436 TABLE DES MATIÈRES
Introduction 7
Chapitre 1: La genèse des dossiers A et B 13
Chapitre 2: Le dossier A 17
2.a. Les textes épistémologiques 18
2.b. Les textes des Pères de l'Eglise 19
2.c. Les Commentaires du livre de Job, et textes latins
des versets retenus avec des traductions françaises 20
2.d. Les autres livres de la Bible, et le texte de Calmet 24
2.e. Comment sont établis les «extraits» 26
2.f. Conclusion 27
Chapitre 3: Le dossier B 31
3.a. Ouvrages présents dans la Bibliographie Astronomique de
La Lande, ou assimilés (+ et 0) 32
3.b. Les ouvrages de philosophie (p) 33
3.c. Les ouvrages de théologie (t) 35
3.d. Les ouvrages 'divers' (d) 36
3.e. Comment sont établis les 'extraits' 36
3.f. Conclusion 38
Chapitre 4: La présentation des 'extraits' 43
4.a. Les traductions françaises 43
4.b. Quelques remarques d'ordre typographique 44
4.c. Les citations de l'Écriture 4b
4.d. Les citations d'auteurs 47
4.e. Les notes du Volume IV 48
Chapitre 5: L'Écriture Sainte et ses différentes versions 51
5.a. Le texte hébreu S 1
S.b. Les versions grecques 52
S.c. La Vetus Latina 53
S.d. La Vulgate latine 54
S.e. Une variante exceptionnelle 55
S.f. Variantes des principaux versets cosmologiques,
et textes latins de ces versets avec traductions françaises 58
S.g. Comparaison des traductions françaises, et tentative d'explication

des différences 66
S.h. Conclusion 71
437 Chapitre 6: Le Livre de Dieu et le Livre de la Nature 73
Chapitre 7: Le premier conflit et ses traces en Occident:
Lactance et l'évêque Virgile 83
7.a. Les trois premiers siècles jusqu'à Lactance 84
7.b. Du iVe au viie siècle 87
7.c. Le voie siècle et l'épisode de l'évêque Virgile 91
7.d. Après le viile siècle 103
7.e. Conclusion 107
Appendice: Comparaison des diverses éditions de la lettre

de 748 du pape Zacharie 108
Chapitre 8: L'aporie cosmologique de l'émergence de la terre
au-dessus des eaux, et la solution du 'globe terraqué' 123
Chapitre 9: Les Présocratiques, les Pythagoriciens et Aristarque de Samos 133
9.a. Les Présocratiques 133
9.b. Les Pythagoriciens 135
9.c. Aristarque de Samos 137
Chapitre 10: Une histoire du géocentrisme et du passage à l'héliocentrisme 147
10.a. Quelques notions astronomiques 147
10.b. Le géocentrisme homocentrique, de Platon à Aristote 153
10.c. Digression technique: ce que sont les épicycles, les excentriques
mobiles ou fixes, et les équants 158
10.d. L'élaboration définitive d'une astronomie géocentrique,
d' Apollonios à Ptolémée 162
10.e. La postérité ptoléméenne en Orient et en terre d'Islam 173
10.f. La postérité ptoléméenne dans l'Occident latin du xiie
au xve siècle 184
10.g. Le début d'un renouveau de l'astronomie en Occident avant Copernic 194
10.h. L'émergence de l'héliocentrisme et sa réception 201
10.h.1. Copernic 201
10.h.2. Tycho 216
10.h.3. Kepler 231
10.h.4. La lunette astronomique: Galilée et les autres 246
10.h.5. Les événements de 1616 et 1633 254
10.h.6. Jusqu'à Newton, et conclusion 299
Bibliographie 305
Notices biographiques 338
Index onomastique 419
Liste numérique des codes d'auteurs 425
Liste des codes du dossier B 429
Liste alphabétique des auteurs 433
Récapitulatif des tableaux et des figures 437
Table des matières 439