Résumé : En 1992, avec Jean-Claude Boulanger et d'autres lexicographes, Alain Rey sort le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui, la même année que le Dictionnaire historique de la langue française. À partir de 2003 il veille à l'inclusion de nouveaux belgicismes dans le Petit Robert en partie suite à notre collaboration. Ce texte revient sur les dessous de différents projets de dictionnaires de langue française et sur les relations avec des collaborateurs des Éditions Robert dans la francophonie.
