Index des noms
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Les Voix de la traduction
- Pages : 239 à 240
- Collection : Perspectives comparatistes, n° 134
- Série : Littératures de jeunesse, n° 3
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN : 9782406151234
- ISBN : 978-2-406-15123-4
- ISSN : 2261-5709
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-15123-4.p.0239
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 06/12/2023
- Langue : Français
Index des noms
Austveg, Inger : 49, 107, 144-146, 214
Beecher Stowe, Harriett : 58, 65, 67-68, 71, 183
Blyton, Enid : 111-113, 123, 131-132, 159, 161, 165, 184, 235
Buckeridge, Anthony : 133, 160, 164
Caputo, Natha : 13, 20, 49, 126-127, 177, 196, 198, 201-202, 208, 215, 232
Cassou, Jean : 19-20, 233
Cervantès, Miguel de : 37, 81
Chaplet, Kersti : 24, 52-53, 95, 103
Chopin, Robert : 199, 207-208, 216, 218, 219
Collodi, Carlo : 35, 55, 60, 73, 84, 87
Dahl, Roald : 42, 109-112, 236
Defoe, Daniel : 77, 82
Disney, Walt : 34, 70-76, 80, 133, 141, 163, 184, 200
Evjenth, Hakon : 29, 50, 136, 149, 152
Gay, Marguerite : 49-50, 107, 124-125, 144, 163, 166, 178
Guillemot-Magitot, Germaine : 50, 147
Hetzel, Pierre-Jules : 15-16, 61, 64, 69-70, 124, 172
Ingalls Wilder, Laura : 53, 98, 103, 176
Jan, Isabelle : 11, 13-14, 16, 19-21, 23-25, 51-53, 64, 88-100, 102-107, 112, 118, 127, 148-149, 176, 182, 189, 198, 204, 208, 215, 229, 233
Jansson, Tove : 52, 90-91, 97, 103, 107
Kästner, Erich : 109-110, 114-118
Leriche, Mathilde : 40, 87, 127, 196, 198, 208, 216, 234
Lindgren, Astrid : 15, 94-95, 107, 158, 164, 167
Loeb, Cécile : 24-25, 53, 93, 97, 103, 126, 137, 139, 176, 180
Mautort, Gerd de : 49-50, 124-126, 144, 163, 166, 235
May, Karl : 59-60, 231, 234
May Alcott, Louisa : 15, 55, 58, 63-65, 172, 234
Melville, Hermann : 55, 59, 84, 174, 178-179
Mirman, Louis : 43, 63, 67, 117-118
Neville, Emily : 53, 92, 98-100, 103, 180-182
Pairault, Suzanne : 126, 159, 162, 168, 184
Patte, Geneviève : 24-25, 89, 98-99, 101, 118
Preussler, Otfried : 92, 104, 184
Price, Willard : 130, 157-158
Quine, Caroline : 160, 162, 168
Rageot, Tatiana : 17-18, 28, 30, 41, 106, 144-148, 197-198, 215, 218
240Rojankovsky, Feodor : 82-83, 231
Séchan, Olivier : 113, 127-128, 133, 135, 162-163
Soriano, Marc : 13-14, 56-57, 78-79, 87-88, 118, 127, 185-186, 188-190, 197, 236
Stahl, P. J. : voir Hetzel, Pierre-Jules
Stevns, Gretha : 107, 163, 165-166
Vérot, Marguerite : 88, 102, 195, 208, 220, 237
Vincent, Édith : 42, 49-50, 106, 125, 222, 226
Vincent, Rose : 47, 199-202, 212
Volkoff, Vladimir : 62, 140-142, 164, 184, 187
West, Jerry : 159, 162, 181, 184
Winterfeld, Henry : 113-115, 134