Abstract: This article explores the link between translation and violence in two directions, internally and externally: in the direction of a violence inherent in translation, which distorts the original text, or external violence in which the translator can be involved and where he may have an ambivalent role.