Résumé : Comment figurer la pensée qui embrasse plusieurs rapports verticalement superposés ? À chaque étape de sa réflexion, Simone Weil fait appel, pour parvenir à une figuration, à une constellation de notions : métaphore, traduction, transfert, transposition et convenance. Après analyse des procédés de la transposition dans le domaine de la connaissance, puis dans celui de l’action, est interrogée la dimension spirituelle de l’art de transposer, appellation justifiée par sa composante esthétique.
