Résumé : Le xvie siècle poétique espagnol voit les épithètes se multiplier progressivement, sous le double effet de la rhétorique d’inspiration classique – v.g. le De Copia d’Érasme – et des catalogues d’épithètes dérivés de celui de Ravisius Textor. Entre ces deux extrêmes de la théorie et du manuel pratique, les compositions des poètes, notamment de Garcilaso de la Vega, manifestent cette évolution, comme le soulignent leurs commentaires successifs (Brocense, Herrera), parfois inspirés de Scaliger.
