Résumé : Cet article traite de l’influence de l’italien sur le français du xvie siècle. Basée sur l’analyse qualitative de 120 lettres françaises de Catherine de Médicis, l’étude révèle nombre d’interférences lexicales et autres particularités linguistiques qui correspondent parfaitement aux témoignages des puristes de l’époque tels que Henri Estienne, pourtant souvent mis en cause par les historiens de la langue.
