakhtine, Mikaïl : 301

Ballard, Michel : 18

Barrault, Jean-Louis : 79, 256

Bassnett, Susan : 71, 96

Baudelaire, Charles : 32, 42, 101, 113, 114, 264

Benjamin, Walter : 23, 103, 165, 311, 312

Benveniste, Émile : 30, 31, 271

Berman, Antoine : 11-14, 16, 18, 20, 22-25, 62-64, 76, 89, 90, 129, 143, 144, 149, 156, 159, 165, 182, 183, 189, 192, 208, 247, 249, 250, 258, 259, 270, 273, 275, 283, 284, 289-291, 293, 298, 303, 309-311

Breunig, Leroy C. : 109, 233, 241, 242, 252, 253, 255

Brook, Peter : 89

Buber, Martin : 68

Cantarella, Robert : 95

Carrière, Jean-Claude : 89

Celan, Paul : 18, 50

Chéreau, André : 94, 266

Claudel, Paul : 197

Coleridge, Samuel Taylor : 116, 117

Dante Alighieri : 90, 264

Déprats, Jean-Michel : 80, 88-90, 93-98, 162-164, 167, 171, 178, 185, 190, 193, 194, 196, 197, 206-210, 219, 220, 229, 230, 256, 263, 282, 305

Destouches, Philippe Néricault : 76

Donne, John : 12, 14, 16, 22

Du Bouchet, André : 30

Ducis, Jean-François : 77-80

Dupin, Jacques : 30

Edwards, Michael : 38, 40, 267-270, 311

Etkind, Efim : 18, 70, 71

Finck, Michèle : 44, 121, 122, 191, 211, 253, 306

Fluchère, Henri : 79

Folkart, Barbara : 18, 19, 24, 58, 59, 65, 273-281, 283, 285, 294-296, 300, 306, 309, 310

Freud, Sigmund : 117

Gide, André : 79, 80, 82, 89, 177, 179, 191, 202, 208, 241, 252, 256, 263

Godard, Barbara : 289, 290

Grosjean, Jean : 30

Grivelet, Michel : 80

Guizot, François : 78

Hazlitt, William : 116, 117

Henry, Jacqueline : 272

Heylen, Romy : 17, 77, 79, 174, 175, 188, 202, 207, 255, 311

Himy, Olivier : 34

Homère : 264

Hölderlin, Friedrich : 18

Hugo, François-Victor : 78, 79, 98

Hugo, Victor : 197

Jacottet, Philippe : 16, 18

Jackson, John Edwin : 15, 33, 35, 105, 112, 193, 212, 213

Jouve, Pierre-Jean : 9, 11

Keats, John : 16, 116, 264

Kowzan, Tadeusz : 97

Kussmaul, Paul : 18

Ladouceur, Louise : 96-98

Laforgue, Jules : 105

La Place, Antoine de : 77

Laroche, Benjamin : 78

Lavaudant, George : 94

Leblanc, Abbé : 76

Leopardi, Giacomo : 16, 53

Letourneur, Pierre : 78, 80

Leyris, Pierre : 9, 75

Lörscher, Wolfgang : 18

Mallarmé, Stéphane : 105, 121, 122, 284

Markowicz, André : 80, 95, 96, 98, 167, 282

Martin, Graham Dunstan : 168, 169, 240, 241

Martin, Jean-Pierre : 61

Masson, Jean-Yves : 129, 180

Mesguisch, Daniel : 89

Meschonnic, Henri : 19, 31, 55-57, 61, 62, 64, 66, 67, 70, 136, 157, 161, 178

Michel, Francisque : 78, 80

Michon, Pascal : 178

Montaigne, Michel de : 108

Montégut, Émile : 78

Morand, Eugène : 88

Naughton, John : 35, 36, 118, 119

Paz, Octavio : 71

Parker, Patricia : 168, 172, 187

Racine, Jean : 99, 100, 101, 183, 187, 197, 212, 306

Reiss, Katarina : 18

Richardson, William : 116, 117

Rimbaud, Arthur : 90, 100, 112, 120, 183, 192, 302, 308

Ronsard, Pierre de : 264

Saussure, Louis-Ferdinand de : 30, 31

Scott, Clive : 233

Schwob, Marcel : 82, 88, 177, 179

Steiner, George : 17, 259, 312

Thélot, Jérôme : 44-47, 166, 179-181, 191, 192, 202, 204, 212, 228, 240

Übersfeld, Anne : 97

Valéry, Paul : 264

Voltaire : 76, 77, 79, 88, 98

Whitfield, Agnès : 58, 59

Yeats, William Butler : 9, 16, 20, 53, 54, 61, 62, 63, 68, 76, 81, 83, 110, 257, 263, 311