Note sur la transcription
des textes

Pour citer nos sources, nous respectons l’orthographe et la ponctuation des éditions de référence, anciennes ou modernes. Nous avons cependant choisi, pour les éditions du xvie siècle, de développer les abréviations (celles des doubles consonnes nasales par exemple), de remplacer les esperluettes par et, et de distinguer le j et le i, le u et le v. Nous avons également introduit l’apostrophe (l’on pour lon, par exemple) et nous avons distingué la préposition à de l’auxiliaire a. Nous reprenons l’orthographe modernisée des titres des Contes amoureux et des Angoisses douloureuses conformément au choix de nos éditions de référence et nous suivons l’orthographe des noms propres telle que donnée dans nos éditions de référence (Cebille, Amye pour désigner la dame dans La Parfaicte Amye d’Héroët, Amie de court pour celle de La Borderie, etc.).