Airebaudouze du Cest, Pierre d’ : 302

Alciati, Andrea (dit Alciat) : 282

Aler, Paul (le P.) : 314

Alessandri, Alessandro : 83 n

Alexandre de Villedieu : 82 n

Alvarez, Emmanuel (le P.) : 298-300, 303, 306

Amadi, Francesco : 189, 191

Amilcar : voir Hamilcar

Amyot, Jacques : 362, 387 n

Andrelini, Fausto : 89 n, 92

Aneau, Barthélemy : 143 n

Angeriano, Girolamo : 111

Anglicus, Michael : voir Langlois, Michel

Anisio, Aulo Giano : 48 n

Apollinaire, Sidoine : 91 n

Apulée : 87 n

Aquilano, Seraphino (Serafino Ciminelli) : 191 n

Aratos : 149 n

Aretino, Pietro (dit l’Arétin) : 173, 175

Ariosto, Lodovico (dit l’Arioste) : 166, 173, 181, 190, 192, 197, 202

Aristophane : 127, 226

Aristote : 20, 26, 40, 71, 80 n, 83, 200 n, 201, 207, 340 n, 373, 384, 387

Aulu Gelle : 106 n

Ausone : 106

Avienus, Rufus Festus : 106

Bacon, Francis : 365

Bade, Josse : 89 n, 145, 300 n

Baïf, Jean-Antoine de : 306, 362

Balzac, Jean-Louis Guez de : 334 n, 356, 391, 392

Bandello, Matteo : 181

Bar, Elvire D. : 12 n

Barahona de Soto, Luis : 216 n

Bartolini, Riccardo : 91 n, 106

Bary, René : 332, 340-343

Belleau, Rémy : 286, 287, 362

Bembo, Pietro : 21, 22, 26, 52 n, 55 n, 60, 69, 166-170, 173-175, 180, 181 n, 184-186, 190-192, 194-197

Bérauld, Nicolas : 10, 17, 24, 46, 92

Berni, Francesco : 197

Berthelin, Pierre Charles : 313, 314

Binet, Étienne (le P.) : 384 n

Biondo, Flavio, da Forli : 87

Blado d’Asola, Antonio : 194

Boccaccio, Giovanni (dit Boccace) : 22, 169, 170-174, 179, 188, 192, 193

Boileau, Nicolas : 11, 13, 18, 21, 26, 27, 33, 38-42, 45-46 n, 49, 50, 61, 72, 73, 75, 113, 367-382

Boisrobert, François Le Métel de : 350 n

Bonamico, Lazzaro : 49 n, 50 n

Bonnunzio, Onofrio : 287

Bordes, Jean : 283 n, 308-310, 313

Borghini, Vincenzio : 176-181

Boscán, Juan : 199

Bouchet, Jean : 25 n, 46 n

Bouhours, Dominique (le P.) : 332-336, 338, 339, 380

Brach, Pierre de : 286

Braillon, Jean-Marie : 12 n

Brandt, Joannes : 228

Brocardo, Antonio : 49, 169, 172, 189, 192, 194

Brocense (El) : voir Sánchez de las Brozas, Francisco

Brossette, Claude : 375

Bruni, Leonardo : 124

Buchanan, Georges : 390

Büchler, Johann : 80

Budé, Guillaume : 9, 54, 80 n, 92 n, 95 n

Burgués, Jerónimo Juan : 211

Calenzio, Elisio : 89 n, 90

Calepino, Ambrogio : 83, 303 n, 314

Camerarius, Joachim : 138

Camillo, Giulio : 194

Capella, Martianus : 105-107 n

Cardano, Girolamo (dit Cardan) : 210

Carles, Lancelot de : 144

Carpentier, L. J. M. : 314, 315 n

Cassandre, François : 384

Castelius (Castelli), Johannes (Johann) : 95 n

Castiglione, Baldassare : 167, 192

Caton : 84, 203 n, 350 n

Catulle : 105 n, 106, 315

Cavalcanti, Guido : 191

Cellarius, Jacob (Keller ?) : 79 n

Celtis, Konrad : 106

Cervantès Saavedra, Miguel de : 215, 216

Chapelain, Jean : 375-378

Charles IX : 92 n

Charles-Quint : 145, 148 n, 149 n, 337

Chastillon, Nicolas (le P.) : 314

Chaulmer, Charles : 83

Cicéron : 21, 23 n, 46, 79, 84, 85, 93 n, 106, 112 n, 149, 350 n, 354, 355

Ciminelli, Serafino : voir Aquilano

Cino da Pistoia : 191

Claricio, Girolamo : 188

Claudien : 90

Codro, Urceo : 96

Coeffeteau, Nicolas : 387 n

Colbert, Jean-Baptiste : 376

Colocci, Angelo : 184 n

Columelle : 320

Constantin, Robert : 303

Cornazzano, Antonio : 188

Corrozet, Gilles : 17, 144

Cotgrave, Randle : 288 n, 326 n

Courbé, Augustin : 385

Coyzevox, Antoine : 390

Crétin, Guillaume : 361

Crinito, Pietro : 106, 107 n

Daire, Louis-François (le R. P.) : 10 n, 86, 335, 342

Dangalières, Antoine : 304

Dante Alighieri : 19, 21, 22, 26, 32, 43, 49, 150 n, 153, 165, 167, 170, 173, 174, 178-181, 186-192, 196, 287

Dasypodius, Petrus (Peter Hasenfratz) : 112

Dati, Gregorio : 294

Della Casa, Giovanni : 197

Della Valle, Niccolò : 168

Denys le Périégète : 86

Descartes, René : 374 n

Desmarets de Saint-Sorlin, Jean : 345 n

Desnos, Robert : 15 n

Despautère, Jean : 88-90, 300, 303

Desportes, Philippe : 286, 356, 361 n, 394

Diane de Brézé : 145

Diane de Poitiers : 145

Di Falco, Benedetto : 49, 190, 192, 196, 197, 287

Dinner, Konrad : 14 n, 48 n, 80 n

Divo, Andrea : 143, 147, 150, 152, 156 n, 160, 161

Dolce, Lodovico : 174, 175 n, 194, 287

Dolet, Étienne : 23, 25

Donat, Aelius : 87 n, 90

Don Carlos : 211

Dorat, Jean : 144

Dousa, Janus (Van der Does, Johan) : 220

Draudius, Georg : 117 n

Du Bartas, Guillaume de Saluste : 17,

27, 47, 50, 56, 59, 63, 73, 74, 80, 286, 288 n, 303, 318-321, 323, 326, 327, 360, 361

Du Bellay, Joachim : 9, 10 n, 12 n, 22 n, 26 n, 32 n, 42 n, 46 n, 49, 50 n, 60, 64 n, 72, 73, 100 n, 123, 127 n, 148, 203, 221 n, 224, 281, 282, 286, 307, 356, 362, 381

Dubois, François (Sylvius) : 24, 46

Du Bray, Toussaint : 350

Duchâtel, Pierre : 146 n

Du Faur, Guy : voir Pibrac

Du Gardin, Louis : 68 n, 281, 292 n

Du Verdier, Antoine : 282

Érasme, Désiré : 7, 21, 26, 29, 34, 50, 52 n-54, 80 n, 83 n, 84, 92 n, 145, 199, 201, 202

Eschyle : 93 n

Estienne, Robert : 146 n, 292, 300 n

Eusèbe de Césarée : 146

Everaerts, Jean : voir Second, Jean

Évrard de Béthune : 89 n

Farnèse, Alexandre (Paul III, pape) : 145

Farnèse, Alexandre (dit le Jeune, cardinal) : 145, 146

Farnèse, Alexandre (duc), 279 n

Farnèse, Horace : 145, 146

Fausto, Sebastiano, da Longiano : 92, 194

Fénelon, François de (abbé) : 38 n

Ferretti, Niccolò : 90 n

Festus (historicus), Rufus : 107, 147, 158, 159, 161

Figulus, Sebastian : 112 n

Filelfo, Francesco : 96

Firmicus Maternus, Julius : 87

Flaccus, Quintus Horatius : voir Horace

Florido, Francesco (Sabino) : 25, 27, 43, 71, 124, 143-162, 331 n

Fontaine, Charles : 23 n

Fontenay, Guy de : 81, 82 n

Fortunio, Giovanni Francesco : 170, 173, 186-188

Fouquelin, Antoine : 18 n

Fournier (le docteur, d’Orléans) : 83 n

Franco, Niccolò : 183, 184

François Ier : 23, 27, 143-145, 149, 150, 153

Frémont d’Ablancourt, Nicolas : 383, 384

Frias y Balboa, Damasio de : 212, 215

Furetière, Antoine : 333, 337, 344, 387

Gabriele, Trifone : 169, 175

Galiot du Pré : 284, 290, 297

Garay, Blasco de : 204

Garcilaso de la Vega : 19, 32, 199, 200, 202-210, 215, 216

Garnier, Robert : 286

Gautier de Châtillon : 89

Gênes, Jean de : 89 n

Gesner, Conrad : 43 n, 96 n

Godeau, Antoine : 335

Góngora y Argote, Luis de : 32, 210

Goujet, Claude-Pierre (abbé) : 279 n

Goulart, Simon : 58, 323, 324

Grangier, Jean : 348 n

Grotius, Hugo : 220

Guevara, Antonio de : 186 n

Guicciardini, Francesco (dit François Guichardin) : 166

Guidiccioni, Giovanni : 195

Guido : voir Cavalcanti

Hamilcar : 390

Hasenfratz, Peter : voir Dasypodius, Petrus

Heere, Nicolas de : 83

Henri II : 144, 145, 148 n, 149 n

Henri IV : 348

Herenc, Baudet : 282 n, 283 n

Hermogène : 205-207 n

Herrera, Fernando de : 32, 205-212, 215, 216

Hessus, Eobanus : 130, 138

Homère : 9, 10, 19, 21, 23, 25, 29, 40 n, 44, 45, 47, 48, 51, 59, 60, 70, 73, 79,

80 n, 123-139, 143-153, 158-162, 208, 209, 253, 318, 323, 331, 245 n, 359

Hooft, Pieter Corneliszoon : 228

Horace : 28 n, 45, 87 n, 95, 107 n, 113 n, 145, 146, 149, 202, 204, 209, 372 n, 374, 375, 391

Huet, D. : 292 n

Hurtado de Mendoza, Diego : 212

Hutten, Ulrich von : 111

Jamyn, Amadis : 125

Jean de Garlande : 82 n, 83

Jeanin, Pierre : 310

Jodelle, Étienne : 286, 306, 362

Juan, Honorato : 211

Junius, Hadrianus : 220

Juvénal : 161, 368

Kant, Immanuel : 43

La Croix du Maine (François Grudé, sieur de) : 282

La Croze, L. de : 390

Laelius : 84

La Fontaine, Jean de : 387, 394

La Mothe Le Vayer, François de : 331

La Motte, Antoine Houdar de : 38

Lancelot : 144, 388 n

Landino, Cristoforo : 191, 192

Lanfranchi, Giovanni Maria : 49, 194, 196

Langlois, Michel : 89

La Noue, Odet de : 28, 63, 69, 279, 284, 286, 290-292, 302, 303, 311-313, 317 n, 318, 326 n, 360, 361

La Péruse, Jean de : 286

La Porte, Ambroise de : 18 n

La Porte, Maurice de : 7 n, 13 n-18, 25, 27-31, 34 n-36, 38, 43, 47 n, 52, 54-56, 58-60, 63, 66-68, 74, 80, 81, 86, 87, 92 n-94, 101 n, 110 n, 212 n, 217-219, 221-228, 230, 232, 237-238, 240-262, 282, 287, 319-321, 323, 324, 326, 334, 335, 378, 342-344, 356

La Ramée, Pierre de : voir Ramus

La Taille, Jacques de : 281

La Valette, cardinal : 391 n

Laurens, Hendrik : 227

Laurent le Magnifique : voir Médicis

Lazzarelli, Ludovico : 89

Lecomte, Mauricette : 12 n

Le Fèvre, Jean : 13, 294, 297 n, 307

Le Gaygnard, Pierre : 17, 57, 63, 68, 73, 279, 284, 286-288, 292, 294, 302, 305-307, 312, 325 n

Leibniz, Gottfried Wilhelm : 43

Lemnius, Simon : 148 n, 149 n, 159 n-162 n

Le Moyne, Pierre (s. j.) : 390

Le Nôtre, André : 390

Le Roux, Nicolas : 83

Le Vayer, abbé : 376

Le Verrier, Pierre : 372 n, 376, 377 n

Liburnio, Niccolò : 173, 174, 189, 192

Lipenius (Lipen), Martin : 119 n, 120 n

Lippi, Lorenzo : 88 n

Lipse, Juste : 220

Livius Andronicus : 88 n

Longiano : voir Fausto, Sebastiano

Longueil, Christophe de : 87

López Pinciano, Alonso : 205

Lormes, Thomas de : 389, 390

Louis XII : 92

Louis XIV : 378

Lucain : 90, 106

Lucienberg, Johann : 301, 302

Lucrèce : 105, 106, 159, 301 n

Machiavelli, Niccolò (dit Machiavel) : 192

Madronet, Blaise : 103 n

Maffei, Raffaele : voir Volaterranus

Magny, Olivier de : 18 n, 144 n

Mainard : 394

Maizières, Gilles de : 25, 94

Malherbe, François de : 33, 41, 281, 333, 356, 358, 361 n, 362, 377, 389-395

Mantovano, Battista (dit Le Mantouan) : voir Spagnoli, Battista

Manuce, Alde : 83 n, 167

Marie d’Angleterre : 92

Marnix de Sainte-Aldegonde, Philippe de : 221 n, 224

Maro, Publius Vergilius : voir Virgile

Marot, Clément : 28, 224, 286, 361, 387

Martial : 205

Martin, Samuel : 390

Marulle : 90 n, 106, 320

Maternus, Julius : voir Firmicus Maternus

Matthieu de Vendôme : 83

Médicis, Laurent de (dit le Magnifique) : 165

Melanchthon, Philippe Schwartzerd dit : 52 n

Mena, Juan de : 200, 202

Ménage, Gilles : 315 n, 368, 376, 377, 391 n, 396

Mérulle : 210

Minturno, Antonio Sebastiano : 206 n

Molière, Jean-Baptiste Poquelin dit : 38, 42, 75, 338, 367-370, 372, 374, 376, 377

Molinet, Jean : 361

Molza, Francesco Maria : 195

Montaigne, Michel Eyquem de : 8, 201

Montemayor, Jorge de : 215

Montméran, Antoine de : 62 n, 67, 238, 332, 333, 335, 338, 342, 344

Montmorency, Anne de : 149

Moonen, Arnold : 228

Morato, Fulvio Pellegrino : 49, 185-189, 287

Morvan de Bellegarde, Jean-Baptiste : 332, 335-340, 345, 395

Muret, Marc-Antoine : 31, 287

Murmellius, Johannes : 300

Naso, Publius Ovidius : voir Ovide

Nebrija, Antonio de : 199-202

Neri, Michel : 357

Néron : 338, 390

Nervèze, Antoine : 353, 354

Nestor, Dionysius Avogadro : 90 n

Nicot, Jean : 292

Nomes(s)eius, Nicolas : 112 n

Núñez, Pedro Juan : 79 n, 112 n, 211

Obsopœus, Vincentius : 138

Ortigue de Vaumorière, Pierre de : 389, 390

Ovide : 25, 87 n, 97, 101 n, 105, 106, 144, 147, 151, 153 n, 159, 161, 162, 301 n, 320, 333, 357

Palamede, Giulio : 80

Palmireno, Juan Lorenzo : 211

Parrasio, Aulo Giano : 186 n

Pascal, Blaise : 339

Pasquier, Étienne : 282 n, 286, 383 n

Patru, Olivier : 384, 390

Paul III : voir Farnèse, Alexandre

Peletier du Mans, Jacques : 13 n, 25, 28, 47, 72 n, 125, 126, 137, 138, 144, 148, 153 n, 157 n, 281, 282

Pérez, Gonzalo : 204, 209

Perotti, Niccolò : 205

Perrot, Paul : 219

Perse : 95

Petit, Nicolas : 25 n, 46 n

Petrarca, Francesco (dit Pétrarque) : 16, 17, 19, 21, 22, 26, 32, 43, 49, 57, 60, 62, 89, 105 n, 106, 165-167, 169-174, 179, 180, 183, 184 n, 186-197 n, 202, 287, 320

Phèdre : 106 n

Philippe II : 211

Pibrac, Guy Du Faur (seigneur de) : 219

Pico della Mirandola, Giovanni : 87 n

Pinciano, Alonso : voir López Pinciano

Pio, Giovanni Battista : 90, 91

Pio da Carpi, Alberto : 145

Pio da Carpi, Rodolfo : 145

Plaute : 147

Pline l’Ancien : 87, 93 n, 97, 107 n, 320

Politien : 10 n, 19, 21, 23-25 n, 46, 48 n, 54, 80 n, 90 n, 106, 202

Pompadour, Geoffroi de : 103 n

Pontano, Giovanni : 48, 90 n, 91, 97, 105, 106, 320

Priscien : 86 n, 107 n

Prou des Carneaux, Nicolas : 48 n, 79 n, 139 n

Pulci, Luigi : 192

Pure, Michel de (abbé) : 40, 41, 368

Queneau, Raymond : 15 n

Quinault, Philippe : 13 n, 40, 41, 368, 371

Quintilien : 14 n, 20 n, 26 n, 71, 72 n, 83, 200 n-202

Rabelais, François : 25 n, 28, 46 n, 127, 147 n, 202 n, 222, 224, 286

Racan, Honorat de Bueil, sieur de : 391, 394, 395 n

Racine, Jean : 338, 389

Radini Tedeschi, Tommaso : 91 n

Ragueau, François : 292 n

Ramus (Pierre de La Ramée) : 10 n, 18 n, 21, 22, 52, 55

Rapin, René : 394 n

Ravisius Textor : 9 n-12, 14 n, 16, 17, 23-25, 28, 33-36, 38, 46, 48, 52-59, 65-68, 79-114, 132, 139, 140, 200, 211, 215, 216, 237, 283, 319-321, 324, 326, 333, 338, 347, 349, 350 n, 353, 365, 367, 374, 375

Regio, Rafaele : 90 n

Richelet, Pierre : 18, 20, 29, 33, 40, 51, 53, 57, 63, 68, 69, 304, 313, 337, 344, 383-396

Richelieu, Armand Jean du Plessis de (cardinal) : 389, 390

Ridolfi, Luc’ Antonio : 55 n, 287

Riga, Pierre : 90 n

Ronsard, Pierre de : 10 n, 13 n, 17-19, 22 n, 26 n-33, 35, 39, 40, 45-47 n, 50 n, 52, 55, 56, 60, 63, 64 n, 72 n, 73, 94, 126, 147, 201 n, 203, 210, 219, 221, 223, 224, 226, 237, 238, 240-262, 281, 282, 286-288, 295, 305-307 n, 318, 319, 325 n, 355-359, 361, 362, 372 n, 381, 390

Roubaud, Jacques : 15

Rouillé ou Roville, Guillaume : 55 n

Rucellai, Giovanni : 166

Ruscelli, Girolamo : 49, 69, 175-181, 194-197

Ruscelli, Vincenzo : 177

Sabino : voir Florido, Francesco

Sabinus, Georg : 9 n, 81

Saint-Amant, Marc-Antoine Girard, sieur de : 350 n

Saint-Évremond, Charles de Marguetel de Saint-Denis (seigneur de) : 337, 338

Sainte-Marthe, Scévole de : 286

Salel, Hugues : 25, 47, 125, 126, 135, 136, 138, 143, 144, 147

Salinas, Miguel de : 201, 202

Salmon Macrin, Jean Salmon dit : 92

Salviati, Lionardo : 182

Sánchez de Badajoz, Garci : 212 n

Sánchez de las Brozas, Francisco (dit El Brocense ou Sanctius) : 202-204, 208, 211, 215, 216

Sanctius : voir Sánchez de las Brozas, Francisco

Sannazaro, Iacopo : 49, 166, 169, 192, 195, 202-204

Sansovino, Francesco : 174

Sasso, Panfilo : 88 n, 89 n, 96, 106, 191 n

Sauvalle, Henri : 41

Scaliger, Jules-César : 21, 23, 25, 26, 29, 39, 40 n, 43-45, 52, 54, 55, 58 n, 71, 72 n, 123, 124 n, 126, 138, 144, 200, 202, 205, 207-210, 215, 216, 392, 393

Scarron, Paul 369 n

Scève, Maurice : 287

Schegk, Jacob Degen dit : 43 n

Schott, Johann : 79 n, 81, 94 n, 96

Schröter, Leonhart : 79 n, 319

Scudéry, Georges de : 41, 368, 374

Second, Jean (Jean Everaerts, dit) : 357

Serra, Francisco : 83 n

Servius, Maurus Honoratus : 90, 107 n, 149 n, 150

Shakespeare, William : 109 n

Silius Italicus, Tiberius Catius : 105, 106

Sirmond, s. j. : 390

Smetius (De Smet, Hendrik) : 112 n, 113 n, 301

Smyters, Anthoni : 43, 44, 52, 54-56, 58-60, 66-68, 101 n, 110 n, 217-233

Sofal : voir Sauvalle, Henri

Sorel, Charles : 11, 18, 21 n, 83 n, 347-354-366

Spagnoli, Battista (dit Mantovano, ou le Mantouan) : 85, 90, 96

Speroni, Sperone : 22, 42 n, 49, 150 n, 169, 172, 192-194

Stace : 87 n, 106

Stésichore : 207 n

Stevin, Simon : 220

Stimpelius, Josse : 112 n

Stoa, Quinziano (Giovanni Francesco Conti, dit) : 85, 89-92, 106

Stoer, Jacob : 116-120, 192 n

Stozzi, Ercole : 84 n

Straparola, Gianfrancesco : 370 n

Sylvester, Joshua : 288 n

Sylvius : voir Dubois, François

Tabourot, Étienne (seigneur des Accords) : 13 n, 28, 63, 68, 279, 282-284, 286, 288-292 n, 294, 295, 297, 302, 307-311 n, 313, 314, 317

Tabourot, Guillaume : 308, 310

Tabourot, Pierre : 309-311 n

Tahureau, Jacques : 18 n

Talon, Omer : 18 n

Tebaldeo, Antonio : 191 n

Textor : voir Ravisius Textor

Théocrite : 204 n

Tibulle : 113 n, 375

Tite-Live : 87 n

Tixier de Ravisy, Jacques : 36 n

Tixier de Ravisy, Jean : voir Ravisius Textor

Tolomei, Claudio : 193

Torrentinus (Hermann Van der Beke) : 82 n

Tortelli, Giovanni : 90 n

Tory, Geoffroy : 147 n

Toscanella, Orazio : 112 n

Trajan : 390

Trissino, Giangiorgio : 153, 186, 189

Turnèbe, Adrien : 210

Urfé, Honoré d’ : 353 n, 390

Valeriano, Piero : 201

Valerius Flaccus, Caius : 101 n, 107 n

Valla, Giorgio : 90 n

Valla, Lorenzo : 83 n, 203 n

Van den Vondel, Joost : 228

Van der Beke, Hermann : voir Torrentinus

Van der Does, Johan : voir Dousa, Janus

Van Mander, Karel : 220

Van Pauteren, Jan : voir Despautère

Van Waesberghe, Jan : 110 n, 217 n, 219, 227

Varron : 91, 147 n, 158, 320

Vartema, Ludovico de : 166

Vaugelas, Claude Favre de : 332-336, 338-340 n, 387, 388, 392 n, 396

Vaumorière, Pierre de : voir Ortigue de Vaumorière, Pierre de

Vega, Lope de : 216

Végèce : 210

Viau, Théophile de : 350 n, 358, 359 n, 391

Vignon, Eustache : 80, 284, 302, 303, 317, 361 n

Villedieu, Marie-Catherine-Hortense de : 389

Virgile : 13 n, 19, 21, 23, 25, 29, 40, 44-47, 79, 84, 87 n, 89, 91 n, 94 n, 96, 101 n, 107 n, 113 n, 123, 124, 126, 131, 138, 144, 147, 148 n, 150, 151, 157 n-161, 202-204, 209, 221, 228, 301 n, 307, 318-320, 325 n, 331, 345 n, 347, 350 n, 371, 374-376, 395 n

Virot, Nicolas : 309

Vivès, Juan Luis : 14 n, 83 n

Volaterranus, Raphael (Raffaele Maffei) : 107 n, 124, 143 n, 147

Wepy, Jean de : 331, 384 n

Wimpfeling, Jakob : 52 n

Ximenes, cardinal : 337

Zanchi, Basilio : 112 n

Zwinger, Theodor (l’Ancien) : 109 n