409

Index des noms

Abdallah, Jfreed (pseudonyme d’Abdallah Assani) : 111-112

Abdel Ghafur, Jumbe Fumu : 298

Abdérémane, Wadjih S. M. : 22, 221, 307-323

Abdou, Djohar : 110

Abdou, Salam Baco (ou Abdou Baco Mambo) : 33, 37, 127, 135-141, 143-148, 201, 203-210, 227, 250, 274-278, 282, 299

Abou, Chihabi : 299

Aboubacar, Saïd Salim (ou Abou) : 18, 32-33, 36, 87-88, 90-93, 112, 116-117, 120, 125

Adiaffi, Jean-Marie : 161

Adjmaël, Halidi : 18, 88, 90-92, 101, 109

Ahmed, Zaki : 298

Alain Kamal, Martial (ou Alain Kamal Martial Henry) : 17-18, 20-21, 26, 37, 39, 41-43, 46, 49, 56, 66, 135-139, 141-148, 155, 184, 195-197, 199, 201-210, 274-275, 278-282

Ali, Ben Ali : 299

Ali, Ibrahim : 18, 88, 95, 107

Ali, Massimia : 127

Ali, Mlinde : 33

Amal, Mohamed : 112

Ambass, Ridjali : 37, 148-149

Angot, Christine : 41-42

Babadi (pseudonyme d’Ahmed Mohamed) : 21, 274-277, 282

Bail, Micheline : 80

Baudelaire, Charles : 190

Beaumarchais (Caron de), Pierre- Augustin : 190

Beckett, Samuel : 184

Beigbeder, Frédéric : 41

Bellay (du), Joachim : 98-99, 264

Bénard, Jules : 232

Ben Jelloun, Tahar : 195

Bernabé, Jean : 167

Beti, Mongo (ou Eza Boto) (pseudonymes d’Alexandre Biyidi Awala) : 210, 215

Boudjedra, Rachid : 197

Burhan, Mkele : 298

Cabrera Infante, Guillermo : 168

Camus, Albert : 366-367

Carpentier, Alejo : 167

Carrère, Emmanuel : 383

Cassamo, Suleiman : 9

Césaire, Aimé : 61-63, 92, 106, 118, 165, 194, 215, 261, 265

Chamoiseau, Patrick : 34, 81, 121, 165, 167, 176, 207

Chraïbi, Driss : 197

Condé, Maryse : 81

Confiant, Raphaël : 167

Corneille, Pierre : 65

Cortázar, Julio : 168

Couto, Mia : 9

Dakeyo, Paul : 64

Dayot, Eugène : 229, 232

Desnos, Robert : 90

Dhoiffiri, Abdouroihamane Cheikh : 299

Dini, Nassur : 33

Diop, Birago : 188

Donoso, José : 168

Dufour, Hortense : 14

410

Ebnou, Moussa Ould : 80

El- Sadate, Said Omar : 112

Fahoudine, Ahamada-M’zé : 127, 130, 133

Faïza, Soulé Youssouf : 111

Fanon, Frantz : 143, 215

Farrokhzad, Forough : 66

Flaubert, Gustave : 183

Fuentes, Carlos : 19, 168-169, 173

Gamaleya, Boris : 232

García Márquez, Gabriel : 161, 167

Gauvin, Axel : 22, 343-346, 349-357, 359

Glissant, Édouard : 19-20, 34, 55, 151-154, 158-159, 162-163, 165, 170, 176, 179, 213, 227-229, 232, 236, 258, 265

Gordon-Gentil, Alain : 22, 361-366, 370-373, 375-377

Halidi, Allaoui : 18, 88-90, 100-101, 109, 112, 120

Hampâté Bâ, Amadou : 187-188, 241

Hamza, Soilhaboud (pseudonyme de Soilih Mohamed Soilih) : 228, 230-231

Hanyat, S. Baco : 141

Hikmet, Nazim : 370

Hölderlin, Friedrich : 87-89

Houat, Louis- Timagène : 229

Houellebecq, Michel : 41, 383

Housnat, Abdulmajid : 116

Hugo, Victor : 60-61, 106, 172

Ibn Al- Muqaffa, Abdallah : 195

Ibrahim, Barwane : 90, 127, 129

Ionesco, Eugène : 191

Jarry, Alfred : 383

Kabamba, Maguy : 357

Kader, Mourtadhoi : 112

Kafka, Franz : 225

Kamaroudine, Abdallah- Paune : 107

Kane, Cheikh Hamidou : 197, 247, 347

Kateb, Yacine : 63, 104, 237

Kelman, Gaston : 82-83

Khayyam, Omar : 66

Kokomoina, Bacar Tabibou : 109

Kourouma, Ahmadou : 63-64, 123-124, 157, 160, 198, 349

Labou Tansi, Sony (pseudonyme de Marcel Ntsoni) : 63, 139, 160, 358

Lacpatia, Firmin : 229

Laferrière, Dany : 83, 261

La Fontaine (de), Jean : 65

Lampedusa (di), Giuseppe Tomasi : 199

Laye, Camara : 206, 210

Le Bris, Michel : 261

Mab, Elhad (pseudonyme de Mohamed Abderemane Boina) : 18, 33, 87-88, 104, 108, 120

Mabanckou, Alain : 129, 262

Madi, Abdou N’Tro : 18, 88, 98-99, 110, 112

Mahamoud, M’Saidié : 18, 87-88, 103, 107-110, 112, 120

Maliki, Faïssoili Mohamed : 37, 109

Malraux, André : 373

Mammeri, Mouloud : 185

Manglou, Yves : 229

Manou, Mansour (pseudonyme de Ben- Ousséni Mansour) : 18, 37, 88, 95-96, 98-99, 109-111

Mao (pseudonyme de Mohamed Ali Ousseine) : 65, 112, 215

Maran, René : 251

Mbae, Trambwe (ou Mbaye Trambwe) : 53, 106, 298

Michaux, Henri : 383

Millet, Catherine : 41

Mkadara, Ben Mohamed : 143, 321

Mohamed, Anssoufouddine : 18, 66, 88, 94-95, 108, 111-112, 117, 120-121, 127, 213, 215, 219-220

411

Mohamed, Chamoussidine : 129

Mohamed, Loutfy : 112

Mohamed, Mihidjay : 116

Mohamed, Nabhane : 213, 219-220, 299

Mohamed, Toihiri : 14, 22, 32-36, 39, 81, 122, 184, 193, 195, 198, 227, 299, 343, 347, 349, 351-355, 357, 359

Monsieur Attou (pseudonyme d’Attoumane Ahmed Cheik) : 111

Montaigne (de), Michel Eyquem : 145, 382

Nassuf, Djailani : 18, 37, 52, 56, 58-65, 88, 92-93, 103-104, 108-110, 120-121, 184-186, 194-195, 198-199, 264, 299

Nassur, Attoumani : 17-20, 26-27, 33, 37, 39, 41-42, 44-46, 49, 52, 56, 65, 68-69, 76-81, 83, 127, 138, 141, 145, 148-149, 151, 154-156, 158-162, 184, 186-192, 195-198, 227, 231, 234, 241-251, 264, 299, 327

NDiaye, Marie : 261

Ngandu Nkashama, Pius : 346, 359

Novarina, Valère : 383

Omar, Aboubakr (ou Omar Ben Aboubacar) (ou Umari Aboubacar) : 54, 144, 149, 201-202, 321

Onetti, Juan Carlos : 168

Oyono, Ferdinand : 160, 215

Papana (pseudonyme de Naouirou Issoufali) : 18, 37, 88, 93, 98, 109-111

Pascal, Blaise : 383

Patrice, Ahmed Abdallah (ou Patrice Rajab) : 130

Peyreffite, Roger : 374

Rabearivelo, Jean- Joseph : 106

Racine, Jean : 259

Raharimanana, Jean- Luc : 13, 18, 34, 68, 71-72, 75-76, 78-80, 83, 112, 129-131, 151

Rakotoson, Michèle : 130

Ramuz, Charles Ferdinand : 120

Rimbaud, Arthur : 98-101, 106

Rolland, Romain : 372, 375

Rouaud, Jean : 261

Rousseau, Jean- Jacques : 22, 325-326, 328, 330-331, 335, 338

Rulfo, Juan : 168

Sábato, Ernesto : 168

Sadani (ou Sadani Ntsindami) (pseudonymes de Soilihi Abdallah Mhouni) : 18, 88, 93, 100-102, 105, 111, 117-119, 121-122

Sadji, Abdoulaye : 352

Saïd, Housseine : 298

Said Ahmed, Said Yassine : 108

Saïd Ahmed, Sast : 115, 122, 126-127, 129-131, 133, 228, 230

Saïd Ali Bacar, ben Saïd Omar : 298

Saïd Haïdar, Ben Saïd Anyyali : 298

Saïd Muhammad, Al- Ma’aruf : 298

Saïd Omar, ben Ahamad ben Sumeït : 298

Saindoune, Ben Ali : 18, 52, 63, 87-88, 94, 96-97, 102-103, 107, 109, 111, 115, 117, 119-121, 125-126, 130, 155, 213, 219-220

Salim, Hatubou : 7, 14, 18, 22, 52, 56-57, 63-64, 88, 90, 94, 107-110, 115, 122-123, 125-129, 227-228, 230, 264-265, 299, 313, 316, 318, 320-323, 379

Sambaouma, Nassar : 18, 88, 97, 100-101, 108-110, 112

Sartre, Jean- Paul : 67, 371, 375

Sembène, Ousmane : 206, 210

Senghor, Léopold Sédar : 12, 67, 106, 242, 247

Shakespeare, William : 237, 265

Sheikh Ahmad, Fundi : 298

Sheikh Ahmad, Vita : 298

Sicilia, Javier : 130

Socé, Ousmane : 42

Soeuf, Elbadawi : 17-20, 26, 33, 39, 41241-42, 46-47, 49, 52, 58-59, 64-66, 88-89, 93-94, 98, 102, 104-105, 108-109, 111-112, 120-121, 165, 168-175, 177-178, 184, 192-193, 211-216, 219-225

Souny, William : 65-66, 112, 215

Souza (de), Carl : 376

Tchak, Sami (pseudonyme de Sadamba Tchakoura) : 41

Tchibamba, Lomami : 22, 343, 346, 349, 351-354, 356-357, 359

Tchicaya, U Tam’si (pseudonyme de Gérald- Félix Tchicaya) : 63

Tharoor, Shashi : 375

Tirolien, Guy : 345

Uslar Pietri, Arturo : 167

Vargas Llosa, Mario : 168

Vaxelaire, Daniel : 94, 277

Vian, Boris : 190

Voltaire (pseudonyme de François- Marie Arouet) : 259

Waberi, Abdourahman Ali : 79

Yakoub, Ibrahim : 18, 68-70, 73-74, 80-83

Yazidou, Maandhui : 37, 108

Youssouf, Saïd : 250

Zola, Émile : 205, 259