Abstract: This article is questioning about translation of examples in bilingual dictionaries trying to explain why it is an often limited freedom. To give an answer to this question we have above all tried to analyse the architecture, function, and contribution that bilingual dictionary provides to translators and translation.