Résumé : Le dictionnaire, confronté à la diversité des emplois dans les pratiques langagières et fidèle gardien d’une certaine norme, souffre de plusieurs contraintes relatives à l’espace de liberté qu’il peut offrir aux locuteurs qui le consultent. Nous essaierons de monter comment les lexicographes usent de plusieurs choix méthodologiques, techniques et procédures pour préserver un tel espace.
