la vit, tomba amoureux d’elle, tua le monstre et l’épousa] : I, 479 ; VI, 1025 ; VIII, 486, 487.

Apollon [fils de Latone/Léto et de Jupiter/Zeus. Selon une tradition, Junon/Héra, jalouse, interdit à tous les lieux de recevoir Latone, qui devait mettre au monde ses enfants. Seulement Délos consentit à l’accueillir, et c’est là qu’elle accoucha, sur le mont Cynthe. Dieu de la musique et de la poésie. Identifié avec le Soleil. Vénéré à Delphes] : Octosticon, VII ; Dubreton, XV ; I, 341, 915 ; II, 317 ; III, 1002 ; VI, 69 ; VII, 744 ; VIII, 1005.

Archerot [petit archer, cf. Amour/Éros] : II, 1216.

Argus/Argos [personnage qui avait une infinité d’yeux répartis sur tout le corps. Junon/ Héra le chargea de garder la vache Io, où Jupiter/Zeus avait caché une jeune fille qu’il aimait] : V, 562 ; VI, 822.

Atlas [géant, frère de Prométhée, puni par Jupiter/Zeus pour avoir participé à la lutte entre les Dieux et les Géants, et condamné à soutenir sur ses épaules la voûte du ciel. L’une des légendes liées au rapt des pommes d’or du jardin des Hespérides veut que ce soit Atlas à les voler, pour les donner ensuite à Hercule] : VIII, 16.

Atropos [une des trois Parques] : III, 308 ; VII, 1212.

Aurore/Éos [déesse personnification de l’Aurore] : Nasse, XIV ; V, 378.

Avare nocher [cf. Charon] : III, 35.

Aveugle déesse [cf. Fortune] : II, 852.

Bacchante(s)/Ménade(s) [suivantes de Bacchus/Dionysos ; souvent nues, couronnées de lierre, elles jouent et se livrent à des danses violentes] : VI, 1134.

Bacchus/Dionysos [fils de Jupiter/Zeus et de Sémèle. Dieu de la vigne et du vin. Créateur des Bacchanales, fêtes rituelles où intervenaient les Bacchantes] : II, 776 ; VI, 671 ; VII, 754.

Berger idéan [attribut de Pâris, fils de Priam et d’Hécube. Il vivait avec des bergers sur l’Ida au moment où Jupiter lui ordonna d’être l’arbitre du jugement sur la plus belle des trois déesses : Junon/Héra, Minerve/Pallas et Vénus/Aphrodite] : I, 73.

Calipson/Calypso [nymphe qui accueillit Ulysse dans l’île d’Ogygie ; elle tomba amoureuse de lui et le retint longtemps, en lui proposant l’immortalité. Ulysse refusa et Calypso le laissa partir] : VI, 652 ; VIII, 1101.

Carite [une des Grâces/Charites (ou Carites)] : IV, 1487.

Cassandre [fille de Priam et d’Hécube, prophétesse dont les oracles n’étaient jamais crus. Elle fut aimée par Corœbus (qui meurt dans la dernière bataille autour de Troie) et par Agamemnon] : VII, 901.

Cécropien [cf. Thésée, descendant de Cécrops] : IV, 1282.

Cenée/Caenée [femme aimée par Neptune/Poséidon ; elle le pria de la transformer en homme] : V, 77.

Cerbère [chien infernal, avec trois têtes ; gardien des enfers] : V, 531.

Chaos [personnification du Vide primordial] : VIII, 274.

Charite/Carite [cf. Grâce] ; III, 310, 741 ; V, 118 ; VI, 1361.

Charon [batelier des enfers] : III, 183, 464 ; V, 208.

Chaste sœur [cf. Diane] : VIII, 275.

Cinthien [cf. Apollon. Né sur le mont

Cynthe, dans l’île de Délos] : VI, 62 ; VIII, 272.

Cloton/Clothon [une des trois Parques, déesses du Destin ; elle reliait le fil de la vie des mortels] : I, 632 ; II, 50, 122 ; III, 335 ; V, 224 ; VI, 1210 ; VII, 456, 654, 970, 1063.

Couple Latonien [Apollon et Diane, fils de Latone] : V, 459.

Crétois [cf. Minos, roi de Crète et juge dans les Enfers] : VI, 300, 301 ; VIII, 70.

Cupidon [cf. Amour/Éros] : V, 116 ; VIII, 216.

Cyprine [cf. Vénus/Aphrodite. L’épithète vient de l’île de Chypre, où elle a vécu] : III, 26.

Cypris [cf. Vénus/Aphrodite. L’épithète vient de l’île de Chypre, où elle a vécu] : I, 371, 1290, 1291 ; III, 1168 ; V, 24, 94, 1245 ; VIII, 1374.

Cythérée [cf. Vénus/Aphrodite. Elle avait un temple à Cythère, île grecque dans la mer Égée] : I, 193, 1285 ; III, 676.

Dédale [architecte et sculpteur athénien, inventeur du Labyrinthe, où le roi Minos enferma le Minotaure] : I, 1300.

Delphien [cf. Apollon. Il avait un temple à Delphes] : I, 19.

Diane/Artémis [fille de Latone/Léto et de Jupiter/Zeus, sœur d’Apollon. Vierge, déesse de la chasse, liée à la lune. Elle était la première des deux enfants de Latone, et elle aida sa mère à mettre au monde son frère Apollon, d’où le nom de Lucine, à savoir « celle qui préside à la naissance des enfants », qui lui est attribué ; le même nom est aussi attribué à Junon] : I, 148, 153, 211 ; II, 73, 123 ; III, 1172 ; VIII, 495, 883.

Dieu […] à deux visages peint [= Janus, dieu romain représenté avec deux visages opposés, l’un regardant devant lui, l’autre derrière] : IV, 513.

Dieu de Cypre [cf. Amour/Eros, qu’une légende veut originaire de Chypre] : V, 812.

Dieu de Nise [cf. Bacchus/Dionysos, à qui était dédiée la ville de Nysa, cité grecque d’Anatolie] : VII, 1254.

Dieu de Rhodope [cf. Mars/Arès, dieu de la guerre, qui se reposait dans la chaîne montueuse de Rhodope, en Thrace] : VIII, 630.

Dioscures [Castor et Pollux, fils de Jupiter et de Léda, frères d’Hélène et de Clytemnestre] : V, 1251.

Dis [un des noms latins de Pluton/Hadès, dieu des Enfers] : VIII, 68.

Enfant de Cyprine [cf. Amour/Éros, fils de Vénus/Aphrodite] : III, 26.

Enfant de Cypris [cf. Amour/Éros, fils de Vénus/Aphrodite] : I, 371 ; V, 94.

Enfant de Cythérée [cf. Amour/ Éros, fils de Vénus/Aphrodite] : I, 193.

Ényon (Ényo)/Bellone [déesse de la guerre] : VI, 768.

Éole [fils de Neptune/Poséidon. Dieux des vents. Les vents étaient gardés dans des outres, que seulement Éole pouvait ouvrir, pour les faire sortir] : I, 853, 1081.

Érèbe [divinité infernale, fille du Chaos et frère de la Nuit ; nom attribué aussi aux ténèbres de l’enfer] : II, 1211 ; V, 299 ; VI, 75, 1034 ; VIII, 162.

Érébique [adj. dérivé de l’Érèbe, nom attribué aux ténèbres de l’enfer] : IV, 814.

Érébiques sœurs [cf. Parques/Moires. Elles vivent dans l’Érèbe] : I, 54.

Érine (Érinne, Érynne, Érinye, Éryne)/Furie [une des Érinyes ou Euménides. Déesses violentes et sanguinaires, dont la principale fonction est la

vengeance] : I, 1153 ; II, 382 ; III, 409, 1294 ; VI, 441 ; VII, 940 ; VIII, 760.

Érycine [cf. Vénus/Aphrodite, à cause de la montagne sicilienne d’Éryx, célèbre pour le sanctuaire de Vénus qui la couronnait] : I, 1322 ; V, 588.

Fatales sœurs [cf. Parques] : VII, 68.

Fille de Céphise [= Céphée, cf. Andromède] : VIII, 717.

Filles de la Nuit [Éris (personnification de la Discorde) et Némésis (de la Vengeance divine) sont deux filles de la Nuit/Nyx] : VIII, 106.

Fils d’Æson [= Jason, chef de l’expédition des Argonautes. Son voyage aboutit en Colchide, où il s’empara de la Toison d’Or grâces aux sortilèges de Médée] : IV, 394.

Fils de Cypris [cf. Amour/Éros, fils de Vénus/Aphrodite] : III, 1019.

Fils de Cythérée [cf. Amour/Éros, fils de Vénus/Aphrodite] : I, 1285 ; III, 676.

Fils de Sémèle [cf. Bacchus/Dionysos, fils de Sémèle] : I, 773.

Fils d’Hypérion [cf. Soleil, fils d’Hypérion et de Théia] : II, 1.

Flore [nymphe qui préside à tout ce qui fleurit (mythologie latine)] : V, 669 ; VII, 753.

Fortune [divinité du hasard, de la chance, souvent aveugle. Fille de l’Océan et de Téthys, ou de Jupiter et de l’une des Parques] : II, 440 ; V, 1317 ; VII, 91, 374, 529 ; VIII, 430.

Géryon [géant aux trois têtes, tué par Hercule] : III, 515.

Grâces/Charites [trois sœurs, divinités de la beauté] : I, 1290 ; VI, 371.

Hector [fils de Priam et d’Hécube, est le troyen le plus renommé pour sa vaillance. Tué par Achille] : III, 241.

Hercule/Héraclès [fils d’Alcmène et d’Amphitryon (ou plutôt, de Jupiter/Zeus – qui prend la place d’Amphitryon auprès d’Alcmène). Le plus célèbre héros de la mythologie classique, grâce à sa force extraordinaire, aux douze travaux accomplis, à sa mort et à son apothéose. Il emprunta la route du Ténare pour descendre au Enfers. Il lutta, entre autres, avec Cerbère et avec l’hydre de Lerne] : II, 1143 ; III, 11.

Hippolyte [fils de Thésée et de l’Amazone Mélanippe (ou Antiopé, ou Hippolyté). Aimé par sa marâtre Phèdre, qu’il refuse ; elle l’accuse de l’avoir séduite et son père demande la vengeance à Neptune/Poséidon. Celui-ci envoie un monstre, qui cause sa mort] : VI, 1137.

Hymen (Hyménée)/Hyménaeos [dieu qui conduit le cortège royal, invoqué dans tous les mariages. Fils d’une Muse et d’Apollon, ou de Bacchus/Dionysos et de Vénus/Aphrodite] : I, 764, 1319 ; II, 784 ; III, 673 ; VI, 303 ; VIII, 17.

Hypérion [l’un des Titans, marié à sa sœur Théia, père du Soleil, de la Lune et de l’Aurore] : II, 1.

Idalien [attribut d’Amour/Éros, qu’une légende veut originaire de Chypre, où se trouvent la montagne et la ville d’Idalion] : IV, 384.

Iphigénie [fille d’Agamemnon et de Clytemnestre. Au début de la guerre de Troie, Diane/Artémis, offensée par Agamemnon, retient la flotte grecque par un calme durable qui empêche le départ ; elle consent à donner des vents favorables, si Agamemnon accepte de lui sacrifier sa fille. Au dernier moment une biche remplace

Iphigénie sur l’autel du sacrifice, et la jeune fille, enlevée par Diane/Artémis, est emmenée en Tauride en qualité de prêtresse] : VIII, 889.

Isis [déesse égyptienne, dont le culte est relié aux mythes greco-latins] : I, p. 100 ; II, 73, 220 ; III, 1201 ; V, 217 ; VI, 1223.

Ixion [roi des Lapithes. Père de Pirithoos. Ingrat envers Jupiter, il essaye de faire violence à Junon. Jupiter façonne alors une nuée à l’image de sa femme, Ixion s’unit à cette image et engendre avec elle un fils, Centauros. Pour ce crime, Jupiter le précipite dans le Tartare, où il est enchaîné à une roue enflammée qui tourne sans cesse] : III, 665.

Ixionide [= Pirithoos, fils d’Ixion] : IV, 1282.

Junon/Héra [sœur et femme de Jupiter/Zeus. Très jalouse (par exemple de Latone, d’Io, etc.). Protectrice du mariage et des épouses. Définie ‘Lucina’, parce qu’elle préside à la naissance des enfants (mythologie latine)] : I, 488, 764, 771, 1164 ; II, 629 ; III, 996 ; VII, 1009 ; VIII, 1408.

Jupin [cf. Jupiter/Zeus] : III, 364, 887, 1025.

Jupiter/Zeus [fils de Rhéa et Cronos. Il lutte contre son père Cronos et obtient la victoire. À cause de cette victoire, son frère Neptune/Poséidon, qui selon certaines légendes est plus âgé que lui, doit le reconnaître comme le chef des Dieux] : I, 210, 781, 866, 1048, 1052, 1073, 1393 ; III, 319, 846, 1132 ; IV, 80, 537, 681 ; V, 240, 457, 486, 688, 833, 1326 ; VI, 61 ; VII, 69, 307, 835, 982.

Lachèse [la Parque qui coupe le fil de la vie] : V, 1387.

Laertien [cf. Ulysse, fils de Laerte] : VIII, 573.

Lapithes [peuple grec dont le roi était l’un des demi-frères des Centaures] : II, 61.

Lares [dieux romains, chargés de veiller sur les familles] : I, 483, 788 ; VIII, 1006.

Latone/Léto [fille du Titan Coéos et de Phoebé, aimée par Jupiter/Zeus et mère d’Apollon et de Diane/Artémis. Héra/Junon la poursuivit par jalousie, et essaya d’empêcher son accouchement] : II, 758 ; IV, 1.

Latonides jumeaux [cf. Apollon et Diane/Artémis, fils jumeaux de Latone/Léto et de Jupiter/Zeus] : I, 232.

Léandre [habitant de la rive asiatique du détroit des Dardanelles, le traversait chaque nuit pour rejoindre Héro, prêtresse d’Aphrodite dont il était amoureux. Elle le guidait en allumant des torches sur une tour ; une nuit d’orage la lumière s’éteignit et Léandre se noya] : III, 261.

Léthé [fille d’Éris et mère des Grâces/Charites. Elle a donné son nom à une source des Enfers, où les morts oublient leur vie précédente. Symbole de l’oubli] : V, 301 ; VI, 103.

Lucine [cf. Junon/Héra, parfois Diane/Artémis. Épithète de la déesse qui préside à la naissance des enfants (mythologie latine)] : I, 781, 1321 ; III, 677 ; IV, 455 ; VII, 849, 1016, 1100 ; VIII, 709, 1408.

Manes [âmes des morts (dans la tradition latine)] : Iolius, XI ; III, 19 ; VI, 98, 229, 900, 965, 1249 ; VIII, 52.

Mars/Arès [dieu de la guerre] : Dubreton, XIV ; I, v. 43 ; II, 844, 1018 ; III, 140 ; VI, 167 ; VII, 1, 252, 958, 1004, 1166.

Mercure/Hermès [dieu qui protège les voyageurs e les commerçants. Messager des dieux] : IV, 229, 891.

Mère d’Amour [cf. Vénus/Aphrodite] : III, 7.

Meurtrières sœurs [cf. Parques/Moires] : V, 298.

Minerve/Athéna [déesse de la sagesse, de la guerre, des sciences et des arts. Fille de Jupiter/Zeus et de Métis. L’oiseau qui lui était consacré était la chouette] : IV, 533.

Minos [fils d’Europe et de Jupiter/Zeus, roi de Crète, qu’il gouverne sagement en donnant des lois. Il devient ensuite un juge des Enfers] : IV, 1542.

Mome (Momes) [fils de la Nuit et personnification du sarcasme] : Lettre à M. Payen, II.

Morphée [un des mille enfants du Sommeil. Dieu ailé, qui se présente aux hommes dans leurs rêves] : I, 187, 638 ; II, 345, 505, 618 ; III, 583 ; IV, 68.

Mygdonien [= Corœbus, fils de Mygdon, amoureux de Cassandre et mort dans la dernière bataille autour de Troie] : I, 544.

Narcisse [selon une légende, il est le fils du dieu du Céphise et de Liriopé. Il est tellement beau, qu’en voyant son visage dans une source il en devient amoureux, se penche sur l’eau et se laisse mourir] : VI, 387.

Neptune/ Poséidon [dieu de la mer. Il est le frère aîné de Jupiter/Zeus et veut avoir le pouvoir sur les dieux, pouvoir qui est par contre attribué à Jupiter après la guerre entre Jupiter et Cronos] : I, 839, 1050, 1051 ; IV, 896 ; VI, 292 ; VII, 262.

Nestor [vieillard sage, roi de Pylos (Iliade et Odyssée)] : V, 221.

Orque (Orcus) [démon de la mort, ou séjour des morts (mythologie latine)] : II, 1044 ; VIII, 1091.

Pallas [épithète grecque de Minerve/Athéna] : II, 702.

Pandore [première femme, ornée par les dieux de plusieurs qualités, mais aussi du mensonge et de la fourberie. Jupiter veut la donner aux hommes pour leur malheur, après avoir reçu le feu de Prométhée. Selon une légende, elle reçoit une jarre fermée, qui contient tous les maux. Pandore, dévorée par la curiosité, ouvre la jarre, libérant les maux qui se répandent sur l’humanité] : III, 445.

Paphien [attribut d’Éros/Amour. Paphos était une ville située sur l’île de Chypre, désignée comme lieux consacré à Vénus/Aphrodite et à son fils] : IV, 240.

Parque(s)/Moire(s) [déesses du Destin. Elles sont trois : Atropos, Clotho, Lachésis, qui filent, enroulent et coupent le fil de la vie. Le nom au singulier est le synonyme de la mort] : I, 202, 926, 1338 ; II, 581, 1014 ; III, 300, 820, 849, 1178 ; IV, 29, 30, 76, 163, 367, 805, 1294 ; V, 330, 419, 1335 ; VII, 165, 691, 1069 ; VIII, 586, 606, 1188.

Pélide [cf. Achille, fils de Pélée] : VII, 253.

Pénélope [épouse d’Ulysse, fidèle à son mari pendant les vingt ans que dura son absence] : III, 739 ; VII, 1225.

Penthée [descendant de Cadmos, fils d’Échion. Il a cherché d’assister aux excès des Bacchantes, mais il a été découvert et elles l’ont déchiré. Il est le symbole de l’impie, châtié à cause de son orgueil] : VI, 1057.

Phaéthon [fils du Soleil. Adolescent, il obtient de son père la conduite de son char, mais il ne réussit pas à le diriger et Jupiter/Zeus le frappe par une foudre et le fait tomber dans le fleuve Éridan] : VI, 735.

Phébus [cf. Apollon, dont il est un

surnom] : I, 148, 232, 347, 439 ; II, 241, 755 ; VII, 755.

Philomèle [l’une des deux filles de Pandion, roi d’Athènes. Violée et mutilée de la langue par son beau-frère Térée, elle réussit à mettre au courant sa sœur Procné. Celle-ci tue son fils Itys et le donne à manger à Térée. Les deux sœurs s’enfuient, Térée les poursuit et les dieux sauvent les deux sœurs en transformant Philomèle en rossignol et Procné en hirondelle] : VIII, 45.

Phœnix/Phénix [oiseau mythique ayant la capacité de renaître de ses propres cendres] : IV, 147 ; VII, 52.

Phrygien [épithète de Tantale, qui régnait en Phrygie] : V, 293.

Pithien [épithète d’Apollon, à cause du vieux nom de Delphes : Pytho] : I, 915 ; III, 934.

Pluton/Hadès [frère de Jupiter/Zeus, dieu des Enfers] : II, 154, 1215 ; III, 334 ; V, 629 ; VI, 736 ; VII, 726, 1064 ; VIII, v. 52.

Polyphème [cyclope, fils de Neptune/Poséidon. Ulysse lui crève l’œil avec un pieu durci au feu] : III, 580.

Portier effrayant [cf. Cerbère] : VIII, 69.

Prœtides [filles de Prœtos, roi de Tirynthe, et de Sthénébée. Elles deviennent folles pour l’intervention d’Héra, et croyant être des génisses, courent dans la campagne, semblables aux Bacchantes/ Ménades] : VI, 1133.

Prométhée [fils d’un Titan, cousin de Jupiter/Zeus. Il donne le feu aux mortels et Jupiter/Zeus le punit en l’enchaînant sur le Caucase et en envoyant une aigle pour lui dévorer le foie] : VII, 702.

Protée [dieux de la mer, doué du pouvoir de se transformer en formes différentes] : VI, 384.

Pylade [ami par excellence d’Oreste, dont il épouse la sœur Électre] : I, 1033 ; IV, 1337.

Pythique (Pythie) [prêtresse de l’oracle d’Apollon (à Delphes)] : VII, 790.

Reine d’Érèbe [= Hécate, déesse de l’obscurité, associée à la sorcellerie et à la magie noire. Elle préside aux carrefours, qui sont les lieux par excellence de la magie. On y dresse sa statue, sous la forme d’une femme à trois corps ou à trois têtes] : IV, 1152.

Rhadamant(e) [fils de Jupiter/Zeus et d’Europe. Un des trois juges des Enfers] : VI, 1208.

Saturne [dieu italique. Il est considéré un dieu des Enfers] : IV, 684 ; VI, 296 ; VII, 994.

Sémèle [mère de Bacchus/Dionysos] : I, 773.

Sirènes [démons marins, dont le chant attirait les voyageurs et les faisait mourir] : VI, 354.

Sœur chasseresse [cf. Diane/Artémis] : I, 21.

Sœur [d’Apollon] [cf. Diane/Artémis] :

I, 21, 232, 439.

Sœur du Dieu du Sommeil [= Thanatos, la Mort] : III, 332.

Sœurs [cf. Parques/Moires] : V, 434.

Sœurs d’Érèbe [cf. Érébiques sœurs] : VI, 75.

Soleil/Hélios [dieu solaire, différent d’Apollon. Il appartient à la génération des Titans] : II, 595 ; III, 1305 ; VI, 1031.

Sommeil/Hypnos [Fils de la Nuit et de l’Érèbe, frère de la Mort/Thanatos] : III, 331.

Thémis [fille d’Ouranos et de Gaia, déesse de la justice] : VI, 901.

Thésée [fils d’Egée et d’Aethra, descendant de Cécrops, héros de l’Attique. Fameux pour les épreuves qu’il

doit surmonter pour arriver à Athènes, dont il devient le roi. Père d’Hippolyte, mari de Phèdre. Il est l’ami de Pirithoos] : I, 581.

Thétis [une des Néréides, fille de Nérée et de Doris. Divinité marine, mère d’Achille] : IV, 895 ; VI, 206 ; VII, 54.

Troïle [fils de Priam et d’Hécube, tué par Achille] : IV, 1339.

Ulysse [héros grec très célèbre, fameux pour être un conseiller prudent et efficace] : VI, 346, 652 ; VII, 253.

Vénus/ Aphrodite [déesse de l’amour. On affirme qu’elle est fille de Jupiter/Zeus et de Dioné, ou bien qu’elle est fille d’Ouranos, dons les organes sexuels, coupés par Cronos, tombent dans la mer, d’où Aphrodite sort. Mariée avec Vulcain/Héphaïstos, qu’elle trahit avec Mars/Arès. Elle est la mère d’Amour/Éros] : I, 366 ; VI, 1133, 1356 ; VII, 756.

Vesper/Hespéros [frère de Japet et Atlas. Dieu du soir] : II, 556.

Vieil Atride [= Agamemnon, fils aîné d’Atrée] : VIII, 883.

Vieux nautonier [cf. Charon] : VIII, 88.

Voleur hespéride [= Atlas, parce qu’il a volé les pommes d’or du jardin des Hespérides] : VIII, 657.