Translating Fictions within the Tradition of Yanyi in Late Qing and Early Republican China

Type de publication : Article de collectif
Collectif : Le Comparatisme comme approche critique Comparative Literature as a Critical Approach. Tome 4. Traduction et transferts / Translation and Transfers
Auteur : Zhang (Lihua)
Résumé : Cet article analyse l’impact normatif d’une tradition narrative chinoise, le yanyi, sur le processus de traduction de fictions occidentales en chinois pendant la fin de la période Qing et le début de la République.
Pages : 443 à 458
Collection : Rencontres, n° 315
Série : Littérature générale et comparée, n° 20
Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
EAN : 9782406065333
ISBN : 978-2-406-06533-3
ISSN : 2261-1851
DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06533-3.p.0443
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 20/10/2017
Langue : Anglais