Aczel, Richard : 173, 184, 329

Adam, Jean-Michel : 22, 37, 38, 300

Adejunmobi, Moradewun : 25, 314

Amossy, Ruth : 186, 229, 306, 312

Amselle, Jean-Loup : 182, 325

Angenot, Marc : 13, 329

Appadurai, Arjun : 13-14

Appiah, Kwame Anthony : 25, 314, 325

Apter, Emily : 23, 314

Arendt, Hannah : 54-55, 280

Asad, Talal : 25, 314

Ashcroft Bill : 33, 84, 44

Auchlin, Antoine : 187, 190, 312

Austin, John : 40, 306

Authier-Revuz, Jacqueline : 19, 90, 92, 93, 181, 193, 306, 307

Bakhtine, Mikhaïl : 18, 38, 75, 82, 93, 129, 161, 173, 188, 306, 307

Balibar, Renée : 29, 69, 272, 295

Bandia, Paul : 24, 286, 239, 314, 317

Baneth-Nouailhetas, Émilienne : 26, 325, 329

Barber, Karin : 38, 329

Barbéris, Jeanne-Marie : 184, 307

Barthes, Roland : 173-174, 207, 330

Beardsmore, Hugo Beatens : 17, 300

Beniamino, Michel : 23, 295, 300, 326

Benjamin, Walter : 234, 250, 322, 323

Bensalah, Amina : 162, 291

Benveniste, Émile : 131, 157-158, 173, 188, 218, 258, 307

Berger, Anne : 33, 326

Berman, Antoine : 22, 217, 221, 231, 251, 253, 321, 324

Bhabha, Homi : 24, 61, 326

Bollack, Jean : 54, 56, 128, 211, 280

Bonnefoy, Yves : 172, 280

Bourdieu, Pierre : 186, 217, 295, 312

Branca-Rosoff, Sonia : 29, 295, 297

Broda, Martine : 152, 280

Bush, Peter : 245, 283-284

Buzelin, Hélène : 27, 315

Calvet, Louis-Jean : 77, 111, 115, 272-273, 295, 297

Canut, Cécile : 37, 297-298

Cassin, Barbara : 27, 315

Celan, Paul : 54-55, 148-149

Charles, Michel : 94, 330

Chaudenson, Robert : 115, 292, 295

Chinweizu : 102, 286, 326

Citton, Yves : 277

Combe, Dominique : 54, 326

Compagnon, Antoine : 76, 330

Crépon, Marc : 16, 40-41, 43, 271, 298

Culioli, Antoine : 148, 201, 307

De Certeau, Michel : 43

Deleuze, Gilles :14, 16, 45-46, 76, 119, 128, 138, 266, 270, 301, 298, 330

De Robillard, Didier : 77, 292, 295, 298

Derrida, Jacques : 18, 21, 57, 108, 122, 128, 163, 174, 213, 223, 281, 298, 321

De Saussure, Ferdinand : 127, 297

Descombes, Vincent : 181, 310

Detienne, Marcel : 22, 327

Détrie, Catherine : 184, 307

D’Hulst, Lieven : 322, 327, 328

Didi-Huberman, Georges : 122, 330

Duchet, Claude : 34, 330

Ducrot, Oswald : 187-189, 272, 308

Eco, Umberto : 222, 323

Esposito, Roberto : 13

Etiemble, René : 94

Felstiner, John : 247, 281

Firges, Jean : 56, 281

Fleischer, Alain : 237, 298

Flynn, Peter : 217, 312

Folkart, Barbara : 173, 220, 223, 319

Forster, Leonard : 17, 301

Gadamer, Hans Georg : 148, 154-155, 210, 281

Garnier, Xavier : 16, 25, 164, 270, 286, 301

Gassama, Makhily : 87, 105, 302

Gareth, Griffiths : voir Ashcroft, Bill

Gauvin, Lise : 16, 28, 42, 83, 266-267, 298, 300, 302, 326

Guattari, Félix : voir Deleuze, Gilles

Genette, Gérard : 83, 130, 323, 330

Glissant, Édouard : 9, 115, 181, 182, 298, 302, 327, 335

Goffman, Erving : 163, 310

Gouanvic, Jean-Marc : 217, 313

Goytisolo, Juan : 80-81, 168-169, 203, 284

Grutman, Rainier : 17-18, 19, 26, 51, 77, 181, 183, 207, 302, 304, 316

Gumperz, John : 148, 162, 298

Gyasi, Kwaku Addae : 25, 316

Heidmann, Ute : 22, 329, 330

Heller-Roazen, Daniel : 51, 237, 298

Hermans, Theo : 218, 224, 316, 319

Ho, Mian Lian : voir Platt, John Talbot

Horn, Andras : 17, 302

Ihechukwu, Madubuike : voir Chinweizu

Iser, Wolfgang : 76, 330

Jackson, John E. : 56, 118, 282

Jenny, Laurent : 28, 72, 270, 303, 330

Joubert, Jean-Louis : 16, 44, 303

Kachru, Braj B. : 47, 293

Kerbrat-Orecchioni, Catherine : 32, 40, 187, 189, 224, 308, 310

Khatibi, Abdelkebir : 143, 273, 303, 335

Klinkenberg, Jean-Marie : 42, 299, 303

Koster, Cees : 219, 320, 341

Kristeva, Julia : 38, 212, 268, 303

Labov, William : 114-115, 299

Lacoue-Labarthe, Philippe : 172, 282

Ladmiral, Jean-René : 221-222, 251, 323

Latour, Bruno : 38, 327

Le Blanc, Charles : 222, 322

Lecercle, Jean-Jacques : 30, 120-121, 127, 299

Leclerc, Catherine : 17, 303, 316

Lüdi, Georges : 18, 181, 293

Maingueneau, Dominique : 29, 41-42, 59, 92, 130, 173-174, 183, 184, 307, 308, 313, 329, 331

May, Rachel : 251, 320

Meddeb, Abdelwahab : 121, 335

Mehrez, Samia : 24

Meizoz, Jérôme : 186, 331

Ménil, Alain : 7, 182, 310, 311

Meyer, Michel : 189-190, 217, 331

Meschonnic, Henri : 16, 32, 173, 217, 248, 271, 272-273, 282, 299, 320

Mondada, Lorenza : 75, 182, 299

Mounin, Georges : 15, 323

Moura, Jean-Marc : 33, 272, 328

Niranjana, Tejaswini : 25, 317

Nouss, Alexis : 54, 234, 282, 322, 327

Okara, Gabriel : 47-57, 103, 106, 121-122, 209, 286

Onwuchekwa, Jemie : voir Chinweizu

Ost, François : 205, 317

Pause, Eberhard : 217-218, 320

Platt, John Talbot : 46-47, 290

Pluvinet, Charline : 331

Poplack, Shana : 90, 294

Proust, Marcel : 261, 265-271, 303, 304

Pym, Anthony : 222, 239, 322, 324

Rabatel, Alain : 163, 188, 228, 308, 332

Rafael, Vincente : 25, 317

Rao, Sathya : 221, 322

Récanati, François : 39-40, 131-132, 309

Rey Debove, Josette : 91, 92, 309

Ricard, Alain : 17, 38, 302, 304, 317

Rich, Adrienne : 33, 328

Ricœur, Paul : 210-211, 311

Riffaterre, Michael : 94-95, 237, 332

Robin, Régine : 9, 336

Rosier, Laurence : 77, 92, 163, 309

Rosenzweig, Franz : 55-56, 283

Said, Edward : 33, 328

Sakai, Naoki : 26-27, 147, 218, 320

Saro-Wiwa, Ken : 45-46, 50, 290

Schiavi, Giuliana : 218, 321

Sévry, Jean : 236, 287

Siblot, Paul : voir Détrie, Catherine

Simon, Sherry : 17, 305, 318

Spivak, Gayatri Chakravorty : 276, 311, 318, 332

Steiner, Georges : 15-16, 61, 268, 283, 305, 322

Stistrup, Jensen Merete : 75, 332

Tabouret-Keller, Andrée : 86, 148, 293, 296

Taivalkoski-Shilov, Kristiina : 220, 321

Tiffin, Helen : voir Ashcroft, Bill

Todorov, Tzvetan : 18, 38, 105, 161, 309

Tomiche, Anne : 31, 128, 266, 305

Toury, Gideon : 224, 325

Tymoczko, Maria : 23-24, 235, 318

Vachon, Stéphane : voir Duchet, Claude

Venuti, Lawrence : 24, 30, 101, 218, 235, 318, 322

Verine, Bertrand : voir Détrie, Catherine

Viala, Alain : 147, 186, 313

Wa Thiong’o, Ngũgĩ : 48-50, 329

Wali, Obiajunwa : 48-49, 305, 341

Weber, Heidi : voir Platt, John Talbot

Weinrich, Harald : 42, 305

Woerther, Frédérique : 185, 314

Yaguello, Marina : 14, 128, 300, 307

Zabus, Chantal : 46, 84, 103, 121-122, 195, 209, 287, 291, 306