Résumé : Les dictionnaires sont les témoins d’un phénomène global : c’est l’étude des univers culturels multiples, dans le temps et dans l’espace, qui s’exprime en eux. Sur la lignée de l’héritage gréco-latin, il faut évoquer l’héritage essentiel, prodigieux, par lequel l’italien, le français, l’espagnol, le catalan, le portugais, le provençal et l’occitan, le romanche de Suisse, le roumain, se sont constitués, et qui a pénétré par emprunts en d’autres langues, et notamment l’anglais.
