Index des noms
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Les Traductions comme textes politiques. Un voyage entre France et Italie (xvie-xxe siècle)
- Pages: 277 to 286
- Collection: Constitution of Modernity, n° 8
- CLIL theme: 4127 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Philosophie -- Philosophie éthique et politique
- EAN: 9782406070986
- ISBN: 978-2-406-07098-6
- ISSN: 2494-7407
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-07098-6.p.0277
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 10-27-2017
- Language: French
Index des noms
Abbrugiati, Perle : 40
Adorno, Theodor Ludwig : 74
Alatri, Paolo : 122, 218
Albertini, Mario : 240-241
Alembert : voir D’Alembert, Jean-Baptiste Le Rond
Alexandre le Grand (roi de Macédonie) : 35
Alfieri, Vittorio Enzo : 97-98, 110-115
Althusius, Johannes : 107, 234
Amelot de la Houssaye, Abraham Nicolas : 50
Amodio, Luciano : 272
Amyot, Jacques : 46, 48, 55
Ancel, Marc : 144
Andreatta, Daniela : 269
Andreucci, Franco : 104
Andriulli, Giuseppe Antonio : 272
Anguillesi, Giovanni Domenico : 173-175, 177-178, 180-186, 188-190, 201, 205, 208
Ansart, Pierre : 242
Anselmi, Gian Mario : 13, 20, 41
Antonioli, Maurizio : 227
Arborio Gattinara di Breme, Ludovico : 201
Arcaini, Enrico : 72
Aristote : 61, 99, 107, 235
Armani, Giovanni Battista : 172-173, 192, 206
Asheri, Maia : 91
Assézat, Jules : 137
Audegean, Philippe : 127-128, 130, 135, 137, 139, 141, 144-145
Augello, Massimo Mario : 224-225
Augustin (saint) : 107
Auvergne, Gaspard d’ : 29
Azeglio Taparelli, Massimo d’ : 203
Bachet de Méziriac, Claude-Gaspar : 54-55
Baciocchi Bonaparte, Elisa : 175, 199, 205
Baertchi, Bernard : 127
Bakúnin, Mihaíl Aleksándrovič : 225, 271
Balbo, Cesare : 203-204
Baldo : voir Ubaldi, Ubaldo degli
Ballard, Michel : 10, 12, 54-55, 177
Balsamo, Jean : 19-22
Balthasar, Hans Urs von : 212
Balzac, Honoré de : 207
Banoun, Bernard : 55
Barbiera, Raffaello : 207-208
Barrale, Natascia : 93-94
Bartolo da Sassoferrato : 62
Barucci, Piero : 225
Bastiat, Frédéric : 273
Bauman, Zygmunt : 276
Bayle, Pierre : 39
Beccaria, Cesare : 14, 107, 125, 127-142, 144-148, 150, 152-165, 168
Belardelli, Giovanni : 91-92
Bellarmino, Roberto : 107
Bellièvre, Pomponne de : 32
Bembo, Pietro : 22
Benedittini, Pierre : 40
Ben-Ghiat, Ruth : 92
Benjamin, Walter : 10, 12, 40, 54-55, 177
Benvenuto Vialetto, Anna : 224
278Beonio Brocchieri, Vittorio : 103
Berchet, Giovanni : 201-202, 206
Berchet, Jean-Claude : 198
Berchtold, Jacques : 24
Berlinguer, Enrico : 231
Berman, Antoine : 11-12, 41, 46, 48, 53, 55, 68, 172
Bernardi, Roberto : 228
Berner, Christian : 41
Bernstein, Eduard : 270
Berra, Claudia : 13, 61
Berti, Giampietro : 244, 267, 269
Bertolazzi, Jole : 122
Betti, Carmen : 107
Bèze, Théodore de : 30
Billiani, Francesca : 93
Bioli, Gustavo : 229
Blanc, Louis : 222-223, 225, 242
Bobbio, Norberto : 78, 106
Boccaccio, Giovanni : 22, 28
Boccace, Jean : voir Boccaccio, Giovanni
Boccardo, Gerolamo : 224-226
Bodin, Jean : 19, 24-25, 27, 29, 32, 35-36, 61
Boiardi, Franco : 218
Bolher, Danièle : 24
Bonacchi, Paolo : 234-235, 243
Bonald, Louis-Gabriel-Ambroise de : 202-203, 213
Bonanno, Alfredo Maria : 241
Bonfantini, Mario : 240
Borgia, Alessandro : 38
Boroli, Marcella : 241
Borsari, Luigi : 224
Borsieri, Pietro : 201
Bortone, Leone : 241
Bossi, Umberto : 234
Botero, Giovanni : 57, 103
Botta, Carlo : 208
Bourbon-Condé, Louis-Antoine-Henri de, duc d’Enghien : 199
Bravo, Gian Mario : 219, 240-241
Breme, Ludovico di : voir Arborio Gattinara di Breme, Ludovico
Brisset, Annie : 10, 12
Brissot de Warville, Jacques-Pierre : 138
Brizio-Skov, Flavia : 95
Brown, Alison : 63
Brunet, Pierre : 183
Brunner, Otto : 183
Bruno, Giordano : 104
Brutus, Junius Stephanus : 30, 34
Buchon, Jean-Alexandre C. : 39, 49
Burke, Edmund : 103, 197
Burlamaqui, Jean-Jacques : 107
Cabanis, Pierre-Jean-Georges : 201
Cabet, Étienne : 223, 232, 263
Cabibbo, Sara : 243
Cabrini, Anna Maria : 13, 61
Caffi, Andrea : 271
Calandra, Giuseppe : 114
Calvin, Jean : 30
Canaye de Fresnes, Philippe : 36
Candeloro, Giorgio : 103
Candole (ou Candolle), Pyrame de : 32, 35
Cannistraro, Philip : 92
Canto Sperber, Monique : 274
Cantù, Cesare : 205, 207
Capefigue, Jean-Baptiste Honoré Raymond : 207
Caporali, Riccardo : 13, 20, 41
Cappel, Guillaume : 23, 41
Cardellini, Massimo : 245
Carranza, Nicola : 175, 205
Carta, Paolo : 19, 32-33, 59, 61
Cassina, Cristina : 89, 96, 103, 209
Castiglione-Minischetti, Vito : 21
Catalano, Gabriella : 68, 190
Catilin, Luce Serge (Catilina, Lucius Sergius) : 34
Cavallari, Giovanna : 227
Cavallera, Hervé Antonio : 101, 103
Cefaratti, Nicola Maria : 173, 201
Cembali, Maria Elena : 93
Černyšévskij, Nikoláj Gavrílovič : 226
279Cerroni, Umberto : 240, 247-248, 260
Cervantes Saavedra, Miguel de : 208
César, Jules (Caius Iulius Caesar) : 25, 212
Cesari, Maurizio : 95
Cesarotti, Melchiorre : 190
Chabod, Federico : 58
Chaillou de Lisy, Étienne : 127, 137-138, 141, 144, 146, 148-150, 152-153, 155, 158-160, 162, 165
Chantecler (Monsieur de Cantoclarus, avocat) : 33
Chappuys, Gabriel : 57
Charles ix (roi de France) : 31, 34
Charles v (empereur des Romains) : 61
Charles x (roi de France et de Navarre) : 199
Chateaubriand, François-Réné de : 14, 169, 171, 173-176, 178-179, 182, 184, 186, 190-193, 195-212, 247
Chaudey, Gustave : 229, 265
Chevallier, Maurice : 127-128, 144-145
Chevrel, Yves : 55
Chiodi, Giulio Maria : 78
Chomedey, Jérôme de : 20, 29-31, 34-36, 38, 41, 45-46, 48-49, 53, 55
Ciaramelli, Giancarlo : 233
Ciaurro, Gian Franco : 242
Cicalese, Maria Luisa : 114
Cicéron (Marcus Tullio Cicero) : 10, 12, 34, 46-47, 55, 107, 177
Cipolla, Bartolomeo : 62
Clarke, Samuel : 107
Clerichetti, Antonio : 207
Codignola, Ernesto : 99
Cognetti De Martiis, Salvatore : 226
Cointre, Annie : 55
Cojazzi, Antonio : 107
Colbert, Jean-Baptiste : 36
Collin de Plancy, Jacques-Albin-Simon : 127-128, 140-142, 144, 146, 149, 151-153, 155-156, 159-161, 163-165
Collotti, Francesco : 103
Comencini, Fabrizio : 234
Commynes, Philippe de : 24, 60
Comte, Auguste : 261
Consalvi, Ercole : 171, 198
Constant de Rebecque, Henri-Benjamin : 201, 218
Contarini, Gasparo : 27
Conze, Werner : 183
Corbinelli, Jacopo : 22, 28, 30-33
Cordingley, Anthony : 53
Couzinet, Marie-Dominique : 19
Craxi, Bettino : 231
Croce, Benedetto : 108, 110-113, 227
Cuoco, Vincenzo : 103
Cusano, Nicolò : 98
Cutinelli-Rendina, Emanuele : 21
Czartoryski, Adam Kazimierz (prince) : 120-121, 124
D’Addio, Mario : 218
D’Alembert, Jean-Baptiste Le Rond : 129-130, 134
Dallari, Gino : 272
Dante Alighieri : 22, 28, 32, 107
David (roi d’Israël) : 204
David, N. (auteur de préface à Traité des délits et des peines) : 141
De Bujanda, Jesûs M. : 222
Defays, Jean-Marc : 84
De Felice, Renzo : 92
Dejong, Nadine : 84
Delisle, Jean : 11, 15
Della Peruta, Franco : 223-224
Delon, Michel : 181
De Luca, Stefano : 172-173, 201, 203
Delvincourt, Claude-Étienne : 201
De Riso, Eugenio : 224
Desan, Philippe : 24
Descendre, Romain : 8, 57
De Tipaldo, Emilio : 173
Detti, Tommaso : 104
De Vincolis, Maria : 97
D’hulst, Lieven : 10, 55
Diamilla-Müller, Demetrio : 174-175
Diderot, Denis : 130, 137
280Dolet, Étienne : 22
Dominique (saint) : 181, 187
Dotoli, Giovanni : 21
Doucet, Roger : 24
Dubois, Claude-Gilbert : 24
Dubost, Jean-François : 21
Duché, Véronique : 55
Dufey, Pierre-Joseph-Spiridion : 127, 141, 144, 146-147, 151-153, 155-158, 160-165
Dunnet, Jane : 94-95
Du Plessis Mornay, Philippe : 27, 31, 35-36
Duval, Alexandre : 173
Eco, Umberto : 54
Edelstein, Melvin : 183
Eigeldinger, Frédéric S. : 121
Elefante, Chiara : 74
Emo, Angelo : 206
Engels, Friedrich : 218
Eymerich, Nicolas : 131
Estienne, Henri : 23
Fabbri, Albana : 229
Fabre, Giorgio : 95
Fabre, Jean : 119-122
Facchinei, Ferdinando : 138
Fanti, Claudia : 176
Fappani, Antonio : 176
Farrugia, Guilhem : 181
Favre (traducteur de Guicciardini) : 39, 41, 45, 49
Fazio, Bartolomeo : 31
Fazio-Allmayer, Vito : 110
Ferme, Valerio : 93
Ferrajoli, Francesco : 201
Ferrara, Francesco : 225, 273-274
Ferrari, Giuseppe : 223
Feugère, Léon : 23
Ficin, Marsile : voir Ficino, Marsilio
Ficino, Marsilio : 98
Fichte, Johann Gottlieb : 108
Firpo, Luigi : 135, 168, 225
Flora, Francesco : 104
Fontana, Alessandro : 13, 128, 144-145
Forgacs, David : 92
Foucault, Michel : 7-8, 161
Fourier, Charles : 217, 261-262
Fournel, Jean-Louis : 8-9, 13, 19, 22, 26, 40, 50, 53, 57-58, 60, 62-64
Fragonard, Marie-Madeleine : 24
Francioni, Gianni : 128, 130-136, 145, 168
François ier (roi de France) : 22, 61
Franzin, Elio : 234, 243
Frigau Manning, Cécile : 53
Fubini, Renzo : 225, 274
Furiozzi, Gian Biagio : 227
Gagnebin, Bernard : 117
Galeani Napione, Gian Francesco : 190
Galfré, Monica : 99, 103, 107, 110
Galli, Carlo : 13, 20, 41
Garin, Eugenio : 114
Garin, Maria : 67, 72, 76, 78, 80-81, 84-86, 122
Gatti, Giovanni Angelo : 131
Gatti, Roberto : 78, 83
Gauchet, Marcel : 183
Gauthier, Antoine : 261
Gedzelman, Séverine : 38
Genette, Gérard : 89, 208
Gentile, Emilio : 91
Gentile, Giovanni : 98-99, 101, 103-104, 106, 108-110, 113-115
Gentili, Alberico : 19
Gentillet, Innocent : 23, 28, 30, 32, 34, 58
George, Henry : 226
Georgeon (traducteur de Guicciardini) : 39, 41, 45, 49
Germinario, Francesco : 228
Gerratana, Valentino : 67, 70-72, 74, 76-78, 80-81
Ghizzi-Ghidorzi, Dacirio : 233
Giannone, Pietro : 103
Gilbert, Felix : 62
281Ginzburg, Leone : 271
Gioberti, Vincenzo : 98, 203
Gioia, Vitantonio : 267
Giolito de’ Ferrari, Gabriele : 20, 38-39
Giovagnoli, Enrico : 229
Giovio, Paolo : 30
Girard Du Haillan, Bernard : 25
Giurintano, Claudia : 225
Godechot, Jacques : 241
Gohory, Jacques : 23-24, 27, 40, 46
Gon, Elisabetta : 8, 181
Gozzi, Gasparo : 207
Grégoire xvi (pape) : 205
Gregori, Elisa : 21, 57
Grimm, Melchior : 131-132, 136-139
Grotius, Hugo : 99, 107
Guerrini, Paolo : 176, 208
Guicciardini, Agnolo : 20
Guicciardini, Francesco : 13-14, 17, 19-22, 24-41, 45, 49, 53, 57-64
Guicciardini, Paolo : 21, 38
Guichardin, François : voir Guicciardini, Francesco
Guidi, Marco Enrico Luigi : 225
Guilhaumou, Jacques : 8
Guillaume d’Ockham : voir William of Ockham
Guillerm, Luce : 22
Gullino, Giuseppe : 68
Haller, Karl Ludwig von : 107
Hamel, Christophe : 7
Harlay, Nicolas de : 32, 35-36
Harris, Henry Silton : 114
Haubtmann, Pierre : 266
Hayez, Francesco : 207
Heath, Michael John : 24
Hegel, Friedrich : 108
Hélie, Faustin : 141-142, 144
Helvétius, Claude-Adrien : 104
Henri iii (roi de France) : 32
Henri iv (roi de France) : 31, 33, 35-36
Henrion, Mathieu Richard Auguste : 207
Hobbes, Thomas : 73, 99, 107
Homère : 35
Honnert, François : 68
Horace (Quintus Horatius Flaccus) : 46-47
Hotman, François : 30, 33-34
Hurter-Ammann, Friedrich Emanuel von : 207
Induno, Domenico : 207
Inghirami, Francesco : 175
Innocent iii (pape) : 207
Innocent viii (pape) : 44, 52
Isnenghi, Mario : 92
Jacoby, Leopold : 226
Jahier, Piero : 239, 272
Jésus-Christ : 180, 209, 235
Jettmarová, Zuzana : 11
Jodogne, Pierre : 21
Jori, Francesco : 233
Jousse, Daniel : 127, 138-139
Kammerer, Elsa : 22
Kant, Immanuel : 107
Khaiat, Lucette : 127, 144-145
Klitsche de la Grange, Antoine : 240
Kohn, Hans : 118
Koselleck, Reinhart : 8, 183
Kropotkin, Pëtr Alekseevič : 226
La Boétie, Étienne de : 248
Labriola, Antonio : 104
Labriola, Arturo : 227
Laclos, Pierre-Ambroise-François Choderlos de : 248
Ladmiral, Jean-René : 11
Lafayette, Mme de (Marie-Madeleine Pioche de la Vergne) : 248
Lamartine, Alphonse de : 207
Lami, Giovanni : 69
La Noue, François de : 30, 32, 35-36, 38
Lanzillo, Agostino : 228, 239
La Popélinière, Henri Lancelot Voisin de : 24
282Lassalle, Ferdinand : 218, 226
Launay, Michel : 69-71, 76, 79, 85
Laurent, Alain : 274
Laval, Antoine de : 33
Lazarev, Anne : 40
Lecercle, Jean-Louis : 69-71, 73, 87
Le Fur, Didier : 25
Lemonde, Anne : 20
Léonce Guilhaud de Lavergne, Louis-Gabriel : 273
Leroux, Pierre : 242
Le Roy, Louis : 20, 32, 33
Le Roy, Loys : voir Le Roy, Louis
Levi, Felice : 224
L’Hospital, Michel de : voir L’Hopîtal, Michel de
L’Hopîtal, Michel de : 32
Licinio, Raffaele : 243
Lignani, Antonella : 229
Listri, Pier Francesco : 228
Liszt, Franz : 207
Locke, John : 73, 99, 107
Lombez, Christine : 55
Longhi, Achille : 208
Longiano, Fausto da : 47
Longo, Gisella : 103
Louis xii (roi de France) : 24-25
Louis xviii (roi de France) : 199
Lubac, Henri de : 266
Luciani, Vincent : voir Luciani, Vincenzo
Luciani, Vincenzo : 21, 38
Lucinge, René de : 24
Lucius Aemilius Paulus : 24
Lussu, Emilio : 271
Mably, Gabriel Bonnot de : 263
Macchioro, Aurelio : 224
Machiavel, Nicolas : voir Machiavelli, Niccolò
Machiavelli, Niccolò : 8, 13-14, 19-20, 23-30, 32-36, 38, 41, 46-47, 50, 52-53, 56-64, 128, 197, 218-219
Maffei, Andrea : 207-208
Maffei, Clara : 207-208
Magnien-Simonin, Catherine : 24
Magrin, Gabriele : 78
Mahomet : 235
Maine de Biran (Marie-François-Pierre Gonthier de Biran) : 127
Maistre, Joseph-Marie de : 203, 213
Maistre, Xavier de : 173, 201
Malandrino, Corrado : 219
Malesherbes, Chrétien Guillaume de : 129
Manchio, Corinne : 8
Manganaro Favaretto, Gilda : 219, 222-225, 228, 231, 248, 272
Mangoni, Luisa : 92, 107
Manzoni, Alessandro : 201, 208, 213
Marafini, Valentino : 240, 247
Marc, Alexandre : 233
Marchegiani, Luigi : 67
Marcucci, Dora : 227
Marghera, Renato : 245
Marin, Marco : 8, 181
Marsile de Padoue : voir Marsilio da Padova
Marsilio da Padova : 107
Martin, Sylvie : 40
Marty, Michel : 121
Marx, Karl : 106, 217-219, 226, 229-230, 232, 240, 242, 261-262, 266-270
Massa Piergiovanni, Paola : 224
Masson, Jean-Papire : 33
Masson, Jean-Yves : 55
Mastellone, Salvo : 218
Mastroianni, Michele : 81
Matharellus, Antonius : voir Masson, Jean-Papire
Matonti, Frédérique : 9
Mattioli, Emilio : 190
Maximilien Ier d’Autriche (empereur des Romains) : 61
Mazzini, Giuseppe : 204-205, 225, 239, 244, 271
Médicis, Catherine de : 28
Medici, Lorenzo de’ : 44, 46, 52, 61-62
Menini, Giovanni : 68, 102
283Merlin, Philippe-Antoine : 250-251
Meschonnic, Henri : 11, 53, 55, 71, 75
Mesme, Jean-Pierre de : 40
Metelli di Lallo, Carmela : 73, 76-77
Michelagnoli, Giovanni : 225
Milliet (correspondant de Proudhon) : 259
Milner, Max : 247
Milton, John : 191
Miranda, Maria Luisa : 231, 242
Mocenigo, Alvise : 206
Modica, Marilena : 243
Moïse : 204
Mondolfo, Rodolfo : 67, 72, 74-78, 80-82, 85-86, 97-98, 102-106, 111, 114-115
Monnier, Raymonde : 8
Montaigne, Michel Eyquem de : 19-20
Montani, Giuseppe : 173, 200-201
Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, baron de La Brède et de : 99, 107, 185-187, 196, 248
Montorzi, Mario : 175
Morandi, Carlo : 103
Morando, Paolo : 231
Morel, Frédéric : 32-33
Morellet, André : 127-140, 142, 144-146, 152-155, 162-165, 168
Morelly, Étienne-Gabriel : 263
Moreno, Paola : 37, 60
Mosca, Gaetano : 217
Müller, Jan Dirk : 22
Muratori, Ludovico Antonio : 184
Musarra, Michelangelo : 67, 72, 76, 78, 80-81, 85
Mussolini, Benito : 14, 90, 93-94, 229
Muyart de Vouglans, Pierre-François : 138
Napoléon ier (empereur des Français) : 129, 171, 175, 197-199, 205, 207, 209-210
Napoléon iii (empereur des Français) : 226
Navet, Georges : 228
Nerbini, Giuseppe : 228, 247
Nicolini, Fausto : 103
Nicolini, Nicola : 103
Noto, Sergio : 267, 274
Numa Pompilius (roi de Rome) : 29, 180, 188
Olszewicz, Venceslas : 120
Omodeo, Adolfo : 110
Orlandi, Eni : 57
Oseki-Dépré, Inês : 12, 15
Owen, Robert : 226
Pagano, Francesco Mario : 103
Palatella, Ferruccio : 233, 243
Pallini, Germano : 20
Pandolfi, Jean : 128, 137-138
Panigada, Costantino : 40, 50
Paoli, Michel : 40
Papa, Vincenzo : 243, 248, 250, 252-257
Pascal, Blaise : 201
Pasquali, Giustino : 68
Passano, Giambattista : 208
Pastori, Paolo : 227
Paul, Corinne : 40
Pavanelli, Giovanni : 224
Pellicani, Luciano : 231-232
Pellico, Luigi : 201
Pellico, Silvio : 201
Pellizzi, Camillo : 103
Perna, Pietro : 24, 26-31
Perrot d’Ablancourt, Nicolas : 48
Perticone, Giacomo : 97
Petrarca, Francesco : 22
Pétrarque : voir Petrarca, Francesco
Petronio, Giuseppe : 93
Philon d’Alexandrie : 104
Pibrac, Guy du Faur de : 32
Picard, Louis-Benoît : 173
Pichetto, Maria Teresa : 240
Pichois, Claude : 247
Picot, Émile : 22
Pie vii (pape) : 171
284Pie ix (pape) : 223
Pierangeli, Giulio : 229-230, 239
Piguet, Marie-France : 8
Pinelli, Gianvincenzo : 33
Piselli, Francesca : 190, 205, 208
Pissot, Noël-Jacques : 67
Pizzagalli, Daniela : 207
Platon : 99, 107
Plutarque : 55
Pocock, John Greville Agard : 9
Pomba, Giuseppe : 225
Pompeo Faracovi, Ornella : 114
Pontano, Giovanni : 31
Porcacchi, Tommaso : 39
Porret, Michel : 127-128, 145
Possevino, Antonio : 35
Postigliola, Alberto : 136
Poulin, Isabelle : 55
Pound, Ezra : 235
Prat, Michel : 228
Prélot, Marcel : 217-218
Preti, Giulio : 67, 71-74, 76-78, 80-82, 84-86
Priscien de Césarée (Priscianus Caesariensis) : 61
Procacci, Giuliano : 20, 24-25
Proietti, Fausto : 16, 183-184, 244, 267
Proudhon, Pierre-Joseph : 14, 215, 217-239, 242, 247-276, 282
Pufendorf, Samuel von : 99, 107
Pym, Anthony : 11
Quaglioni, Diego : 19
Racca, Vittorio : 227
Racine, Jean : 175
Radcliffe, Ann : 131
Ranalli, Ferdinando : 223
Rathé, Charles Edward : 23
Raymond, Marcel : 117
Razzotti, Bernardo : 243
Regard, Maurice : 171
Reggio, Isidoro : 239
Regius : voir Le Roy, Louis
Rey, Alain : 182
Rey, Marc-Michel : 67
Ribadeneyra, Pedro de : 35
Richiedei, Francesco : 176
Ridolfi, Roberto : 20, 38, 60
Rivet, André : 27
Robertson, William : 131
Robespierre, Maximilien-François-Marie-Isidore de : 8, 181, 271
Roche, Daniel : 9
Rochette, Raoul : 207
Roemheld, Lutz : 233
Rogora, Tiziana : 234, 243
Rohrbacher, René François : 207
Rolland, Patrice : 228, 260
Romagnoli, Sergio : 135
Romagnosi, Gian Domenico : 107
Romulus (roi de Rome) : 29
Rosiello, Luigi : 176
Rosier, Laurence : 84
Rosini, Giovanni : 173
Rosselli, Carlo : 271
Rosselli, Nello : 225
Rossi, Alfonso : 173, 201
Rossini, Giuseppe : 107
Rota, Niccolò : 67-68, 102
Rota Ghibaudi, Silvia : 69, 260
Rousseau, Jean-Jacques : 14, 65, 67-71, 73-74, 76-87, 89-91, 94, 97, 99-115, 117-124
Rundle, Christopher : 93, 95
Sabine, George Holland : 217
Saggiomo, Carmen : 89
Sainte-Beuve, Charles-Augustin de : 198
Saint-Pierre, Bernardin de : 201
Saint-Simon, Claude-Henri de Rouvroy, comte de : 217, 261, 267
Saitta, Giuseppe : 97-103, 105-106, 113, 115
Salluste (Gaius Sallustius Crispus) : 34, 49
Salsano, Alfredo : 241-243, 248, 250-257
285Salvi, Élisabeth : 128, 145
Sánchez Hormigo, Alfonso : 267
Sani, Roberto : 107
Santonastaso, Giuseppe : 218, 240-241
Saponaro, Giuseppe : 242
Sardin, Pascale : 174
Sarno, Antonio : 227
Sasso, Gennaro : 114
Savonarola, Girolamo : 52-53, 60
Savonarole, Jérome : voir Savonarola, Girolamo
Sbriglio, Jean-Paul : 40
Scala, Bartolomeo : 63
Schelling, Friedrich : 108
Schleiermacher, Friedrich : 41
Schulz-Buschhaus, Ulrich : 93
Schultze-Delitsch, Hermann : 226
Sciacca, Enzo : 243
Scott, Walter : 207
Scotti, Mario : 201
Scotto, Fabio : 68, 190
Seidel Menchi, Silvana : 40, 50
Servan, Joseph-Michel-Antoine : 144
Settembrini, Domenico : 242
Seyssel, Claude de : 24
Shlesinger, Miriam : 11
Simon, Fabrizio : 225
Sismondi, Jean Charles Léonard Simonde de : 201, 207, 218
Skinner, Quentin : 7-9
Skornicki, Arnault : 9
Smith, Adam : 131
Snell-Hornby, Mary : 10
Socrate : 107
Sorel, Georges : 227-228
Sosso, Paola : 68
Sozzi, Lionello : 81, 87
Spadolini, Giovanni : 228
Spaggiari, William : 173, 201
Spedalieri, Nicola : 107
Spinoza, Baruch : 99, 107
Staël-Holstein Necker, Anne-Louise Germaine, Mme de : 201
Stefani, Gaston : 144
Sternhell, Zeev : 91, 228
Stuart Mill, John : 226
Suarez, Francisco : 107
Sznajder, Mario : 91
Tabet, Xavier : 128, 144-145
Tacchini, Alvaro : 229
Taddei, Ilaria : 20
Taddei, Stefano : 244
Tagliacozzo, Giorgio : 103
Tarquini, Alessandra : 114
Tarroni, Giulio : 103
Tegli, Silvestro : 29
Tende, Gaspard de : 47-48
Thomas d’Aquin : voir Tommaso d’Aquino
Thomasius, Christian : 99, 107
Thou, Jacques-Auguste de : 25, 30, 39
Thucydide : 25
Tilkin, Françoise : 84
Toccagni, Luigi : 173, 176-182, 184-186, 189-193, 202, 204, 206-213
Tocqueville, Alexis de : 103, 229, 235
Tommaseo, Niccolò : 177, 204-205, 207-208, 213
Tommaso d’Aquino : 107
Toso Rodinis, Giuliana : 29
Touchard, Jean : 217
Tournadre, Jérôme : 9
Toury, Gideon : 10, 12
Tracy, Antoine-Louis-Claude Destutt, comte de : 253-254
Tranfaglia, Nicola : 98, 103, 107, 110
Tran-Gervat, Yen-Ma : 55
Traniello, Francesco : 212
Trentin, Silvio : 234
Trifone, Pietro : 224
Trousson, Raymond : 121
Tscharner, Vincenz Bernhard : 134
Tse-Toung, Mao : voir Zedong, Mao
Tully, James : 7
Turi, Gabriele : 92, 114
Ubaldi, Ubaldo degli : 62
286Valentini, Francesco : 241
Valori, Francesco : 240
Vannucci, Atto : 173
Varvello, Francesco : 97-98, 102, 106-109, 113, 115
Vaughan, Charles Edwyn : 118-121
Vedovi, Timoleone : 238
Venturi, Franco : 128, 135, 139-140, 144
Venuti, Lawrence : 54
Verdi, Giuseppe : 207-208
Verri, Pietro : 133-136
Vetter, Cesare : 8, 181
Vico, Giambattista : 107, 111
Vidua, Carlo : 204
Vieusseux, Giovan Pietro : 201
Vignon, Eustache : 35
Villani, Filippo : 207-208
Villani, Giovanni : 61
Villequier, René de : 35
Villemain, Abel-François : 201
Villey, Pierre : 20
Vintimille, Jacques de : 23
Visconti, Ermes : 201
Vittoria, Albertina : 98, 103, 107, 110
Vittorio, Tino : 243
Vivanti, Corrado : 24
Volland, Sophie : 137
Volpe, Giorgio : 227
Voyenne, Bernard : 266
Watkins, Frederick M. : 274
Wicquefort, Abraham van : 39
Wielhorski, Michel : 120-121
William of Ockham : 107
Wilmet, Marc : 249
Wolf, Johannes : 24, 107
Xénophon : 25
Zancarini, Jean-Claude : 8-9, 13, 19-20, 24, 38, 40-41, 50, 53, 57-64
Zedong, Mao : 235
Zuccarini, Oliviero : 230
Zunino, Pier Giorgio : 91