Résumé : L’analyse de Morceaux choisis des prosateurs grecs parus entre 1880 et 1940 révèle que, pour en extraire la quintessence morale, les choix isolent des invariants indifféremment des paramètres historiques : stoïcisme valorisé, épicuriens rejetés pour scepticisme. Des différents sens donnés au mot « moral » – « moralisant », « qui concerne l’étude philosophique de la morale », « qui concerne les mœurs et la condition humaine » – découle la place variable accordée aux auteurs.