Abstract: It considers the dictionary of language, as the democratic space of speech and goods exchanged, but also the right to govern and be governed by the Aristotelian essence of democracy. We should think of the literary dictionary as a democratic dialogue, a game with power. This article discuss some examples of dialogue between the dictionary of a language and the literary dictionary.