Résumé : La pragmaticalisation permet aux marqueurs discursifs d’établir des relations entre des énoncés. Quand on observe la fonction des étyma de ces éléments en latin (classique et non classique), on peut constater que le fonctionnement de ces particules est comparable à ce qu’on observe en français contemporain.