Quatre propositions générales en rendront compte ici avec des exemples empruntés à Baudelaire et Barbey d’Aurevilly.

Acidity, observed in its literary manifestations, can be approached in a two-fold manner : an attempt at corrosion (a “vitriolic effect” produced by the writer) which is linked to a joyful reception (a “citrus effect” for the reader). Four general propositions demonstrate this, with examples taken from Baudelaire and Barbey d’Aurevilly.

May Chehab, « Une esthétique de la physiologie. L’“acide bonheur” de Saint-John Perse »

L’acidité revêt dans l’œuvre de Saint-John Perse une valeur éminemment positive. Notion essentielle de sa poétique, l’acrimonie y devient énergie créatrice. Elle traduit les prémisses physiologiques de la philosophie du sujet telle qu’elle a été pensée par Friedrich Nietzsche et renouvelée par le poète.

Acidity assumes a highly positive value in the work of Saint-John Perse. Acrimony is a fundamental notion in his poetics, where it is transformed into creative energy. It expresses the physiological roots of the philosophy of the subject as analysed by Friedrich Nietzsche, and renewed by the poet.

Marie-Lise Allard, « Arrogante traîtrise ou “heureuse témérité” » ?

La poétesse et romancière Anna de Noailles fut l’égérie de toute une génération conquise par la fraîcheur acidulée et provocante de ses écrits. Dans La Domination, elle met en scène un jeune écrivain que les déboires amoureux jettent dans une spirale destructrice. Lors d’une soirée mondaine, il brocarde, en termes très acides, les convives présents.

The poet and novelist Anna de Noailles was the muse for a generation seduced by the acidic and provocative freshness of her writings. In La Domination, she presents a young male writer who is thrown into a destructive spiral by a string of romantic setbacks. At a high-society party one evening, he taunts the other guests present in very bitter terms.

Thanh-Vân Ton-That, « Du sucré à l’acide en passant par l’aigre-doux. Saveurs, odeurs et mots d’estomac chez Proust »

Alors que la Recherche semble baigner dans des saveurs oscillant entre salé et sucré, nous cernerons les nuances d’une notion acide ambivalente, positive et dysphorique, au sens propre et figuré. L’acide y est associé à des sensations, à la science, mais aussi à des pensées, des paroles et des êtres.

While the Recherche seems to bathe in flavours oscillating between the savoury and sweet, this contribution analyses the nuances of an ambivalent acidic notion, positive and dysphoric in both the literal and figurative sense. Acid is associated with sensations and science, but also with thoughts, words, and beings.

Dominique Denès, « Manière noire et acide aléthique chez quelques écrivains contemporains »

L’« effet acide », qui procure au lecteur un plaisir de morsure, constitue plus inextricablement chez certains auteurs en quête de vérité foncière tels Quignard, Duras, Ernaux, une « manière noire » inspirée des eaux-fortistes. Cette étude examinera comment cet « acide aléthique » travaille leur poétique.

The “acid effect” which provides readers with a sharp, biting pleasure is inextricably linked to the work of writers searching for fundamental truths, such as Quignard, Duras, and Ernaux, who employ a process of “mezzotint” inspired by etchers. This study examines the way in which this “alethic acid” works in their poetics.

Sébastien Bonnemason-Richard, « L’acide ou le renouvellement de la littérature narrative chez Jean-Philippe Toussaint »

Cet article montre que dans le roman Faire l’amour, l’usage de « l’acide chlorhydrique » permet à Toussaint un infini renouvellement de la littérature narrative, en réinterprétant les questions d’ordre existentielles qui hantaient l’écrivain et le laissaient précédemment sur la crête des mots.

This article shows how the use of “hydrochloric acid” in the novel Faire l’amour lets Toussaint renew narrative literature ad infinitum : he is able to reinterpret the existential questions which previously haunted him and left him teetering on the summit of language.

Tess Do, « Du potage à l’aigre-doux. Pour une lecture dégustative des Trois Parques de Linda Lê »

Le mélange aigre-doux s’avère être l’une des saveurs vietnamiennes les plus prisées. Or, dans le cadre de l’exil, la consommation du potage à l’aigre-doux dévoile non seulement une tension psychique chez les trois Parques, mais renvoie aussi à un rapport ambivalent de l’auteure avec son pays natal.

The bittersweet has become one of the most prized of Vietnamese flavours. In the context of exile, the process of consuming bittersweet soup reveals not only psychic tensions in the three Parques but indicates the author’s ambivalent relationship with her native country.

Frédérique Marty-Badiola, « L’acide entre texte et image. Le Traité des manières de graver en taille douce sur l’airain, par le moyen des eaux fortes et des vernis durs et mols d’Abraham Bosse (1645) »

Abraham Bosse a beaucoup contribué à faire évoluer les techniques de gravure au cours du xviie siècle. Son Traité des manières de graver en taille douce sur l’airain (1645) s’adresse aussi bien aux graveurs et aux peintres qu’aux amateurs. Bosse se propose ainsi de partager son savoir-faire et ses connaissances.

Abraham Bosse made a major contribution to the evolution of engraving techniques in the seventeenth century. His Traité des manières de graver en taille douce sur l’airain (1645) addresses engravers and painters as much as amateurs. Bosse thus offers to share his knowledge and expertise.