Résumé : Toute approche vers une langue ne peut pas manquer, tôt ou tard, de requérir à une confrontation avec un manuel de grammaire et un dictionnaire. Ces outils, voués à la systématisation du savoir, ont toujours constitué la base de n'importe quelle formation linguistique. C'est pourquoi, en dépit d'être parfois considérés obsolètes par les jeunes générations, ils peuvent être, encore aujourd'hui, apparentés à d'incontournables atavofigures.