Résumé : La mise en roman oscille entre traduction et réinterprétation du matériau épique. Enéas et Le Roman de Thèbes empruntent ainsi ostensiblement leur histoire à l’Énéide et à la Thébaïde de Stace mais s’en écartent par l’aplatissement du modèle épique. Le but de cet article est de montrer ce que chacun des deux genres, épopée et roman, doit à l’autre dans l’évolution générique et vérifier ainsi la théorie de Chklovski.
