Translating Fictions within the Tradition of Yanyi in Late Qing and Early Republican China

Publication type: Article from a collective work
Collective work: Le Comparatisme comme approche critique Comparative Literature as a Critical Approach. Tome 4. Traduction et transferts / Translation and Transfers
Author: Zhang (Lihua)
Abstract: This paper explores the normative power of a Chinese narrative tradition, yanyi, upon the process of translating Western fictions into Chinese during the late Qing and early Republican period.
Pages: 443 to 458
Collection: Encounters, n° 315
Series: General and comparative literature, n° 20
CLIL theme: 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
EAN: 9782406065333
ISBN: 978-2-406-06533-3
ISSN: 2261-1851
DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06533-3.p.0443
Publisher: Classiques Garnier
Online publication: 10-20-2017
Language: English