Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : La Latinité injustement soupçonnée suivi de Dissertation sur la latinité de Plaute
- Pages : 805 à 807
- Collection : Textes de la Renaissance, n° 231
- Série : Traités sur la langue française, n° 19
- Thème CLIL : 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
- EAN : 9782406094340
- ISBN : 978-2-406-09434-0
- ISSN : 2105-2360
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-09434-0.p.0805
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 10/06/2020
- Langue : Français
Table des matières
introduction 7
De Latinitate falsò svspecta 7
De Plauti Latinitate 28
Notes sur la présente édition et traduction 36
Abréviations 41
DE LATINITATE FALSO SVSPECTA,
EXPOSTVLATIO HENRICI STEPHANI /
LA LATINITÉ INJUSTEMENT SOUPÇONNÉE,
REQUÊTE D’HENRI ESTIENNE
hieronymo castellionaeo, Henr. Stephanvs S. d. /
Dédicace d’Henri Estienne à Jérôme de Chastillon 46
Praefatio / Préface 58
de vocabvlis FALSO svspectis, qvae ad eam
orationis pertinent partem, qvam grammatici
nomen appellant. cap. i /
mots soupçonnés à tort, qui appartiennent
à la partie du discours que les grammairiens
appellent le nom. chap. 1 72
Pars secunda / Deuxième partie 102
Pars tertia / Troisième partie 176
Pars quarta / Quatrième partie 236
806de vocabvlis FALSO svspectis, qvae ad eam
orationis pertinent partem qvam grammatici
verbvm nominant. Cap. ii /
mots soupçonnés sans raison, qui appartiennent
à la partie du discours que les grammairiens
appellent le verbe. Chap. 2 270
Pars secunda / Deuxième partie 300
Pars tertia / Troisième partie 312
Pars quarta / Quatrième partie 364
de variis loqvendi generibvs,
qvae FALSO svspecta svnt. cap. iii /
diverses façons de parler
injustement soupçonnées. chap. 3 374
Pars secunda / Deuxième partie 404
de vocabvlis FALSO svspectis, qvae ad eas orationis
partes refervntvr, qvas grammatici participivm
& pronomen appellarvnt. cap. iiii /
mots soupçonnés à tort, appartenant aux parties
du discours que les grammairiens ont appelées
participe et pronom. chap. 4 428
de vocabvlis FALSO svspectis, ex eorvm nvmero qvae
grammatici partes indeclinabiles appellarvnt. cap. v /
mots soupçonnés à tort, relevant des parties
du discours que les grammairiens ont appelées indéclinables. chap. 5 442
de aliis vocabvlis FALSO svspectis, qvae svnt itidem
e partivm indeclinabilivm nvmero. caput vi /
autres mots soupçonnés sans raison, qui relèvent
aussi de la catégorie des indéclinables. chap. 6 454
Pars secunda / Deuxième partie 508
807anacephalaeosis observationvm aliqvot qvae hoc
libro continentvr : cvm adiectione qvorvndam
exemplorvm qvae ad eas pertinent. cap. vii /
retour sur quelques observations contenues
dans ce livre, avec de nouveaux exemples
s’y rapportant. chap. 7 530
de vocabvlis qvibvsdam gallicis, qvae orta svnt
e barbaris, avt saltem recentioribvs, & svspectis qvod
ad latinitatem attinet. cap. viii /
de quelques mots français qui viennent de mots
barbares ou latins tardifs, et dont la latinité
est mise en doute. chap. 8 590
Pars secunda / Deuxième partie 606
Pars tertia / Troisième partie 622
de plavti latinitate Dissertatio /
dissertation sur la latinité de Plaute 642
Bibliographie 725
index des auteurs 749
index des œuvres 753
index des mots et exemples 755
index des termes grammaticaux et techniques 797