Aller au contenu

Stratégies d’élargissement du lectorat dans la fiction narrative xve et xvie siècles

  • Type de publication : Collectif
  • Directrices d'ouvrage : Mounier (Pascale), Rabaey (Hélène)
  • Nombre de pages : 472
  • Parution : 31/03/2021
  • Collection : Rencontres, n° 476
  • Série : Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, n° 110
Acheter l’ouvrage
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
Pages 7 à 35
Introduction
Mounier (Pascale)

PREMIÈRE PARTIE

LE DISCOURS TENU

FORMULATION D’UN PROGRAMME DE LECTURE

Pages 39 à 53
« L’art et ingénieuse pratique de l’impression » Le discours préfaciel dans les éditions illustrées d’Olivier de Castille et Artus d'Algarbe
Pairet (Ana)
Pages 55 à 69
« Aux Dames de la court » Le lecteur (la lectrice ?) des fictions sentimentales en France au XVIe siècle
Duché (Véronique)
Pages 71 à 94
La nouvelle française entre cour et ville (1558-1559) Stratégies de la destination dans les Histoires des Amans fortunez de Marguerite de Navarre et les Nouvelles récréations et joyeux devis de Bonaventure des Périers
Viet (Nora)
Pages 95 à 107
Le manuscrit français trouvé à Constantinople Dom Flores ou comment défendre le roman de chevalerie à l’ombre de Jacques Amyot
Montorsi (Francesco)
Pages 109 à 127
« Celui qui veult tout, preigne tout » Stratégies d’élaboration du lectorat idéal dans la satire renaissante
Renner (Bernd)

DEUXIÈME PARTIE

LA REPRISE D’ŒUVRES

PRATIQUES ÉDITORIALES

Pages 131 à 159
Du roman au titre de librairie Étude des procédés péritextuels des éditeurs du Clamadès pour faciliter l’accès à l’œuvre
Maillet (Fanny)
Pages 161 à 173
Une diffusion renouvelée ? Quelques remarques sur le passage à l’imprimé d’un corpus « médiéval »
Colombo Timelli (Maria)
Pages 175 à 202
Les stratégies éditoriales de Michel Le Noir (1486-1520), éditeur de romans
Cappello (Sergio)
Pages 203 à 217
De la chronique au roman La transmission du Florimont au XVIe siècle (Jean Longis, Paris, 1528 et Nicolas Mulot, Rouen, s. d.)
Burg (Gaëlle)
Pages 219 à 243
De « nouveaux lecteurs » pour les « vieux romans » ? Nicolas Bonfons, Benoît Rigaud et l'édition de romans de chevalerie à la fin du XVIe siècle
Blom (Helwi)

TROISIÈME PARTIE

LE TRAVAIL SUR LE RÉCIT

DISPOSITIFS TEXTUELS

Pages 247 à 262
Nouveaux lecteurs et nouvelles lectures des Épîtres de l’Amant vert de Jean Lemaire de Belges
Delvallée (Ellen)
Pages 263 à 276
Destination large des premiers Amadis français Des difficultés surmontées
Buzon (Christine de)
Pages 277 à 293
Le Sixiesme Livre d'Amadis de Gaule et la réception programmée du « nouveau » récit chevaleresque
Jeannin (Magali)
Pages 295 à 316
Les presses lyonnaises à la conquête d’un lectorat large Les traductions de J. Louveau et G. de La Bouthière de L’Âne d’or d’Apulée
Rabaey (Hélène)
Pages 317 à 340
La première traduction du Lazarillo de Tormes Entre célébration des facéties espagnoles et stratégie d'adaptation au lectorat français
Rabaté (Philippe)
Pages 341 à 356
Le modèle boccacien, des Cent nouvelles nouvelles dites bourguignonnes au Grand parangon des nouvelles nouvelles Du « déjà vu » au « déjà lu » ?
Boutet (Anne)
Pages 357 à 379
Des discours offerts aux « simples et peu savants » et à la noblesse Les stratégies de destination attrape-tout des histoires tragiques de Belleforest
Catel (Thibault)
Pages 381 à 402
Dispositifs de lisibilité minimale dans Alector de Barthélemy Aneau
Mounier (Pascale)
Pages 403 à 420
Le récit du voyageur malheureux Esquisse pour une poétique d'un genre européen à la Renaissance
Holtz (Grégoire)
Pages 421 à 448
Vulgariser la dévotion à la Renaissance Le Voyage du Chevalier errant (1557) de Jean de Cartheny
Oddo (Nancy)
Pages 449 à 459
Index des noms
Pages 461 à 467
Résumés
Pages 469 à 472
Table des matières
L’imprimerie fait naître l’idée d’une possible diffusion large des livres. Des auteurs, des traducteurs et des éditeurs se mettent à viser un public nombreux et hétérogène. Quelles stratégies mettent-ils en œuvre dans des fictions narratives en français pour y parvenir ?
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • ISBN : 978-2-406-10632-6
  • EAN : 9782406106326
  • ISSN : 2103-5636
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10634-0
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 22/03/2021
  • Langue : Français
  • Mots-clés : Destination large, programmation de la lecture, édition, imprimé, récit, création, traduction, adaptation, Renaissance, Moyen Âge

Dans la même collection

Classiques Garnier

Liens utiles

Numérique institutionnel

Suivez-nous
Flux RSS LinkedIn Instagram
Newsletter