Méditations sur la réception de René Char par Adonis et les poètes de la revue Sh’ir Sur les pas de la modernité poétique arabe

Si René Char demeure un poète relativement peu connu dans le monde arabe, son œuvre a néanmoins retenu les poètes de la revue libanaise Shiʽr, qui, dans les années 1950, ont engagé ce que l’on appelle aujourd’hui « la modernité poétique arabe ». Suivant les linéaments de ce mouvement, en particulier dans les poésies d’Adonis et d’Onsi al-Hâjj, cet article propose de montrer comment l’écriture de Char a pu contribuer à la création d’autres formes poétiques que celles de la poésie traditionnelle.