Résumé : Si René Char demeure un poète relativement peu connu dans le monde arabe, son œuvre a néanmoins retenu les poètes de la revue libanaise Shiʽr, qui, dans les années 1950, ont engagé ce que l’on appelle aujourd’hui « la modernité poétique arabe ». Suivant les linéaments de ce mouvement, en particulier dans les poésies d’Adonis et d’Onsi al-Hâjj, cet article propose de montrer comment l’écriture de Char a pu contribuer à la création d’autres formes poétiques que celles de la poésie traditionnelle.
