Résumé : Le bénédictin lorrain dom Calmet est célébré à travers l’Europe érudite du xviiie siècle pour ses œuvres, notamment son Commentaire littéral sur tous les Livres de l’Ancien et du Nouveau Testament et son Histoire de Lorraine, dont la publication a été suivie, dans les deux cas, de celle d’un dictionnaire spécifique : le Dictionnaire de la Bible et la Notice de la Lorraine. L’étude de ces deux transpositions du traité au dictionnaire révèle leurs enjeux littéraires, politiques et religieux.
