753

index des œuvres

Les œuvres suivantes sont les plus fréquemment citées ou explicitement mentionnées par H. Estienne. Les chiffres renvoient aux pages de l’édition latine originale. Les chiffres romains en minuscules renvoient à la dédicace et à la préface. Les variantes ou abréviations des titres données dans le texte sont entre crochets. Le signe | marque le début des pages de la Dissertation sur Plaute (p. 363-400).

Académiques [Acad.] : 33-34, 159

Ad Atticum : 37-38, 41-42, 58, 70, 97, 110-111, 132, 136, 209, 213-214, 247, 255, 257-259, 277, 300 | 383

Ad Fam. : 30 [Caelii epistola], 31 [ad Curium], 37 [Caelius ad Ciceronem], 70 [ad Valerium], 124 [ad Lentulum], 131 [Brutus & Plancius], 134, 137, 148 [Caelius ad Ciceronem], 198 [Caelius ad Ciceronem], 212 [ad Gallum], 213, 226 [ad Lentulum], 234 [Brutus Ciceroni, Cicero Bruto]

Ad Quintum fratrem [Ad Q. fratrem] : 136

Adelphes [Adelphoe] : 35, 142, 256, 279, 284

Amours [Amores] : 106, 111, 173, 262, 265-267, 273, 293, 325

Amphitryon [Amphitruo] : 141, 169 | 385, 390, 396, 397

Andrienne [Andria] : 35, 135, 143

Animadversiones in Erasmicas quorundam prouerborum expositiones : 235

Anthologie grecque [Anthol. epigramm., Graeca epigrammata] : 60, 337

Ars amatoria [De arte] : 264-265

Art poétique : | 363

Asinaria : 31, 35, 135, 141, 170, 278, 284-285, 286, | 369-371, 384, 397

Aulularia : | 374, 375, 378, 387, 393, 394

Bacchides [Bacchid.] : 14, 16, 113, 126, 169, 170, 230, 254, 256, | 368-369, 371, 372, 376, 377, 378, 390, 393, 394, 397

Bible [Biblia] : 149, 153, 193-194, 222, 239, 335, 342

Brutus [De claris orat.] : 267

Bucoliques[Eclogae] : 59

Captifs [Captiui] : 170 | 373

Casina : 62, 169, | 376, 398

Caton l’Ancien [Cato Maior ou De senectute] : xii, 106, 226, 303

Code impérial [Codice Impp.] ou Code Justinien : 324-325

Contre Ibis [Ib.] : 247

Curculio [Curculio] : 79, 142, 214, 219, 284 | 372, 380, 386, 387, 388, 389, 397, 398

De Abusu Graecae linguae : 198

De diuinatione [De diuin.] : 171, 224, 264, 279

De finibus [Fin., De fin.] : 131

De Latinitate falsò suspecta : 290 | 391

De lege agraria [De leg. Agr.] : 38, 225

De legibus [De legibus, De leg.] : 28, 206

De natura deorum : 28, 194, 224, 233

De officiis [De off., De offic.] : 18, 57-58, 130, 197

754

De oratore [De orat.] : 226, 258, 259

De Senectute [De senect.] : voir Caton l’Ancien.

Digeste : voir Pandectes

Énéide [AEneis, AEn.] : 45, 53-54, 135, 143, 222-223

Epidicus : 63-64 | 380, 387, 392

Epitres [Epistolae, Epist.] : 52, 108, 115, 134, 155, 286, 291-292

Epodes [Epodi, Epodωn] : 177-178, 275

Eunuque [Eunuchus] : 284

Fastes [Fasti] : 60, 107, 129

Géorgiques : 127, 135, 355

Glossaria Duo : 120, 337, 341, 360, | 382

Heautontimoroumenos : 84, 372

Hécyre [Hecyra] : 193, 279

Héroïdes [epistolae Helenae ad Paridem] : 267 ; [epistola Leandri] : 289

In Pisonem : 232-233

La guerre civile [De Bello Ciuili] : ii, 30, 185, 300

La guerre des Gaules [De Bello Gallico] : 131, 219, 250, 355, 361

Menechmes [Menaechmi] : 14, 241 | 378-379

Mercator : 276-277, 288 | 368, 369, 397-398

Métamorphoses [Metamorph., Metam.] : 70, 129, 268

Miles gloriosus : iv, 57, 76 | 372, 374, 381, 386, 388, 397

Mostellaria : 78, 241 | 382, 386, 388, 389, 392, 400

Nouveau Testament grec (voir Eusèbe de Césarée) : 75

Odes [Carm.] : 116, 152, 230, 260, 310

Pandectes florentines : 76

Partitiones oratoriae [Partit.] : 224

Persa : 5, 17-18, 32 | 398

Philippiques [Philippicae, Philip., Philipp.] : 41, 70, 219, 238

Phormion [Phormio, Phorm.] : 30-31, 135

Poenulus : 4, 113, 263-264, 302 | 382, 387, 389, 392, 393

Pontiques [De Ponto] : 291

Pro Caelio : 156, 233

Pro Cluentio [pro Cluentio] : 238, 277

Pro L. Cornelio Balbo [Pro Cornelio Balbo] : 224

Pro Murena [Mur.] : 258

Pro Plancio [Pro Cn. Plancio] : 135, 300-301

Pro Publio Quinctio [pro P. Quintio] : 13

Remèdes à l’amour : 166, 273

Rhétorique à Herennius : 302

Rudens : 4 | 383, 388

Satires [Sat.] : xi, 144, 233, 269

Testament (Nouveau) [Testamentum nouum] : xii, 149, 203, 315, 318-319, 322-323, 327

Thesaurus Graecae linguae [in Thesauro meo Graecae linguae] : 3, 21, 30, 45, 49, 80, 161, 325

Thesaurus Latinae linguae : 4

Traicté de la conformité du langage François avec le Grec [in libello quo de ea quae Gallicae linguae cum Graeca est conuenientia] : 251, 333

Trinummus : 5, 288 | 386, 389

Tristes [De Tristibus, Trist.] : xii, 60, 225, 261, 265, 291

Truculentus | 377, 386

Tusculanes [Tuscul. Quaest.] : 213

Verrines [Verr., Verrin., in Verrem] : 71, 248, 258, 275, 284