Les Jeux de l’Esprit. Tourner les Psaumes en français (1650-1715) - Classement raisonné et chronologique des Psaumes français

Fourquet-Gracieux, Claire

doi:10.15122/isbn.978-2-406-08873-8.p.0783

Classement raisonné et chronologique des Psaumes français

Type de publication : Chapitre d’ouvrage
Ouvrage : Les Jeux de l’Esprit. Tourner les Psaumes en français (1650-1715)
Pages : 783 à 788
Collection : Lire le xvii^e siècle, n° 60
Série : Voix poétiques, n° 8
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
EAN : 9782406088738
ISBN : 978-2-406-08873-8
ISSN : 2257-915X
DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-08873-8.p.0783
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 30/12/2019
Langue : Français

Afficher en ligne

783

Classement raisonné
et chronologique
des psaumes français

Psautiers intégraux

Regroupements à thématique religieuse

Regroupements divers

786

Singletons et plaquettes

Miscellanæ

Publication dans un recueil collectif
ou dans un périodique

Année	Auteur, titre abrégé	Forme
1643	Corbin, La Saincte Bible. Nouvelle traduction
1644	Marolles, Livres des Pseaumes et des Cantiques
1648	Godeau, Paraphrasedes Pseaumes de David	Vers
1655	Le Prévost, Paraphrase des Pseaumes
1660	Cadenet, Paraphrase devote, litterale et mystique
1660	Le Breton, Paraphrase des Pseaumes de David en vers François	Vers
1660	Racan, Dernières œuvres et poésies chrestiennes	Vers
1660	Sanguin, Heures en vers françois	Vers
1665	Du Mont, Pseaumes de David. Traduction nouvelle selon la Vulgate
1665	Du Mont, Pseaumes de David. Traduction nouvelle selon l’hébreu
1674	Gauvain, Version nouvelle des Pseaumes de David en vers françois	Vers
1679	Conrart et La Bastide, Les Psaumes en vers françois	Vers
1684	Le Blanc, Les Pseaumes de David.	Vers
1686	Le Pseautier de David. Traduit en François (adopté par Choiseul)
1686	Cocquelin, Interpretation des Pseaumes de David
1686	Macé, Les Pseaumes de David
1687	Choisy, Interpretation des Pseaumes
1688	Serroni, Entretiens affectifs de l’ame avec Dieu
1690	Paris, Les Pseaumes en forme de prieres
1691	Du Pin, Le Livre des Pseaumes avec de courtes notes
784 1696	Lallemant, Essay d’une nouvelle Paraphrase
1697	Polinier, Paraphrase courte ou traduction suivie des Pseaumes de David
1697	Ranchin, Les Pseaumes en vers françois	Vers
1698	Le Noble, L’Esprit de David ou traduction nouvelle	Vers
1699	Nau, Les Pseaumes mis en français selon l’esprit de David
1703	Vignier, Les Pseaumes de David, avec des sentimens de pieté
1705	Mélicques, Nouvelle Traduction du Livre des Pseaumes selon la Vulgate
1705	Pellegrin, Les Pseaumes de David et les cantiques	Vers
1706	Bonain de Sanguinière, Les Pseaumes imitez et appliquez
1706	Le Noble, L’Esprit de David ou nouvelle traduction
1712	Corbière, Les Pseaumes et les cantiques paraphrasés sur l’Hebreu
1713	Lattaignant, Les Méditations de David
1715	Bataille de Chambenart, Pseaumes paraphrasez en vers	Vers
1715	Rivasson, Les Pseaumes de David en vers	Vers
1717	Molinier, Les Pseaumes de David, interpretez selon l’hebreu
1717	P. L. D. G., Nouvelle interpretation des Pseaumes de David
1719	Martianay, Les Pseaumes de David et les cantiques de l’Eglise

Année	Auteur, titre abrégé	Forme
1645	Desmarets de Saint-Sorlin, L’Office de la Vierge	Vers
1650	Le Maistre de Sacy, Le Maistre, Heures
1651	Porchères d’Arbaud, Les Pseaumes de la penitence	Vers
1660	Rohan, Paraphrase sur les sept Pseaumes
1664	Tristan L’Hermite, Les Heures	Vers
1670	Charpy de Sainte-Croix, Les Saintes Tenebres	Vers
1670	Corneille, L’Office de la sainte Vierge	Vers Prose
1671	Pinchesne, Les Sept Pseaumes penitentiaux	Vers
1673	Le Bourgeois d’Héauville, Les Sept Pseaumes de la Penitence	Vers
785 1677	Chastellain, La Pénitence couronnée
1683	Clavigny, Paraphrase sur les Pseaumes
1684	Orieu de Saint-Basile, Réflexions chrétiennes
1686	Boze, Réflexions sur les Pseaumes de la pénitence
1686	Serroni, Entretiens affectifs de l’ame avec Dieu
1688	Acy, Traduction en vers, à la lettre
1689	Girard de Villethierry, Le Veritable Penitent
1689	Bossuet, Prieres ecclésiastiques
1690	Adam, Heures catholiques
1702	Maugard, Le Modele des Penitens
1706	Anonyme, Les Pseaumes qu’on appelle pénitentiaux
1710	Drelincourt, Pseaumes pénitentiaux	Vers
1710	Martineau, Pseaumes de la Pénitence
1716	Lipsin, Paraphrase ou reflexions chrétiennes

Année	Auteur, titre abrégé	Forme
1651	Racan, Odes sacrées	Vers
1680 (ca)	Clavigny, Paraphrase sur les Pseaumes
1680	Gilbert, Cinquante Pseaumes de David	Vers
1694	Chéron, Essai de Pseaumes	Vers
1695	Anonyme, Cantiques spirituels sur les principales vérités de la morale chrétienne	Vers
1698	Le Noble, L’Esprit de David ou traduction nouvelle des Psaumes de David en vers françois	Vers
1717	Guyot Desfontaines, Poesies sacrées traduites et imitées des Pseaumes	Vers
1718	Brion, Paraphrase sur les divers Pseaumes fort mysterieux

Année	Auteur, titre abrégé	Forme
1650	Paraphrases sur les Pseaumes CXXXIX et CXLVIII	Vers
1660	Bideran, Paraphrase du Ps. CIII (et autres plaquettes)	Vers
1672	Leclerc, Paraphrase du XX. Pseaume	Vers
1676	Benserade, Paraphrase sur l’Exaudiat	Vers
1678	Charpentier, Version du Pseaume XIX	Vers
1682	Menjot, Ode ou Cantique à la louange du Roi	Vers
1690 (ca)	Viani, Paraphrase allégorique	Vers
1695	Le Picard, Paraphrase sur le Pseaume L	Vers
1696	Boyer, Paraphrase sur le Pseaume LXXII	Vers
1697	Boyer, Paraphrase du Pseaume VI	Vers
1698	Aulnoy, Sentimens d’une ame pénitente
1698	Autreval, Paraphrase en vers avec des reflexions	Vers
1698	Le Noble, L’Esprit de David pénitent	Vers
1699	Le Noble, Exaudiat, Pseaume XIX. Paraphrazé en sonnets	Vers
1703	Bergue, Paraphrase sur le Pseaume Quatre-vingt-dix
1704	Bossuet, Explication […]du pseaume XXI sur la passion et le délaissement
1715	Martianay, Explication historique du Pseaume LXVII

Année	Auteur, titre abrégé	Forme
1650	Priezac, Les Poësies de Salomon de Priezac	Vers
1653	Brives, Paraphrase de Psaumes	Vers
1656	Des Fosses, Stances chrestiennes	Vers
787 1658	Desmarets de Saint-Sorlin, Délices de l’esprit	Vers
1668	Du Four, Paraphrases sur les hymnes	Vers
1669	Desmarets de Saint-Sorlin, Prieres et œuvres Chrestiennes	Vers
1670	Champagne, Les Devoirs du Chrétien	Vers
1670	Du Four, Recreations spirituelles	Vers
1670	Du Four, Noëls nouveaux de cour	Vers
1676	Nicole, Poésies chrétiennes	Vers
1681	Mauduit, Melanges de diverses poësies	Vers
1686	Pérachon, Traductions en vers de l’Hymne	Vers
1712	Anonyme, « Paraphrase sur le Psaume 62. Pour la communion », Recueil des vertus de Louis de France
1712	Rousseau, Odes sacrées	Vers