Résumé : La qualité « pré-cinématographique » que la critique reconnaît à l’œuvre de Balzac concerne aussi ses adaptations cinématographiques. L’approche intermédiale, qui prend en compte le processus créateur de Balzac et enrichit le dialogue entre sa prose et les productions artistiques qu’elle a inspirées, permet même de mieux saisir l’intention réaliste de l’auteur et révèle que Balzac lui-même se comprend à la fois comme objet et sujet du travail d’adaptation.
