Résumé : Dans quelle mesure les discours directs des textes narratifs et les dialogues de théâtre se distinguent-ils entre eux dans leur manière de représenter la langue orale en moyen français ? Pour répondre à cette question, cet article analyse le développement des interjections di et tenez et la diversification des structures syntaxiques dans l’interrogation totale (en particulier l’apparition de l’ordre des mots Sujet-Verbe et l’absence possible de l’adverbe de négation ne).
