Table des matières

Introduction

La « Moralité » et la psychologie du mal     9

Établissement du texte    15

Versions subsistantes : le manuscrit Rothschild 2797
et l’imprimé Caron-Vérard    15

Analyse de la pièce par épisodes, dans les deux versions    17

Présentation du texte    23

Numérotation d’après les deux versions    23

Dénomination des personnages et majuscule « allégorique »   23

La langue du texte    25

Graphies et prononciation    25

Variantes, corrections textuelles, leçons rejetées    26

Archaïsmes : lexique, morphologie, syntaxe    27

Morpho-phonétique et phonologie    29

Métrique et versification    39

Bien avisé Mal avisé et la linguistique historique    42

La Moralité de Bien avisé Mal avisé    45

Variantes   299

Corrections effectuées d’après I   299

Corrections non effectuées d’après I   299