529

Index des notions

accusativus cum infinitivo (AcI) : 403-404, 408-410

acte de langage : 253-254, 256, 258, 265, 268, 272

ajout : 447, 450-451

alphabète, analphabète : 152, 164

fonctionnellement _ : 140

analyse statistique multivariée : 408-411

ancien français (voir aussi français médiéval) : 8, 11-14, 17, 23-25, 37, 69, 230, 232, 267, 285, 289, 293-294, 317-318, 320, 328, 330, 332, 339, 341, 350, 367, 375, 380-381, 386, 394-411, 413-420

animéité : 396-397, 403-404, 409, 446

assertion de la vérité : 336, 338, 340, 347-353

baragouin : 153, 158-159, 162-163, 169, 174

base : 8, 199, 220, 236, 316, 319, 334, 340, 354, 400-401, 450

Base de Français Médiéval (BFM) : 8, 14, 30, 223, 227, 236, 279, 286-287, 291, 307, 316-317, 319, 327, 331, 334

Dictionnaire du Moyen Français (DMF) : 186-187, 199, 204, 214, 220, 222-225, 227, 304, 319, 334

Frantext : 186-187, 199, 225-226, 299, 316, 319, 334, 360

berrichon : 164-166

Bible : 9, 74-75, 79-81, 83

blocage : 461, 469, 473

causalité : 18, 439-456

changement linguistique, évolution (voir aussi déclin, disparition) : 7-8, 15-16, 184, 196-197, 219, 223, 229, 234, 279, 281, 284-285, 287-295, 297, 314, 320, 323, 328, 332-333, 373-377, 387-391, 394-400, 411, 421-437, 439-442

_ morpho-lexical : 173, 457-474

chanson de geste : 186, 288, 341, 345-346, 352

charme : 336, 341, 344-345, 352-353

clitique : 91, 95, 99, 100, 103, 194

communication symbolique : 262, 273

comparaison : 29, 45, 65, 71-72, 78, 118, 121, 336, 338-340, 360

compétence

_ de communication : 123-141, 159, 264

_ grammaticale : 123, 127-128

_ sociolinguistique : 133-134

_ stratégique : 10, 124, 136

complexité : 118, 148, 166

concurrence suffixale : 473

conjonction : 297-299, 302, 307-309, 311-312, 320-321, 357

connecteur : 297-299, 321-324, 358-360

constituant lourd : 396, 398, 409-411

construction parenthétique : 317-319

contact linguistique : 11, 369, 434, 440

contexte en pont : 357-358, 366

corpus : 8, 10, 12-13, 27, 30-34, 43, 45, 53, 56-57, 60, 62, 65, 69-72, 74-75, 77, 80-81, 83, 107, 110-120, 181-186, 197-198, 201, 206, 218, 222-223, 234, 236, 242, 255, 279-280, 286, 319, 331, 340, 354, 394, 400-402

530

correspondance : 9, 42, 46, 123-141

_ diplomatique : 9, 55-68, 108-121

créole : 11, 143-177

croire : 196, 318-324, 385, 403

cuidier :318-324, 385

déclin : 17, 23-24, 34, 36-37, 422-423, 426-428

dénominal : 457-474

_ collectif : 18, 457-463, 473

diachronie : 49, 66, 72, 115, 181, 184, 197-198, 240, 249, 254, 279, 297, 314, 317-319, 333, 355, 360, 373, 375, 388

_ courte : 16-18, 421-437, 440-441, 457-474

dialecte : 148, 163, 171, 174-175, 286, 414-420

dialogue : 28, 30, 40-41, 45, 48-51, 53, 182-183, 186, 192, 197-198, 205, 209, 211, 216, 221-222, 224, 227, 234-235, 256, 279, 285, 287, 291, 295, 339, 352, 368

dictionnaire : 14, 18, 30, 64, 206, 233, 267, 309, 458-460, 468, 472

diffusion : 249-250, 387-388

diplomatique, domaine : 9-10, 53-67, 107-121

discours : 58, 63, 67, 72-75, 78, 84, 114

_ direct (DD) : 11-12, 30, 181-183, 192, 209, 221-222, 227-229, 231, 233-235, 243, 280, 283, 286, 310, 320, 330-331, 334, 336, 368

_ rapporté (DR) : 121, 182, 184, 221-222, 239-243, 245, 248-249, 252, 256, 285, 318

dislocation : 192-194

disparition : 24-38, 294, 422-423, 427, 430, 436

document comptable : 12-13, 30, 239-252

échelle temporelle : 358-360, 362-367, 370

écologie : 11, 144, 148, 159, 177

écriture : 44-45, 58, 67, 183, 192

_ au ras-du-sol : 124

principe morphologique de l’_ : 415

édition : 27-29, 33, 43-44, 56, 62, 73, 79, 83, 97, 111-114, 201, 220, 222, 240-241, 255-256, 279, 286, 299, 302, 307, 314

émergence : 17, 24, 27, 145, 375, 386, 423, 425-426, 428-430, 433, 440

emprunt : 41-42, 48-49, 51, 390, 440

énonciateur/énonciation : 12, 75, 84, 183, 197, 202, 207, 211, 222, 234-235, 313, 339, 350, 424-425, 433, 450, 452-453, 455

épistémique : 233, 318, 327, 341

espérer :318-319, 321, 324, 385

étiquetage : 113-114, 285

extralinguistique : 107, 195, 298

facteur _ : 8, 397

focalisation : 169, 360, 367-368

focus

_ contrastif : 403, 405, 409-410

_ informationnel : 403, 409-410

_ présentationnel : 405

forclusif : 10, 92-99, 103-105, 228, 230-234

formalité : 67, 107, 116-118, 268

formule rituelle : 14, 336, 338-343, 345-353

français (voir aussi ancien français, moyen français)

_ classique : 18, 194, 226, 324, 367, 457-474

_ médiéval : 8, 11-14, 17, 181, 183, 189, 201, 204, 207, 211, 214, 221, 239, 252, 254, 279, 285, 293, 295, 309, 314, 318, 327, 332, 335, 413-420

_ préclassique : 56, 62, 69-70, 84, 457-474

fréquence : 36, 116-118, 121, 203, 207, 210, 235, 267-268, 279, 281-282, 318, 331, 364, 370, 396, 398, 404-405, 411

531

futur conjectural : voir temps verbal

genre : 29, 38, 69, 71-72, 78, 107, 114-121

_ épistolaire : 9, 39-53, 55-68, 125, 127, 135-136

_ textuel : 7-8, 13, 204, 216, 225-226, 252, 279, 286, 291, 320, 327-330, 332, 343, 346

grammaticalisation : 10, 12, 15, 17-18, 93, 144, 174, 231-233, 356, 366, 377-379, 384-386, 421-422, 424-425, 433-434, 436-437, 439-456

impersonnel : 32, 34-35, 37, 318, 320, 324, 446

incise : 12-14, 280-295

infinitif historique : voir temps verbal

information cognitive connue/inconnue : 398, 403-404, 408-411

innovation : 40-41, 47, 49-50, 66, 373, 390, 397, 435-436

insulte : 12-13, 202-204, 244-245, 256

interférence : 28, 39, 42, 49-52, 222-226, 234, 267, 281, 297-314

interjection : 12-14, 64

interrogative : 12, 384

_ directe : 215-216, 222, 226-227

_ négative : 216-217, 228-233

_ totale : 222, 226, 228-230

intertextualité : 71, 74, 78

invocation : 339, 341-342

italianisme : 39-53

italien : 39-53, 189, 196, 376-378, 382-383, 385-388

langue romane : 16-17, 196, 358, 361, 370, 374-378, 386-390, 397

latin : 26, 31, 108-109, 113, 375, 378-379, 386, 388, 393-411

_ classique : 311, 356-357, 359-363, 366, 369-370, 380-381, 397, 400-401, 405, 407, 411

_ tardif : 17, 359, 379-381, 393, 400-401, 405, 407-408, 411, 463

lexique : 48, 58, 61, 113, 130, 173, 239-240, 249-250, 254, 274-275

linguistique

_ comparée : 16-17, 373-391

_ de corpus : 394

_ historique : 184, 373-391

litanie : 341, 344

locuteur : 8, 26, 75, 117, 123, 133-134, 183, 187-190, 195-198, 203, 206-210, 222, 224, 229, 232, 234, 288-289, 377-378, 382-384, 386, 388-389, 422, 433-434

locution prépositionnelle : 439-456

logiciel TXM : 279, 334

magie : 341, 345

manière de langage : 12-13, 253-258, 261, 266, 272, 276-278

marque d’oralité : voir marqueur d’oralité

marqueur

_ de véridiction : 335, 338, 346, 352

_ discursif : 8, 12, 17, 183, 207-208, 210-211, 297-302, 311-313, 355-356, 359-360, 370, 421-437

_ d’oralité : 11-13, 181, 183, 187-188, 191, 205, 208, 210-211, 214-216, 219, 229, 255, 317, 325-326, 328, 330, 332, 359, 361

médiativité : 336, 340-341, 353

méronymie : 462-463, 473

métrique : 89, 180, 213, 295, 399-401, 403, 408-411

modalisateur : 18, 234, 330, 421-437, 452

modulation contextuelle : 355, 359

morphologie : 18, 91, 170, 460, 464, 469-470, 473

morphosyntaxe : 35, 39, 58-59, 62, 129, 132, 281

Moyen Âge, (période) médiévale : 183, 189, 201, 204, 206, 218, 235, 241, 244, 251, 254-255, 276, 280-281, 289, 325-327, 330, 332, 338, 340, 345, 351, 353, 414, 416-418, 420

532

moyen français : 7-8, 29, 58, 93, 201-205, 285, 293-294, 310, 322-323, 326, 330, 332, 348, 380-381, 383, 386, 458

mystère : 182, 185-186, 192, 201, 204-206, 209-217

objet préverbal / postverbal : 395-399, 408, 410

opérateur : 312

oral (voir aussi discours, dialogue) : 7, 10-14, 44, 72-73, 147, 181-194, 197, 205, 207-208, 211, 213, 215-216, 218, 221-222, 226, 228-229, 234, 239, 242, 254, 295, 439, 452

oral représenté : 7, 11, 13-14, 181, 184, 201-203, 205-206, 208, 210-211, 221-222, 235, 254, 279, 295-297, 317, 319

épisode d’_ : 279-283

oralité : 7, 10, 12, 87, 92, 131, 144, 175, 201, 203, 205, 214-216, 219, 229, 255, 317, 319, 325-326, 328, 332, 339, 359, 361

_ conceptuelle : 359

ordre des mots (voir aussi objet préverbal/postverbal, V2, verbe final/initial) : 7-8, 13-14, 16-17, 81, 222, 228-230, 234, 282, 288, 294, 330, 375, 393-411

orthographe : 17, 58-59, 73, 80, 129, 133, 362, 413-420

parenthétique : voir construction parenthétique

partitif : 17, 59, 377-384, 386

patron

_ dérivationnel : 457, 461, 464, 469, 472-474

_ prosodique : 85, 89

penser :318-319, 321, 385

performativité : 266, 268-269, 341, 424

peu lettré : 28, 124-141

phonétique : 15, 58-59, 185, 388, 390, 413-420

phonie/graphie : 185-186, 191, 213, 299-300, 302, 305-308, 311, 413-420

polysémie : 355, 361

portée : 442-454

pragmaticalisation : 12, 14, 422, 424-425, 428, 433, 435

pragmatique : 116, 197, 207, 209-210, 268, 298-299, 314, 317-318, 325, 330, 336

_ diachronique : 13, 317

_ historique : 66, 184

préclassique (voir français préclassique) : 62, 69-70, 84

prière : 14, 335-353

_ épique : 336-352

_ apotropaïque : 341-346, 352

principe morphologique de l’écriture : voir écriture

productivité : 119, 457-458, 461

proposition : 25, 32, 34, 64, 444-447, 449, 452

_ complétive : 318-320, 385, 388

_ principale : 310, 385, 396, 398-399, 402, 404

_ subordonnée : 194, 281, 310-312, 318-319, 321, 324, 326, 357, 364, 396, 398, 403, 452

Protestant : voir Réforme

purisme : 40

qualité scalaire : 358, 362-366

quantité : 378-379, 400

réanalyse : 15, 26, 442, 444-445, 448-449

recatégorisation syntaxique : 473

récitatif : 87-105

Réforme : 70, 74, 77-80, 83

Refuge huguenot : 70, 78

réitération : 340, 345

remerciement : 13, 253-279

renforcement de l’assertion : 14, 300, 347, 350, 352-353

rétroconversion : 88, 105

saintongeais : 166-169

scolarisation primaire : 125-127

scripta : 413-420

533

sémantique

facteur _ : 207-208, 210, 281, 298-299, 305, 318, 320-321, 326-327, 367, 379, 383, 386, 396, 403-404, 422, 442-447, 452, 465-467

_ pragmatique : 207, 210, 299, 336, 350, 369, 386, 400, 402-404, 435, 455

serment : 329, 341, 347-353

sermon : 9-10, 28, 69-84, 329

si com c ’ est voirs :335-343, 346, 351-352

si m ’ aïst Diex : 350-352

signification polaire : 366-367

sincérité du locuteur : 336, 338-339, 345-349, 352-353

situation communicative : 194, 332

société

_ d’habitation : 147, 150, 154, 159

_ de plantation : 151, 154, 158-159

sociolinguistique : 40, 42, 45, 57, 116, 133, 184, 256, 387-388, 394, 400, 402-403, 411, 440

structuration discursive : 277, 280, 357

style : 10, 36, 58, 63-64, 191-192, 331-333, 352, 386, 398, 400, 429, 471

subjonctif : 17, 174, 312, 338, 347, 349, 377, 384-387

subordonnée (voir proposition subordonnée) : 32, 34, 36-37

suffixe (voir aussi concurrence suffixale) : 18, 457-474

sujet :

absence/présence : 9, 23-32, 215, 218, 281-282, 291, 294, 320-323, 375, 388, 403-404, 406, 408-409, 441, 444-447

syntaxique

facteur _ : 192, 215-216, 222, 228-229, 276, 281, 310, 318-329, 375, 378-379, 382, 395, 398, 400, 402-403, 410, 441, 443-445, 449

temps verbal : 377, 403

futur conjectural : 196

infinitif historique : 403-404

texte légal : 8, 24-25, 32-33, 36-37, 278

théâtre médiéval : 12, 182-183, 186-187, 189, 192, 194, 201, 204, 207, 209, 218, 221-222, 224-235, 330

typologie : 16, 374-376, 387, 389

V2 : 15, 393, 398, 410

vaite : 250

variable linguistique : 29, 116, 402, 408-410

_ dépendante/indépendante : 116, 403

variation graphique : 46, 414-420

verbe : 23, 26, 34, 59-62, 90, 93, 95-97, 101-104, 129-130, 145, 153, 167-168, 171, 175, 195-196, 204, 210, 215, 217, 223-224, 226, 228, 246, 266, 268, 276-277, 281-282, 284-287, 292-294, 302, 309, 313, 317-324, 327, 359, 365, 381-386, 394, 396, 400, 403-404, 408-410, 443, 446, 450, 454-455, 469, 471

_ aspectuel : 298, 403-404, 408-410, 454

_ final/initial : 395-397

_ prépositionnel : 403-404, 410

type de _ : 404, 408-410

vernaculaire : 24, 31, 279, 282, 296, 415

vocalisation : 17, 413-420

voirement : 304, 338-341, 346-347, 349, 351

vraiement :258, 267, 335-342, 346-353