Résumé : La grammaire grammaticalise l’article du dictionnaire. La langue du dictionnaire se présente par inventaire grammatical, cartes et modèles, règles et usages. C’est un instrument typologique, une forme de classement du monde. De discipline restreinte, la grammaire se fait discipline universelle. Grammaire et science sont en système.