Abstract: The dictionary of language is considered as a work which only deals with the general lexicon. We will try to show that this representation does not take into account specialized uses. From examples borrowed from the Grand Robert, we will show how lexicographers use several descriptive filters to identify such uses with the goal of popularization.