Résumé : Cet article s’interroge sur la question de la traduction des exemples dans les dictionnaires bilingues en essayant d’expliquer pourquoi il s’agit d’une liberté souvent limitée. Pour donner une réponse à cette question, on a surtout essayé d’analyser l’architecture, la fonction et l’apport que le dictionnaire bilingue donne aux traducteurs et à la traduction.
