Table des matières
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Les Littératures francophones de l’archipel des Comores
- Pages : 425 à 428
- Collection : Rencontres, n° 272
- Série : Francophonies, n° 1
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406062394
- ISBN : 978-2-406-06239-4
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06239-4.p.0425
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 29/09/2017
- Langue : Français
TABLE DES MATIÈRES
Buata B. Malela, Linda Rasoamanana,
Rémi A. Tchokothe
Introduction.
Les littératures francophones de l’archipel des Comores ? 9
PREMIÈRE PARTIE
CONTOURS D’UNE LITTÉRATURE ÉMERGENTE ?
JEUX D’INFLUENCES, PROBLÈMES ET THÉORIE
Buata B. Malela
Narration et fait littéraire aux Comores.
Le Moment comme approche de lecture 25
Nathalie Carré
La littérature comorienne francophone.
Une littérature émergente au carrefour des influences 51
Cheikh M. S. Diop
La littérature francophone de Mayotte,
des Comores et de Madagascar.
Identité(s) et contribution 67
426DEUXIÈME PARTIE
DESCRIPTION, MODÈLES D’ÉCRITURE
ET ESTHÉTIQUE LITTÉRAIRE
Linda Rasoamanana
Pourquoi des poètes en temps de détresse ?
La poésie francophone de l’archipel des Comores depuis 1995 87
Thoueïbat Djoumbé
L´écriture de la violence et de la revendication,
une esthétique littéraire comorienne ? 115
Christophe Cosker
Postérité littéraire du Traité du 25 juin 1841
portant cession de Mayotte à la France.
Enjeux de l’insertion du texte juridique dans le texte littéraire 135
Cynthia Volanosy Parfait
Le Calvaire des baobabs, un roman du « Tout-Monde » 151
Gérald Désert
Esthétique du dominé et émergence identitaire.
Approche comparée d’un texte littéraire de Soeuf Elbadawi 165
TROISIÈME PARTIE
LITTÉRATURE, IDENTITÉ(S) ET RÉSISTANCE
Mohamed Aït-Aarab
L’identité mahoraise au miroir de sa littérature 183
Alain Kamal Martial Henry
Naissance d’une littérature de contestation.
427Étude de la question de l’altérité
dans deux romans d’Abdou Salam Baco 201
Christophe Ippolito
Résistance culturelle aux Comores.
Soeuf Elbadawi et le blog de Muzdalifa House 211
Marie-Ange Payet
Dire l’ailleurs.
Réunion, Mayotte et Comores,
l’opacité d’une inter-culturalité complexe 227
QUATRIÈME PARTIE
QUELS SOLEILS
POUR QUELLES (IN)DÉPENDANCES ?
Nassur Attoumani
Un siècle de balbutiements
d’une scolarisation chaotique à Mayotte 241
Morgane Le Meur
Faire entrer la littérature d’ici et d’aujourd’hui
à l’école mahoraise 253
Isabelle Denis
Bakar Koussou.
De l’histoire aux expressions littéraires et artistiques 269
428CINQUIÈME PARTIE
CONFLUENCES
ORALITÉ, MUSICOLOGIE
ET PAN DE VOILE SUR LES AUTRES ÎLES
Ahmed Daniel
La littérature des Comores : du rythme au sens.
Essai de classification et de traduction des textes oraux 287
Wadjih S. M. Abdérémane
De l’arabité et de l’africanité dans les contes comoriens 307
Victor Randrianary
Aspects acoustiques et musicaux des langues de Mayotte
et de Madagascar 325
Arthur Ngoie Mukenge
Axel Gauvin, Mohamed Toihiri et Lomami Tchibamba.
Des styles à la croisée des chemins 343
Krzysztof Jarosz
Le sel ou la poussière ?
À propos du Chemin des poussières d’Alain Gordon-Gentil 361
Paul Aron
Postface.
La littérature malgré tout 379
Bibliographie 385
Index des noms 409
Résumés et présentation des auteurs 413