Résumé : L’article étudie les modalités de transposition de l’argutia rhétorique au genre théâtral à partir d’un choix de comédies italiennes et françaises composées entre le début du xvie siècle et le milieu du xviie. Après avoir précisé les caractéristiques du motto dans la théorie de Castiglione, il analyse les conséquences de sa transposition à la scène et montre, dans une série d’exemples précis, comment la fonction agonale de l’argutia peut servir la vis comica des pièces.
