Résumé : Les Grantz Geanz est un récit bref versifié écrit au xive siècle dans l’espace anglo-normand qui relate l’histoire fabuleuse d’Albion et des géants qui peuplèrent l’île jusqu’à l’arrivée de Brut. Cette étude porte sur trois réécritures : le dérimage partiel (Paris, Ars. 3346), la mise en prose a, traduction du français au latin puis du latin au français (Oxford, Corpus Christi Library 78), et la mise en prose b (dix manuscrits) dont la translittération s'accompagne de profondes modifications.
