Résumé : Dans la seconde moitié du xvie siècle, à Anvers, l’édition répétée et soignée d’un récit écrit par un carme, Jean de Cartheny, semble viser un public large en combinant plusieurs éléments : mise en livre facilitant la lecture, solide appareil paratextuel, et poétique particulière concourent à la diffusion large d’un ouvrage de vulgarisation catholique dans une zone de troubles religieux. Mais le détail du texte révèle une idéologie moins virulente et un public plus choisi qu’il n’y paraît.
