À l’ombre du mal : voir Terres chaudes

À la Comédie-Française, Le Soulier de satin [Laubreaux] : 566

À propos de la première représentation du Soulier de satin : 41n, 256n, 374n, 682n, 790

À propos de Partage de Midi : 374n

À propos du Livre de Christophe Colomb : 584n

À quelle heure un train partira-t-il pour Paris ? [Apollinaire], pantomime : 326n, 780

Abraham l’ermite [Hroswitha], pour marionnettes : 75

Affaire du cochon tricolore (L’), projet de vaudeville : 783

Affût du lutteur (L’) : 203n, 204n

Agamemnon : 446, 468, 470, 572, 583, 778, 785

Aïda [Verdi] : 606n

Ali-Baba ou les quarante voleurs, marionnettes foraines : 58

Alladine et Palomidès [Maeterlinck], drame pour marionnettes : 74n, 778, 831

Amor [Manzotti] : 447n

Amour des trois oranges (L’) [Gozzi], en marionnettes : 118

Annonce faite à Marie (L’) : 17-19, 34, 35n, 51, 66, 145, 172, 217-218, 268-269, 274, 282, 287n, 308, 362, 401, 407n, 417, 421, 430-431, 435, 438, 445, 448-450, 458, 460n, 461, 463, 474-477, 483-484, 493, 500, 510, 523, 538, 540n, 549-550, 554, 556-557, 572-574n, 581, 585-586, 588-589, 610-611, 617, 619, 631-632, 634-635, 638, 646, 647n, 661, 668, 670n-672, 681n-685n, 691-692, 702, 767-768, 780-781, 783, 786, 788, 790-791, 793

Annonce faite à Marie de M Paul Claudel au Théâtre allemand d’Hellerau (L’) : 368n, 540n, 632n

Anthologie de la littérature japonaise [Revon] : 144-145

Antigone [Sophocle], en marionnettes : 259

Apocalypse (L’) : 62n, 274n, 374, 375n, 584

Après-midi d’un faune (L’) [Debussy-Nijinsky], ballet : 199, 425, 495

Arbres (Les) [Decroux], mime : 746n

Argument pour un mime sur la Passion : 470n

Art du Théâtre (L’) [Craig] – « L’Acteur et la Sur-marionnette » : 287, 288n, 289n

Art poétique – « Traité de la Co-naissance au monde et à soi-même » : 282, 283n

Art religieux (L’) : 559n, 569n, 790

Au Brésil : 64n, 201n

Au gué de Jaboc : 238n

Au milieu des vitraux de l’Apocalypse (Rêveries sur l’Apocalypse) : 194, 665n, 706n, 789

Auberge des Adrets (L’) [Antier], mélodrame : 433n

Automate créateur (L’) : 270

Autour de Jeanne au bûcher [Honegger] : 577n, 582n

Autour du Bœuf sur le toit [Sachs] : 178n

Autour du Chat Noir [Donnay] : 81n

Aveugles (Les) [Maeterlinck] : 289

Baal [Brecht] : 781

Baiser dans la nuit (Le) [Level], grand-guignol : 431

Baraque de foire [Blok] : 234n, 779-780

Barbe-bleue, marionnettes foraines : 58

Barbier de Séville (Le) [Beaumarchais] : 118 (marionnettes), 593n

Belle Hélène (La) [Offenbach] : 616

Bestiaire spirituel (Quelques planches du) : 196, 248n, 449n, 452n, 505n

Biche au bois (La) [Cogniard] : 64, 777, 820-821

Bœuf sur le toit (Le) [Cocteau-Milhaud] : 119n (marionnettes), 200, 572, 781

Bonne nuit les petits, émission télévisée en marionnettes : 124n

Brebis égarée (La) [Jammes] : 513n

Cantate à trois voix (La) : 305, 306

Carmina Burana [Orff] : 590, 783

Ce qu’on voit dans les rues de Paris [Fournel] : 57n

Ce soir on improvise [Pirandello] : 783

Cendrillon [Massenet], en marionnettes : 118

Cent phrases pour éventail : 295, 300n, 491n

Cercueil de chair (Le) [Lorde], grand-guignol : 689n

Chacun cherche son trésor [Pottecher], histoire de sorciers : 33n, 828

Chanson française (La) : 587n, 598n, 599n

Chansonnier de société (Le) : 588n

Chansons champenoises, les chansons du veilloir [Dévignes] : 596n, 597n, 765n

Chansons populaires de l’Espagne [Rouanet] : 591n, 592n, 594n, 766n, 773

Chants et chansons populaires de la France [Champfleury] : 595n

Charles-Louis Philippe : 33n, 42n

Chat botté (Le), féerie : 74, 118 (marionnettes)

Chat noir (Le), périodique : 81

Château des cœurs (Le) [Flaubert], féerie : 64, 821

Chemin de la Croix no 2 (Le), scénario pour un mime : 198, 351n, 392, 393n, 397n, 446, 459, 470, 472, 484, 500n, 523, 558, 583, 653, 678, 745-746, 784, 788

Chemin qui mène au grand théâtre contemporain (Le) [Brecht] : 222n

Chœur (Le) : 477n

Choéphores (Les) : 459, 460n, 477n, 572, 583, 601, 686, 789

Choses de Chine : 96n, 213n

Christophe Colomb [Ghelderode], féerie dramatique pour le music-hall : 782-783, 830

Cinq grandes odes : – « La Maison fermée » : 147n – « Les Muses » : 333, 469n

Cinq nô [Péri] : 146n

Commentaire sur le Psaume XXVIII : 491n

Conférence sur Jeanne d’Arc au bûcher : 609n

Confessions (Les) [Augustin] : 275n

Connaissance de Claudel [Barrault], montage de textes : 541

Connaissance de l’Est : 91 – « Ça et là » : 274n – « Fête des morts le septième mois » : 93n, 109 – « Théâtre » : 94, 95, 98, 99n, 101, 102n, 216, 472n, 481n, 584n, 644, 688n – « La délivrance d’Amaterasu » : 127n, 420, 491n

Contemporains (Les), études et portraits littéraires [Lemaître] : 89n

Contes de pluie et de lune (Ugestu-monagatari) [Ueda] : 324-326 – « Le Chaudron de Kibitsu » : 324 – « L’impure passion d’un serpent » : 326n

Contribution à l’étude du théâtre de poupées [Miyajima] : 148n, 156n, 159n

Conversation sur Jean Racine : 62n, 219n, 342n, 432n, 689n

Conversations dans le Loir-et-Cher : 176n, 177n, 215, 600n, 690n, 704

Cor d’Hernani (Le) : 584n, 790

Crispin et la marraine [Piave], en marionnettes : 118

Curiosités de l’Exposition de 1889 (Les) [H.A. Gautier] : 85n, 86n, 87n

D.E. [Meyerhold] : 353n, 782

Damnation de Faust (La) [Berlioz] : 368n

Danse des Morts (La) : 575, 578-579, 588, 590, 612, 615n, 617, 772, 783, 787, 789, 795-796

Danse des Morts (La) : 578n, 579n, 617n

Dédé, entrée clownesque : 609n

Déluge (Le), marionnettes foraines : 56, 777

Dernière pirouette [Lugné-Poe] : 450-451n

Deux masques (Les) [Saint-Victor] : 51, 78, 452n, 465n, 477n, 491n, 577n, 581n, 810

Diable marchand de goute (Le) [Pottecher] : 33n, 828

Dictionnaire historique et pittoresque du théâtre [Pougin] : 476n, 484n

Discours de clôture à la réunion des publicistes chrétiens : 38n

Disgrâce de la Galerie Vivienne (La) [Montorgueil] : 74n

Don Giovanni [Mozart-Lautenschläger], opéra : 661n, 779

Douze chansons champenoises [Dévignes] : 596n

Drame et la musique (Le) : 103n, 127n, 133n, 134n, 143n, 369n, 609n, 619, 688n

Drapeaux [Piscator] : 353n, 782

Échange (L’) : 62n, 95, 207, 211, 215-217, 239, 263, 281, 343, 351, 425, 428-429, 435, 441, 448, 459, 463, 471, 481, 484, 489, 491-492, 494, 516, 531, 558, 588-589, 613, 638, 643-644, 670, 688, 767, 778, 784-785, 825

Elephant Boy [Flaherty-Korda], film : 181, 783

Elixir d’amour (L’) [Donizetti], en marionnettes : 118

Emmaüs : 710n – « Le Déluge et Noé » : 56n, 61n

Endormie (L’) : 18, 49, 465, 481, 486, 488-489, 494, 501, 516, 533, 537n, 554, 633-634, 672, 711, 767, 778, 785

English-gypsy songs [Leland] : 767

Enfant du malheur (L’) [Cuvelier], féerie : 648n

Enfants du paradis (Les) [Carné], film : 172, 826

Enfer (L’), marionnettes foraines : 777

Enquête sur la question sociale : 29n

Enterrement du Comte d’Orgaz (L’) [Greco], toile : 462, 652

Envers du théâtre (L’) [Moynet] : 67n

Épée et le miroir (L’) – « Cinquième douleur : Jésus meurt sur la Croix » : 56n, 61n

Épopée (L’) [Caran d’Ache-Rivière], théâtre d’ombres : 81

Errante (L’) [Quillard] : 648n, 778

Essai de mise en scène [pour Les Choéphores] : 459-460, 468

Essai sur les origines de la comédie en France au Moyen Âge [Jacobsen] : 509n

Études [Milhaud] – « Damia » : 573n – « Jean Wiener » : 572n – « La musique et les clowns » : 573n, 606n – « La scie » : 573 – « Les marionnettes » (« Ainsi font font font… ») : 117n, 123n, 284n, 586n – « Ma collaboration avec Paul Claudel » : 282n, 573n

Euménides (Les) : 62, 277-279, 480, 572, 633n, 636n, 786

Évangile d’Isaïe : 707n

Evangiles : 182, 242n, 383, 439, 504, 645n, 673

Famille Fenouillard (La) [Christophe], bande-dessinée : 69

Farce de la mort qui faillit trépasser [Ghelderode], pour marionnettes : 782, 830

Faust [Goethe] : 374n

Faust [Murnau], film : 177, 181-182, 741, 782, 826

Fée aux roses (La) [Halévy], opéra-comique : 74

Femme et son Ombre (La), scénario pour un mimodrame : 81, 112-14, 140-141, 143, 144n, 146, 239, 245, 264, 299, 300, 302-303, 306, 313-331, 338, 343, 345, 346n, 347, 349-351, 357, 358n, 361, 380, 385, 396, 398n, 399, 446, 484n, 602, 613, 620, 632, 636n, 642, 648-649, 684n, 733-735, 746, 769, 782, 787, 790, 797

Festin de la Sagesse (Le) : voir Sagesse ou la Parabole du Festin (La)

Feuilles de saints : 61

Figures et Paraboles – « La légende de Prâkriti » : 180n – « Richard Wagner » : 181n

Fille aux mains coupées (La) [Quillard], mystère : 647n, 778

Folklore chinois moderne [Wieger] : 108n, 110n, 111n, 112n, 113

Formes et couleurs – « L’Orestie d’Eschyle » : 78n – « Le Soulier de satin et le public » : 217n, 218n, 545n, 637n, 646n, 693n

Fourberies de Scapin (Les) [Molière] : 211, 489, 541, 544n, 554, 784

Fragment d’un drame : 778

Gardien vigilant (Le) [Cervantés], en marionnettes : 75

Gardienne (La) [Régnier] : 648n, 778

Geneviève de Brabant, mélodrame : 55 (planches de Nancy ou d’Épinal), 58 (marionnettes), 447, 810

Goût des orties (Le) [Tanizaki] : 150

Gué de Jabok (Le) : 238n

Guignol lyonnais (Le) [Visan] : 63n, 813

Hamlet [Olivier], film : 181, 784

Harmonie imitative (L’) : 622n

Hector Berlioz : 626n

Hernani [Hugo] : 84, 584, 778

Heureuse pêche (L’), pour théâtre d’ombres : 319n

Histoire anecdotique des marionnettes modernes [Lemercier de Neuville] : 74n, 75n, 123, 813

Histoire de la Bataille de Dan-no-Ura (L’) : 153n

Histoire de la chanson populaire en France [Tiersot] : 596n

Histoire de Tobie et de Sara (L’) : 20, 29, 51, 77-78, 132, 167, 172, 179, 187, 196, 239, 300, 353n, 361n, 364-365, 369, 370-372, 374-376, 383, 386-389, 391, 394-395, 400, 409, 438, 452, 467, 469n, 475, 477n, 480n, 504-506, 514-515, 520, 523, 550, 553-554, 558, 589, 609, 611, 615n, 636-637, 677, 681, 772, 783-784, 787

Histoire des Quarante-sept rônin (Kanadehon Chûshingura) : 130, 164, 432n

Histoire des Walton et des marionnettes [Baty] : 124n, 813

Histoire générale des marionnettes [Chesnais] : 63n, 115n, 126, 238n, 240n, 258n, 812

Hommage à Copeau : 38n, 44n, 480n, 600, 626n, 690n

Homme de neige (L’) [Sand] : 237

Homme et son désir (L’), scénario de ballet : 112, 122, 142, 165-166, 245, 257, 268-269, 282, 299, 315, 318, 323, 361, 417n, 425-427, 484, 495, 506, 540n, 554, 572, 602, 632, 643-644, 734, 781, 786, 789, 795-796, 799

Homme qui rit (L’) [Hugo] : 437, 679

Hrostwitha aux marionnettes [France] : 76n

Illuminations (Les), « Parade » [Rimbaud] : 69n

Impressions de théâtre [Lemaître] : 79n, 80n, 81n, 82n, 83n, 270n, 812, 814-815, 830

Ingénieux Don Quichotte de la Manche (L’) [Cervantés] : 511n

Inhumaine (L’) [L’Herbier], film : 172

Intérieur [Maeterlinck], drame pour marionnettes : 74n, 778, 831

Intermède du IIe acte du Soulier de satin (pour Marie Bell) : 514n, 540n, 666n

Introduction à l’Apocalypse : 62n

Intruse (L’) [Maeterlinck] : 289

Israël : 238n

Jalousie du barbouillé (La) [Molière], en marionnettes : 75

Japon illustré (Le) [Humbert] : 502n

Je suis compositeur [Honegger] : 575n, 607n

Jeanne d’Arc au bûcher : 16, 68, 167, 181-183, 283, 334, 366, 407n, 446, 458, 468, 471-472, 474-479, 489-490, 515n, 523, 530, 538, 541, 554, 558, 563-564, 575-579, 581-582, 585-586, 588, 589n, 590, 595-597, 605, 608-609, 611, 614-616n, 622n, 626, 634, 637, 645, 680, 702, 711, 741, 771-772, 777, 783, 787, 790, 795-796

Jeanne d’Arc au bûcher [Honegger] : 576n, 711n

Jérémie : 707n

Jet de pierre (Le), suite plastique : 554, 783, 787

Jeune Fille Violaine (La) : 34, 35n, 66, 217, 367, 430-431, 438, 445-446, 448, 475, 487, 493, 497, 500, 523, 554, 556, 588, 611, 617, 670n, 671n, 672, 680, 704, 767, 778, 780, 785

Jirô à la recherche de son âme : 147, 187, 264, 346, 349, 357-361, 374, 382, 387, 391, 401-402, 407, 437n, 468, 503-504, 538n, 782, 787

Joseph vendu par ses frères, marionnettes foraines : 57n

Jouets et mystères [Sand] : 237n

Judith, marionnettes foraines : 57n

Lanterne aux deux pivoines (La), conte de la vieille Chine : 102n, 109, 112, 299, 322, 346, 391, 747, 790

Légende de Saint-Nicolas (La), planches d’Épinal : 55

Légende dorée (La) : 55

Levez les coulisses, entrée clownesque : 607n

Liberté [Pottecher] : 33n, 828

Livre de Christophe Colomb (Le) : 20, 68, 87, 88n, 98, 134-135, 140, 147, 167, 179-180, 182-184, 200, 202, 277-281, 283, 296-297, 353, 355, 362-364, 367-373, 375-376, 378, 381-383, 385-389, 394, 400-403, 407n, 437n, 442, 445, 451-453, 458, 461-462, 466, 472, 474-479n, 488-489, 496, 499, 503, 514-515, 523n, 534-535, 537-541, 544, 549-550, 552-554, 558, 572, 574, 582-583, 602, 606, 610, 613, 615-616, 623-624, 633n, 634, 636n, 637, 643, 645n, 662-664, 667, 672-673, 678, 683-685n, 691, 702, 770-771, 782-783, 787, 789-790, 793, 796-797

Livre de la jungle (Le) [Kipling] : 181

Livre de Tobie (Le) : 505, 506n, 665n

Livre des Proverbes : 374n

Lulu [Wedekind] : 779, 831

Lumières de la ville (Les) / City Lights [Chaplin], film : 182, 783

Lundi de la Pentecôte (Le) [Pottecher] : 33n, 828

Lune à la recherche d’elle-même (La), une extravaganza radiophonique : 485, 515, 535, 541, 588, 769, 784, 787

Ma conversion : 694n

Macbeth [Shakespeare] : 62n

Machine infernale (La) [Cocteau] : 239n

Mage (Le) [Richepin-Massenet], opéra : 674

Mahâbhârata : 106, 333

Malade imaginaire (La), marionnettes foraines : 58

Malikoko roi nègre [Mouëzy-Éon], pièce à grand-spectacle : 440n, 441

Mamelles de Tirésias (Les) [Apollinaire] : 236, 675, 781

Manifeste du Futurisme [Marinetti] : 779

Marche à l’étoile (La) [Fragerolle-Rivière], théâtre d’ombres : 81-82, 386, 815

Mare au Diable (La) [Sand] : 74

Mariés de la Tour Eiffel (Les) [Cocteau] : 572

Marionnettes et marionnettistes de France [Gervais] : 252n, 260n, 561n

Marrrchand d’habits [Deburau], pantomime pierrotique : 433n

Martyre de Sainte-Dorothée (Le), marionnettes foraines : 60

Massacre des Innocents (Le) [Ghelderode], pour marionnettes : 782

Matoum en Matoumoisie [Albert-Birot], pour marionnettes : 781

Matoum et Tévibar [Albert-Birot], pour marionnettes : 675, 781

Maudgalyâyana : 107

Menus propos – Le Théâtre [Maeterlinck] : 271n, 272n, 289n, 290n

Merveilleuse Histoire du cirque (La) [Thétard] : 195n, 424n

Mes idées sur la manière de jouer mes drames : 291n, 510n, 613n

Messe à l’envers (La) : 524n

Mille cerisiers de Yoshitsune (Les) : 107, 718

Minutes de sable mémorial (Les) [Jarry] : 450n

Miracle (Le) [Vollmoeller-Reinhardt], grand spectacle : 362, 662

Miracle des loups (Le) [Bernard], film : 366n

Mort d’Abel (La), marionnettes foraines : 57n

Mort de Tintagilès (La) [Maeterlinck], drame pour marionnettes : 74n, 778, 831

Morteville [Pottecher], drame : 33n, 828

Moy Leon Yok, théâtre chinois : 92, 97

Mr Smith goes to Washington [Capra], film : 181, 783

Mulian sauve sa mère : 106-107

Muse au cabaret (La) [Ponchon] : 77

Mystères d’Eleusis (Les) [Bouchor], pour marionnettes : 78, 814

Mystère de la Passion de NS Jésus-Christ [Ghelderode], pour marionnettes : 782, 830

Nativité (La), marionnettes foraines : 56-57, 60

Nô (Le) [Péri] : 146, 818

Norma [Bellini-Romani], opéra en marionnettes : 74

Note sur Christophe Colomb : 368n, 369n, 389n, 397n, 477n, 478n, 514n, 544n, 584n

Note sur la mise en scène de Christophe Colomb : 369n, 378n, 390n, 544n

Note sur les anges : 303

Notes prises après les représentations de l’Annonce en Allemagne par le Théâtre de l’Œuvre : 461n

Notes sans musique [Milhaud] : 311n

Nu à l’église, au théâtre et dans la rue (Le) [Normandy] : 425n

Nu au théâtre depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours (Le) [Nass-Witkowski] : 425n

Nuit de Noël 1914 (La) : 61, 278, 443-445, 612, 633n, 636n, 768-769, 780, 786

Numance [Barrault] : 198n, 291n

Œdipe roi de Thèbes [Gémier], spectacle olympique : 473

Œil écoute (L’) : 569n – « Introduction à la peinture hollandaise » : 281n

Oiseau noir dans le Soleil levant (L’) – « À travers les villes en flammes » : 203n – « Boungakou » : 129n – « Bounrakou » : 149, 151-155, 158-161, 163n, 164n, 168, 289n – « Kabouki » : 129, 130n, 132-135, 158, 455n, 619n, 667n, 747 – « Nô » : 138n, 141n, 144n, 164n, 298n, 325n, 332, 470n, 473n, 479n, 561n, 584n, 639n – « Le Poëte et le Shamisen » : 107, 130-131n, 149, 152n, 154n, 158, 160, 161n, 432n, 721 – « Un regard sur l’âme japonaise » : 144n

Oiseaux (Les) [Aristophane], en marionnettes : 75, 78n

Ombres chinoises de mon père (Les) [Eudel] : 80n

On répète Tête d’Or (1949) : 44n, 541, 546-548, 784, 787

Opéra de quatre-sous [Brecht] : 782

Opéra des gueux [Gay-Peppush], ballad-opera : 782

Or du Rhin (L’) [Wagner] : 618

Orphée [Gluck] : 269, 631, 668

Otage (L’) : 40, 42, 44n, 57n, 59, 140, 217, 410, 417n, 418, 430-431, 435, 449-450, 601, 646, 648, 650-651, 670, 673, 779-780, 782, 786, 789, 791-792, 803

Ours et la Lune (L’), farce pour marionnettes : 20-21, 51-52, 55, 59n, 68-69, 78-79, 113, 115-126, 133, 149-150, 158, 165, 169, 182, 187, 194, 200, 236, 239, 241, 245-261, 270, 272, 277-279, 281-282, 285-286, 290-292, 297, 326, 330n, 346-347, 351, 361, 407, 409, 437n, 438, 452, 488-489, 494, 496, 498, 500-501, 510-513, 529, 538n, 540, 555, 558, 561-562, 565, 572, 581, 586n, 602, 607, 620-622, 633n, 636n, 644, 655, 664, 674-678, 688, 691, 699, 727-732, 769, 781, 783, 786, 796-798, 812

Ours et la fille du rhabilleur (L’) : 119, 246, 250n

Pain dur (Le) : 42, 57n, 401, 418, 421, 435n, 487, 554, 560, 562-563, 590, 769, 786, 790, 793, 795

Parabole du Festin (La) : 61n, 142, 166, 183, 269-270, 291, 345, 350-351, 363, 375, 393, 439, 463, 467, 469, 476n, 493-494, 499, 523n, 554, 556, 558, 601, 614-615, 632-633, 635, 645, 702, 768, 771, 782, 787

Parade [Cocteau] : 199-200, 236, 453, 781

Paroissien romain complet : 597n

Partage de Midi : 41, 99, 199n, 210, 285n, 299, 380, 421, 423, 434-435, 483n, 484, 485n, 494, 532, 551, 557-560, 586n, 588, 611, 644-645, 649, 670, 678-680, 692n, 767, 779, 784, 786, 799

Passion (La), marionnettes foraines : 56-57, 777

Passion de Jeanne d’Arc (La) [Dreyer], film : 181, 183-184, 382n, 783

Paul Claudel, créateur musical [Honegger] : 571n

Pauvre Pierrot [Reynaud], pantomime lumineuse : 778

Pèlerin du silence (Le) [Gourmont] – « Théâtre muet » : 358n

Pelléas et Mélisande [Maeterlinck] : 671, 831

Père humilié (Le) : 117, 279, 421, 430, 458, 538n, 611, 645n, 670, 769, 780, 786

Petit Théâtre des Marionnettes (Le) [Bouchor] : 73n

Petit Théâtre (Le), Théâtre des marionnettes [Margueritte] : 74n

Petits soldats [Decroux], mime : 746n

Peuple des hommes cassés (Le) : 68, 112, 114, 146-147, 165, 264, 284, 299, 325n, 345-351, 357, 361, 391, 396, 398n, 399, 410, 500, 545, 553-554, 610-611, 613, 620n, 633n, 634, 636n, 642, 664, 688, 720, 746, 782, 787

Pied de mouton (Le) [Martainville-Ribié], mélodrame, féérie comique : 64

Pierrot assassin de sa femme [Margueritte], pantomime : 433n, 674, 778

Pierrot pornographe [Monin], théâtre d’ombres : 81

Plaisir à Paris (Le) : 85, 86n, 89

Poème alpestre [Dalcroze], Festspiele : 474

Poëmes de guerre – « Rome » : 693, 704n 

Poésie est un art (La) : 688, 695n

Polyeucte [Corneille] : 709

Portraits-souvenir [Cocteau] : 199n, 208n, 664n

Positions et propositions – « Nijinsky » : 152n

Pratique du théâtre [Aubignac] : 510

Préface à Jeanne au bûcher : 634n

Préface au Ravissement de Scapin : 657n

Préface pour la thèse inédite de Jean Tipy : 34n, 696n

Préface pour l’Orestie : 481n

Présentation du Cantique de l’ombre : 295n

Princesse Maleine (La) [Maeterlinck] : 74, 289, 671

Programme des ballets Roland Petit : 649n

Prologue à Protée : 84n, 217n, 539, 564

Propos sur un spectacle de ballets : 298n

Protée : 20, 51, 68, 80, 84n, 87, 108-109, 111, 122, 135, 137n-140, 175, 187, 192, 195n-197, 199-200, 206, 217n, 233n, 284-286, 295, 308-313, 327, 350, 354-356, 361, 367-368, 383-384, 387, 419, 421, 423, 425, 450, 461-462, 465-466, 481n, 488-489, 494, 500, 505n, 510, 516-518, 528, 530, 532-533, 539-540, 551, 554, 560n, 563n-565, 572-573, 581, 585n, 588-590, 602-603, 605-608, 616-617, 620, 623, 644-645, 648, 650, 655-656, 658-664, 667, 671, 682, 684, 685n, 691, 702, 708n, 769-770, 780-782, 786, 795-796

Punch and Judy, marionnettes : 121n

Quand j’écrivais Jeanne au bûcher [Honegger] : 582n

Râmâyana : 106, 333, 461

Rassembleur de la Terre (Le), scénario pour un film sur Christophe Colomb : 184, 187, 196, 200, 355, 358n, 366, 373, 374n, 382, 386, 388, 400-407, 439-440, 442, 445n, 452-454, 458-459, 461-462, 530, 533, 544, 749-763, 784, 797

Ravissement de Scapin (Le) : 140, 211, 219, 283-284, 286, 403, 464, 475n, 484-485, 489-490, 499, 532n, 533, 535-536, 539, 541, 543-547n, 548, 581, 585, 590, 605, 617, 629, 644, 648, 652, 656, 657n, 673, 772, 784, 787, 797

Réflexions sur le théâtre [Barrault] : 229n

Repos du Septième Jour (Le) : 34, 107, 275, 298-299, 437-438, 463, 470, 523, 572, 586n, 672-673, 680, 710n, 786

République (La) [Platon] : 304n

Rire (Le) [Bergson] : 280n, 436n, 501n, 552n, 561n, 563n

Roi Bombance (Le) [Marinetti] : 194n

Roi Carotte (Le) [Sardou-Offenbach], féerie : 64, 777, 821

Roi David (Le) [Honegger-Morax] : 575

Roi Lear (Le) : 264n

Rôle du poète dans la cité (Le) : 35

Ronde de nuit (La) [Rembrandt], toile : 556

Rothomago [Cogniard] : 447n

Rothomago [D’Ennery-Clairville-Monnier] : 64-68, 777, 821

Roue (La) [Gance], film : 172

Sacrifice d’Abraham (Le), marionnettes foraines : 57n

Sage (Le) [Eisenstein], film : 395n

Sagesse ou la Parabole du Festin (La) : 142-143, 146-147, 334, 361n, 363-364, 369, 374, 418, 446, 452n, 458, 467, 474, 476n, 479n, 484, 494, 496, 503-504, 523n, 558, 572, 574n, 586n, 602, 615n, 630n, 643, 665, 692, 771, 783, 787

Sainte Jeanne des abattoirs [Brecht] : 783

Sakountala [C Claudel], sculpture : 76, 333

Sakuntala ou Sakoutala, Sacountala (La Reconnaissance de) [Kalidasa], ballet-pantomime, marionnettes : 75-76

Salade [Milhaud], en marionnettes : 119n

Saudades do Brazil [Milhaud] : 201

Scène birotechnique [Albert-Birot], pour marionnettes : 266, 781

Secret de la calligraphie de Sugawara (Le) : 443n

Servante maîtresse (La) [Pergolèse], en marionnettes : 118

Silhouettes à la main (Les) [Revel] : 80n

Silhouettes animées à la main (Les) [Bertrand] : 80n

Six personnages en quête d’auteur [Pirandello] : 782

Sonate au clair de lune [Beethoven] : 605

Sotré de Noël (Le) [Pottecher], farce rustique : 33n, 828

Soulier de satin (Le) : 16-17, 20, 26n, 41-42, 43n, 49n, 64, 98-99, 101, 114, 128, 132, 134, 138, 139n, 140, 142-143, 145-147, 166, 168n, 171-172, 179, 182, 185-186, 190, 202, 211, 217-218, 233, 236, 239n, 240n, 241-246, 256, 265-268, 271, 275, 283-286, 297-298, 300, 305-306, 325n, 329n, 330-345, 346n, 353, 355-357, 359, 361, 363, 366, 372-374, 376-378, 380, 382-383, 385, 386n, 387-388, 391, 393, 395, 401, 407n, 409, 415-416, 419, 427-428, 436n, 437n, 438, 440, 441n, 445, 452n, 461n, 462-463, 466-470, 473, 475, 476n, 479n, 480, 484, 488-489, 493, 495-496, 498-503, 506, 511n, 513-514, 519-527, 529-530, 532-542, 544n, 545, 549-556, 562-563, 566, 575, 579-582, 585, 589-595, 602, 604-607, 612, 615-616, 620, 622-623, 626, 636n, 641-644, 646, 647n, 648-649, 651-652, 653n, 654-656, 659, 663, 666, 667n, 668-669, 672, 674, 677, 681, 684, 685n, 687n, 690-691, 701-702, 708, 724-726, 736, 738-740, 769-770, 773-775, 781-783, 787, 790, 795-798

Sous le rempart d’Athènes : 142, 235, 685n, 782, 787

Sous le signe du Dragon : 103n, 108n, 110n, 111n

Spectacles populaires et les artistes des rues (Les) [Fournel] : 468n

Superstitions chinoises (Les) : 107, 112, 113, 322n

Sur la présence de Dieu : 272n

Sur le théâtre d’Hellerau : 548n, 669n

Sur le théâtre de marionnettes [Kleist] : 287n

Swance river [Atkins], « chanson nègre » [pour L’Échange, 1942] : 589

Tempête (La) [Shakespeare] : 75 (marionnettes), 79n (marionnettes), 661

Tempête (La) [France] : 75n

Tentation de Saint-Antoine (La), marionnettes : 56-58, 66, 81 (théâtre d’ombres), 83n, 280, 453, 489, 777, 813, 815

Terre cabrée (La) [Tretiakov-Meyerhold] : 353n, 782

Terres chaudes [Lenormand] : 442n

Testament d’Orphée (Le) [Cocteau], film : 199, 468n

Tête d’Or : 18, 36, 39, 44n, 213, 225, 261-262, 268, 271, 425, 430-433, 448, 459, 470, 474-476n, 477n, 484-487, 500n, 516, 541, 546, 575, 583, 653-654, 657, 661n, 670-672, 778, 785, 799

Théâtre à l’Exposition universelle de 1889 (Le) [Pougin] : 88n, 89n

Théâtre chinois (Le) [Poupeye] : 93n, 96n, 105n, 168, 334n

Théâtre chinois (Le) / The Chinese Drama [Arlington] : 96n, 98n, 99n, 102n, 673n, 816

Théâtre de poupées [Miyajima] : 149n, 156n

Théâtre des marionnettes du jardin des Tuileries [Duranty] : 63n, 254n – Tonneau (Le) : 121n

Théâtre du Peuple (Le), lettre à M Ferdinand Brunetière [Pottecher] : 39n

Théâtre du Peuple (Le) : Renaissance et destinée du théâtre populaire [Pottecher] : 29n, 32n

Théâtre du Peuple (Le), essai d’esthétique d’un théâtre nouveau [Rolland] : 29n, 32n, 473n, 779

Théâtre du Peuple (Le) et le drame du Peuple [Rolland] : 29n

Théâtre et son double (Le) [Artaud] : 455n, 456n, 586n, 603n, 688n

Théâtre indien (Le) [Lévy] : 107n

Théâtre japonais (Le) [Maybon] : 128n, 133n, 135, 138n-141n, 148n, 156n, 818

Théâtre japonais (Le) [Poupeye] : 167

Théâtre populaire (Le) [Copeau] : 29n

Théâtre social (Le) [Jaurès] : 29n

Théâtres d’Asie, souvenirs de jeunesse [Poupeye] : 148n, 168n, 334n

Théâtres d’ombres de Montmartre (Les) [Jeanne] : 81n

Tobie [Bouchor], pour marionnettes : 76n, 77, 78, 814

Toward a new theatre [Craig] : 287n

Tradition secrète du nô (La) [Zeami] : 144n

Traité de scénographie [Sonrel] : 629n

Traité du mélodrame [A ! A ! A !] : 447n, 474, 555, 610, 820

Tréteau de marionnettes (Le) [Valle Inclán] : 782 – La Farce enfantine de la tête du dragon, 286

Trio de l’Ours et la Lune [Milhaud] : 621n

Tristan et Yseult : 382n

Trois petits tours et puis s’en vont [Baty] : 56n, 57n, 254n

Trotz alledem ! [Piscator] : 353n, 782

Troyens (Les) [Berlioz] : 100

Trucs du Théâtre, du Cirque et de la Foire (Les) [Nansouty] : 67n, 231n, 629n, 824

Trucs et décors [Moynet] : 67n, 674n, 824

Ubu-roi [Jarry] : 84, 779

Un Claudel insolite [Marcel] : 125

Un essai d’adaptation du Nô japonais : 418n, 457n, 527n, 630n, 639n, 692n

Un poète regarde la Croix : 419n

Un regard sur le Livre de Job : 274n, 665n, 790

Une date dans l’histoire du Théâtre lyrique : Jeanne au bûcher [Goléa] : 100n, 542n

Une exposition : 64n

Une promenade à travers la littérature japonaise : 130n, 131n, 135n

Une Saison en Enfer [Rimbaud] – « Alchimie du Verbe » : 69n

Variante pour le début du film tiré de Christophe Colomb : 537n, 606n

Vers d’exil : 393n

Victor ou l’enfant de la forêt [Ducray-Duminil], marionnettes foraines : 58

Vie d’Henry VIII (La) [Korda], film : 181, 184-185, 783

Vieux drame japonais [Campiniano-Cantemir] : 131n, 324n

Ville (La) : 34, 213, 262, 268, 425, 433-434, 438n, 441, 475, 487, 490-491, 500n, 538n, 583, 602, 670, 778, 785

Voie lactée (Le) [Tintoret], toile : 358n

Voulez-vous jouer avec Moâ ? [Achard] : 198, 499, 530n, 782, 829

Voyage en Occident (Le) : 106, 109, 716

Vues cinématographiques (Les) [Méliès] : 186n, 405n, 406n, 552n, 824

Zazézizozu, ou les Échecs, les Cartes et les Dominos [Daubigny-Poujol-Anatole], vaudeville-féerie : 68